| 意味 | 例文 |
「しんごう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18494件
履歴書にはご自身の写真も忘れずに貼付してください。
请不要忘记在简历上贴上自己的照片。
- 中国語会話例文集
本発明は、無線通信装置、MIMO無線通信における信号送信方法に関するものである。
本发明涉及一种无线通信装置、MIMO无线通信中的信号发送方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御情報信号生成部112は、制御情報信号を生成すると共に、参照信号パタン選択部111で選択された参照信号構成を制御情報信号に追加する。
控制信息信号生成部 112生成控制信息信号，并且将参考信号模式选择部 111选择的参考信号结构追加到控制信息信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集
信号処理装置10は、左画像信号と右画像信号の位相を調整するため、左画像信号と右画像信号はそれぞれ個別に処理を行う。
信号处理装置 10单独地对左图像信号和右图像信号执行处理，以便调整左图像信号和右图像信号的相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
LPF23は、ミキサ22の出力信号から、DC成分のみを誤差信号として抽出する。
LPF23从混频器 22的输出信号仅抽出 DC分量而作为误差信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。
在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、ビットストリームの復号においては、2値の信号が多値の信号に変換される。
因此，将二进制信号转换成多值信号以解码位流。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力できる事になる。
结果，最终差分处理 (CDS)后的信号能够输出全部信号(フル信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
結果として最終的に差分処理（CDS）後の信号はフル信号が出力されることとなる。
结果，最终差分处理 (CDS)之后的信号成为输出全部信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、REで送受信する光信号の構成例を示す信号構成図で、各ONU20からバースト状に受信した光信号(GEMフレーム)を連続光信号に変換してOLT10に送信する様子を示している。
图 11是表示由 RE收发的光信号的结构例的信号结构图，示出了将从各 ONU20以猝发状接收到的光信号 (GEM帧 )变换为连续光信号并发送给 OLT10的状况。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、送信装置100は、送信する音声信号の送信電力をチャネルごとに個別に設定し（上記（1）の処理）、設定された送信電力で音声信号を送信する（上記（2）の処理）。
这里，发送设备 100单独地设置每个信道的用于发送声音信号的发送功率 (处理 (1))，并且以设置的发送功率发送声音信号 (处理 (2))。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、送信装置100は、送信する音声信号の送信電力をチャネルごとに個別に設定し（上記（1）の処理）、設定された送信電力で音声信号を送信する（上記（2）の処理）。
这里，发送设备 100单独地设置每个信道的用于发送的声音信号的发送功率 (处理 (1))，并且以设置的发送功率发送声音信号 (处理 (2))。 - 中国語 特許翻訳例文集
駆動回路85から供給される駆動信号（タイミング信号）により、固体撮像装置82の信号転送を行う。
根据由驱动电路 85提供的驱动信号 (时序信号 )，进行固体摄像装置 82的信号传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、変調に使用した搬送信号の高調波信号や直交搬送信号を基準搬送信号に使用することができるし、伝送信号と基準搬送信号の振幅や位相を各別に調整できる。
在该情况下，用于调制的载波信号的谐波信号或正交载波信号可以用作参考载波信号，并且可以相互分开地调整发送信号和参考载波信号的幅度和相位。 - 中国語 特許翻訳例文集
BPSK方式では、入力信号のシンボル時間Tに応じて受信側局部発振部8404への注入信号は180度の位相変化が起こる。
在 BPSK方法中，到接收侧本地振荡器 8404的注入信号响应于输入信号的码元时间 T经历 180度的相位变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
下手だけど中国語で返信しました。
虽然很蹩脚，但用中文回了信。 - 中国語会話例文集
彼の会社に対する忠誠心はすごいです。
他对公司特别忠诚。 - 中国語会話例文集
私の両親はこのごろ外出をしない。
我父母这个时候不外出。 - 中国語会話例文集
お手数をお掛けしますが、ご返信お待ちしております。
给您添麻烦了，我等候您的回信。 - 中国語会話例文集
あなたのご両親によろしくとお伝えください。
请代我向你的父母问好。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
あなたがよい休暇を過ごしたと確信します。
我确信你度过了一个吗美好的假期。 - 中国語会話例文集
あなたのご両親によろしく伝えてください。
请代我问你父母好。 - 中国語会話例文集
ご両親によろしくおつたえください。
帮我给你爸妈带好。 - 中国語会話例文集
材料の写真につきましては下をご覧ください。
关于材料的照片请看下面。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなって大変申し訳ございません。
回复晚了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
またのご注文心よりお待ち致しております。
衷心期待您的再次订购。 - 中国語会話例文集
私の両親はこのごろ外出をしない。
我爸妈进来不出门。 - 中国語会話例文集
あなたのご両親によろしく伝えてください。
请问你父母好。 - 中国語会話例文集
それをご確認の上、返信をお願いします。
请你在确认了那个之后回信。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなって誠に申し訳ございません。
回复晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
砦の一部は先ごろの地震により倒壊していた。
堡垒的一部分在不久前的地震中坍塌了。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりまして、申し訳ございません。
非常抱歉这么晚才回信。 - 中国語会話例文集
私の、中国語への親近感が増す。
我对汉语的亲切感增加了。 - 中国語会話例文集
心配をかけて申し訳ございません。
抱歉让您担心了。 - 中国語会話例文集
ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。
非常抱歉让您担心了。 - 中国語会話例文集
返信が遅れてしまい申し訳ございません。
很抱歉没有及时回信。 - 中国語会話例文集
ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。
让您担心我感到十分抱歉。 - 中国語会話例文集
決算短信をダウンロードしてご覧頂けます。
可以下载结算短讯后看。 - 中国語会話例文集
2営業日以内にご返信差し上げます。
会在两个工作日以内为您答复。 - 中国語会話例文集
懇親会は非常に楽しいものでございました。
联谊会非常有意思。 - 中国語会話例文集
延滞提出になり、真に申し訳ございません。
提出延期申请，真是抱歉。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりまして申し訳ございません。
很抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
私の両親はすごく喜んでいます。
我的父母很高兴。 - 中国語会話例文集
今日は、祖母の家で親戚とご飯を食べました。
我今天在祖母家和亲戚吃饭了。 - 中国語会話例文集
謙虚さは人を進歩させ，おごりは人を後退させる．
虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典
謙虚さは人を進歩させ，傲慢は人を落伍させる．
虚心使人进步，骄傲使人落后。 - 白水社 中国語辞典
夏休みが終わるごとに，新入生が入ってくる．
每到暑假过后，新生就入学了。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))謹んでご指導のほどお願い致します．
敬乞指教 - 白水社 中国語辞典
天下の人は皆兄弟のごとく親疎の分け隔てがない．
四海之内皆兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
