| 例文 |
「しんかせいかせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 35536件
その結果、RF部12は、ベースバンドのOFDM信号を生成する。
其结果 RF部 12生成基带 OFDM信号。
- 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前产生地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
アドレス空間は、メッセージ送信の前に生成される。
在消息传输之前生成地址空间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ショートヘアのせいで彼女はおてんば娘に見えた。
她因為短髮而被戲稱為男人婆。 - 中国語会話例文集
その方法は高品質製品の製造を可能にする。
那个方法使生产高品质产品成为可能。 - 中国語会話例文集
抗生物質は病気の伝染性を低下させます。
抗生素降低了疾病的传染性。 - 中国語会話例文集
品質は西欧の製品と肩を並べられる．
品质媲美西方制品。 - 白水社 中国語辞典
こんなだらけた生活は，私は性に合わない．
这种松懈的生活，我不习惯。 - 白水社 中国語辞典
政法大学（司法・立法に関する人材を育成する大学）．
政法学院 - 白水社 中国語辞典
情報生成部511は、生成した付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。
信息生成单元 511将所生成的附加信息输出到MVC编码器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
［合成対象画像の数を変更して合成画像を生成する例］
在改变合成目标图像的数目的情况下的生成合成图像的示例 - 中国語 特許翻訳例文集
有資格証明書の申請
有资格证明书的申请 - 中国語会話例文集
新しい製品を開発している。
我在开发新产品。 - 中国語会話例文集
父は北京で生活していました。
父亲曾在北京生活过。 - 中国語会話例文集
正常に完了しました。
正常地完成了。 - 中国語会話例文集
その家は既に完成しました。
那栋房子已经盖好了。 - 中国語会話例文集
その申請書を返します。
我会返还那个申请书。 - 中国語会話例文集
新しい委員会が成立した．
新的委员会成立了。 - 白水社 中国語辞典
彼は半生をぶらぶらして過ごした．
他混了半辈子。 - 白水社 中国語辞典
精神を集中して注意深く聞く．
凝神谛听 - 白水社 中国語辞典
生産が日増しに増加している．
生产日有增加。 - 白水社 中国語辞典
体を大切にして精神を養う．
摄生养性 - 白水社 中国語辞典
あの会社は生産を停止した．
那个公司停产了。 - 白水社 中国語辞典
以上で、中間フレーム生成処理は終了される。
中间帧生成处理在此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として、音声通知は再生されない。
作为结果，不播放可听的通知。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府が宇宙開発をすることは賛成します。
我赞成政府对宇宙的开发。 - 中国語会話例文集
対照的に私たちの性格は正反対です。
对比来说我们的性格恰恰相反。 - 中国語会話例文集
政府は同性婚を合法化した。
政府将同性婚姻合法化了。 - 中国語会話例文集
思い残しの無いように学生生活を満喫する。
不留遗憾地好好享受学生生活。 - 中国語会話例文集
彼は急性の胆汁性発作を起こした。
他的急性胆病发作了。 - 中国語会話例文集
彼は汚職のせいで免職された．
他因为贪污被革职了。 - 白水社 中国語辞典
新制度が次第に旧制度に取って代わる．
新制度逐步取代旧制度。 - 白水社 中国語辞典
生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养生送死．
养老送终 - 白水社 中国語辞典
自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな．
自己做错了，不要硬赖别人。 - 白水社 中国語辞典
彼は整然として清潔であることを特別好む．
他特别爱好整洁。 - 白水社 中国語辞典
送信機21は、プリアンブル生成器211、ヘッダ生成器212、データ生成器214-1、HCS生成213、スプレッダ217、スクランブラー215、シリアル−パラレル変換機（S2P）216、適応型周波数選択的スプレッダ217、多重化器218で構成される。
发送器 21包括前导码生成器 211、报头生成器 212、数据生成器 215、HCS生成器 213、扩展器 214、扰频器 216、串并转换器 (S2P)217、自适应频率选择性扩展器 218和复用器 219。 - 中国語 特許翻訳例文集
どうせいつかは挑戦しなければならいのだから、今日やりましょう。
反正总有一天不得不挑战，所以就今天做吧。 - 中国語会話例文集
本構成により、安全性の保証された暗号化関数を利用して生成した中間鍵に基づくラウンド鍵の生成が実現され、安全性、すなわち鍵の解析困難性を高めることが可能となるとともに、暗号処理部の構成を利用した鍵生成により鍵スケジュール部の構成を簡略化することが可能となり実装効率を高めることが可能となる。
根据本结构，实现基于利用保证了安全性的加密函数来生成的中间密钥的循环密钥的生成，能够提高安全性、即密钥的分析难度，并且通过利用了密码处理部的结构的密钥生成能够简化密钥调度部的结构，从而能够提高安装效率。 CN 10215834327 A - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、異なるルート・シーケンスから生成されたZadoff−Chuシーケンスからそれぞれ生成された信号は、低い相互相関しか持たない。
此外，根据基于不同的根序列而生成的 Zadoff-Chu序列来生成的相应信号具有较低的互相关性。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ214は、本発明の「記憶手段」の一例であり、光源輝度制御信号生成部212において生成される光源輝度制御信号と、映像補正信号生成部213において生成される映像補正信号との関係を記憶している。
存储器 214是本发明的「存储单元」的一例，存储光源辉度控制信号生成部 212中生成的光源辉度控制信号和图像校正信号生成部 213中生成的图像校正信号的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集
‘中国共产主义青年团支部委员会’；中国共産主義青年団支部委員会．
团支部((略語)) - 白水社 中国語辞典
週間計算書作成
制定一周计算书 - 中国語会話例文集
あなたの生活を楽しんでね。
你要享受你的生活啊。 - 中国語会話例文集
きちんとした生活をする。
我会好好生活。 - 中国語会話例文集
指定された機関に申請する。
向指定机关申请。 - 中国語会話例文集
私は神の不変性を信じない。
我不相信神的不变性。 - 中国語会話例文集
校長先生が歓迎してくれた。
校长迎接了我。 - 中国語会話例文集
先生の言葉に感動した。
我被老师的话感动了。 - 中国語会話例文集
化繊製品は値下がりした．
化纤产品掉价了。 - 白水社 中国語辞典
ダムを1つ建設して完成させた．
建成了一个水库。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
