「しんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

商品をお取り寄せのうえ、入荷後の出荷になります。

在约货方面，到货后会发货。 - 中国語会話例文集

多施設共同無作為化比較試験

多设施共同随机比较测试 - 中国語会話例文集

彼女は美しいだけでなく、年齢も若く見えた。

她不仅美丽，看起来还显小。 - 中国語会話例文集

チェックインは15時以降ですから注意してください。

请注意入住时间是15点以后。 - 中国語会話例文集

客室に鍵を掛けることは禁止されています。

禁止在客房上锁。 - 中国語会話例文集

楽器販売は、東京駅向かいのビルでしています。

乐器销售是对着东京站的那栋楼。 - 中国語会話例文集

子どもは叱れば叱るほど、反抗的になることもある。

孩子越被叱责也就会变得反抗。 - 中国語会話例文集

トイレットペーパーをかならず便器に流してください。

厕纸请一定要在便池里冲走。 - 中国語会話例文集

非常口の確認を必ずして下さい。

请务必确认紧急出口。 - 中国語会話例文集

昨晩送ったメールは届きましたか。

昨天发送的邮件收到了吗？ - 中国語会話例文集

結婚式に出席するため、彼女は着飾っていた。

她为了出席婚礼，进行了打扮。 - 中国語会話例文集

あなたは誕生日に何が欲しいですか。

你生日想要什么？ - 中国語会話例文集

誰にそのプレゼントをもらいましたか。

从谁那收到了那个礼物？ - 中国語会話例文集

あなたは誰に日本語を習いましたか？

你的日语是跟谁学的? - 中国語会話例文集

この欄には0から99の数字を入力してください。

请在这栏里输入0到99的数字。 - 中国語会話例文集

2008年4月1日より免税取扱い開始予定です。

预计2008年4月1日开始办理免税业务。 - 中国語会話例文集

あの映画は十二年の歳月をかけて撮影した。

那部电影是花了12年的岁月拍摄的。 - 中国語会話例文集

コンベアベルトは正しく組み付けられていますか？

输送机的传送带安装地正确吗？ - 中国語会話例文集

今ある分だけで発送できないでしょうか？

不能把现有的量发送的吗？ - 中国語会話例文集

DVDとフォトブックは、日本へ発送されましたか？

DVD和相册向日本发送了吗? - 中国語会話例文集

温室効果ガス排出量の農学的評価

温室气体排放量的农事评估 - 中国語会話例文集

お荷物はフロントでお預かりいたします。

物品在柜台保管。 - 中国語会話例文集

学生時に勉強をしておけばよかったです。

学生时代事先学习就好了。 - 中国語会話例文集

こちらから、連絡したほうがいい？

从我们这边联系您比较好吗？ - 中国語会話例文集

家を出る前に、電話をかけるべきでした。

在出家门之前应该打个电话的。 - 中国語会話例文集

初めて加入する2名分の加入申込書です。

这是第一次参加的两人份的加入申请书。 - 中国語会話例文集

部屋からテラスに降りる時、便利になりました。

从房间走到阳台的时候变得方便了。 - 中国語会話例文集

その計画について考え直してください。

关于那个计划请再重新想一下。 - 中国語会話例文集

弱音吐いた自分が恥ずかしくなった。

示弱的自己变得难为情。 - 中国語会話例文集

病院に行かず薬だけ飲みました。

不去医院只喝了药。 - 中国語会話例文集

その出来事は強い不快な気分を彼女に残した。

那个变故给她留下了强烈的不愉快感。 - 中国語会話例文集

両親は私を東京に連れて行ってくれなかった。

父母没把我带去东京。 - 中国語会話例文集

弟が病院から逃げたらしい。

弟弟像是从医院里逃出来了。 - 中国語会話例文集

このレストランの料理は、美味しかった。

这个餐厅的菜很好吃。 - 中国語会話例文集

米ソの火星探査機が火星に着陸した。

美苏的火星探查机在火星上着陆了。 - 中国語会話例文集

その若者は牧畜家の出身だ。

那个年轻人的来自于一个畜牧家庭。 - 中国語会話例文集

サイン入りのボールをくれて、嬉しかったです。

给了我签名球，我非常高兴。 - 中国語会話例文集

出番が多くて嬉しかったです。

有很多出场机会所以很高兴。 - 中国語会話例文集

いつか中国人と中国語で話してみたいです。

想要有一天和中国人用中文聊聊。 - 中国語会話例文集

旦那様はおやすみになられましたか？

您先生已经睡了吗？ - 中国語会話例文集

日本の味と似ていて美味しかった。

因为和日本的味道很相似所以很好吃。 - 中国語会話例文集

こちらで無料相談会を開催しています。

这边正在举办免费的咨询会。 - 中国語会話例文集

この写真を見ると暑かった夏を思い出す。

一看这个照片就会想起那个炎热的夏天。 - 中国語会話例文集

喘鳴は気道の障害から生じる。

喘鸣是由呼吸道障碍引起的。 - 中国語会話例文集

若者の間に扁桃ガンが増加している。

在年轻人中得扁桃癌的人在增加。 - 中国語会話例文集

良い天気でしたが暑かったです。

虽然是个好天气但是很热。 - 中国語会話例文集

わたしが元気なのはあなたのおかげです。

我这么有精神都是托了你的福。 - 中国語会話例文集

会議の場所と時間をお知らせください。

请通知会议的时间和场所。 - 中国語会話例文集

子供が出来ないから結婚しないの？

因为不能有孩子所以不结婚吗？ - 中国語会話例文集

社会には多種多様な考えがあふれている。

社会中充斥着多种多样的想法。 - 中国語会話例文集