「しんく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

僕は君が鉛筆のしんを折りはしないかと心配だ．

我怕你把铅笔尖儿弄断了。 - 白水社 中国語辞典

反射された信号は主信号よりも遅く受信機に到着する。

反射信号晚于原始信号到达该接收机。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信時刻（Pc）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットの受信時刻である。

接收时刻 (Pc)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的接收时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

コア451から発振停止信号426を送信すれば、発振クロック424は発振動作を停止する。

如果接收到从芯部 451传送的振荡停止命令信号 426，那么振荡时钟 424的振荡停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のように送信信号x＿iは複素信号であるため、誤差信号e＿iは複素信号である。

如上所述，发送信号 x_i是复信号。 因此，误差信号 e_i是复信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

かよは頭痛にひどく苦しんでいる。

佳代头痛得特别的难受。 - 中国語会話例文集

多くの人がこの病に苦しんでいます。

很多人受着这种病的折磨 - 中国語会話例文集

実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。

实际上有很多人苦于这个病。 - 中国語会話例文集

今度の太郎との食事を楽しんできてくださいね。

请你期待下次和太郎的聚餐。 - 中国語会話例文集

その国は巨額の借金に苦しんでいる。

那個國家苦于巨额的国债 - 中国語会話例文集

多くの人々が治療不能な病気で苦しんでいる。

很多人都在饱受不治之症的困扰。 - 中国語会話例文集

彼は線維筋痛でひどく苦しんでいた。

他因为纤维组织肌痛十分痛苦。 - 中国語会話例文集

先進国と新興国間での技術格差が大きい。

发达国家和新兴国家的技术差别很大。 - 中国語会話例文集

かよは頭痛にひどく苦しんでいる。

佳代因为头痛而很痛苦。 - 中国語会話例文集

後進国から先進国へ飛躍する．

从后进国家向先进国家飞跃。 - 白水社 中国語辞典

（多く親が慈しんでいる子供を指し）掌中の珠．

掌上明珠((成語)) - 白水社 中国語辞典

そのわけは私には得心できるから，ご心配くださるな．

这个理我磨得开，您就放心吧。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる苦労，ありとあらゆる辛酸，多くの辛酸をなめる．

千辛万苦 - 白水社 中国語辞典

（心拍数が毎分100を超えることを指し）心拍急速．

心动过速 - 白水社 中国語辞典

私は死んでも屈服しない，死んでも降伏しない．

我死也不屈服，死也不投降。 - 白水社 中国語辞典

RC発振器は、システムクロック6とは異なる発振クロック信号8を発信する。

所述 RC振荡器发出与系统时钟 6有偏差的振荡器时钟信号 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

14 OFDM信号復調部

14OFDM信号解调单元 - 中国語 特許翻訳例文集

121 通信接続部

121 通信连接部 - 中国語 特許翻訳例文集

201 GPS時刻同期信号

201 GPS时刻同步信号 - 中国語 特許翻訳例文集

実際の受信信号は、主信号およびいくつかの反射信号の組合せを含み得る。

实际接收的信号可能包括原始信号和若干反射信号的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

11 120Hz垂直同期信号

11 120Hz垂直同步信号 - 中国語 特許翻訳例文集

信号3つ目の角

第3个信号灯的拐角 - 中国語会話例文集

紳士淑女の皆様

先生们女士们 - 中国語会話例文集

前の奥さんの写真

前妻的照片 - 中国語会話例文集

あとで申告します。

稍后申报。 - 中国語会話例文集

後で写真を送ります。

之后发送照片。 - 中国語会話例文集

診察券を作ります。

制作诊察券。 - 中国語会話例文集

信じる者は救われる。

相信的人会被救。 - 中国語会話例文集

妊娠が発覚する。

发觉怀孕了。 - 中国語会話例文集

国際親善試合

国际友谊比赛 - 中国語会話例文集

国際親善大会

国际友谊大赛 - 中国語会話例文集

お願い、僕を信じて。

求求你，相信我。 - 中国語会話例文集

英語力診断

英语能力的检测 - 中国語会話例文集

ピアジェ心理学

皮亚杰心理学 - 中国語会話例文集

保釈申請したい。

我想申请保释。 - 中国語会話例文集

義勇軍進行曲

义勇军进行曲 - 中国語会話例文集

心配しないで下さい。

请不要担心。 - 中国語会話例文集

開始、促進、遅延

开始，促进，延迟 - 中国語会話例文集

最大震度の予測

最大地震裂度的预测 - 中国語会話例文集

ボクシングが好きです。

我喜欢拳击。 - 中国語会話例文集

進捗の兆しはない。

没有进步的征兆。 - 中国語会話例文集

彼が確信しているのは……

他确信的是… - 中国語会話例文集

彼の自信は崩された。

他的自信崩溃了。 - 中国語会話例文集

つや消しの真珠色

发暗的珍珠色 - 中国語会話例文集

新市場を開拓する

开拓新市场 - 中国語会話例文集