「しんさい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しんさいの意味・解説 > しんさいに関連した中国語例文


「しんさい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6555



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 131 132 次へ>

最近、新高値更新銘柄はほとんどない。

最近,几乎没有刷新最高价的股票品种。 - 中国語会話例文集

実際は、たくさんの人がこの病気により苦しんでいる。

实际上有很多人苦于这个病。 - 中国語会話例文集

白菜のしんが腐ると,食べようがない.

白菜一烧心,就没法儿吃。 - 白水社 中国語辞典

地震の災害に遭って多くの人が死んだ.

地震灾害中有很多人遇难。 - 白水社 中国語辞典

最新の通信は複数のモダリティを介して通信することができる。

现代通信可经由多个模态通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローカル再生装置300は、受信されたコンテンツデータを再生する。

本地再现装置 300再现所接收到的内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この直後には、最初の信号電荷は最終転送段32にある。

这样,最初的信号电荷存在于最终传输段 32内。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載される実施形態は、通信方法を提供する。

本文所述的实施方式提供一种用于通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の事は心配は無用です。あなたは沢山食べて下さい

不要担心我。请您多吃点。 - 中国語会話例文集

ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい

不出示的话就无法进行诊断,敬请谅解。 - 中国語会話例文集


風呂桶のひびが入っている箇所の写真を撮ってきてください

请去把浴桶裂缝的地方拍下来。 - 中国語会話例文集

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください

进展状况表请在周二的下午五点之前提交。 - 中国語会話例文集

新製品開発の為にアドホック調査を実施して下さい

为了新制品的开发请展开专项调查。 - 中国語会話例文集

子どもたちは内容を理解しているが、自信がなく、声が小さい

虽然孩子们明白内容,但是没有自信,声音也很小。 - 中国語会話例文集

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください

一完成,就请把新事业战略方案发送到我这里。 - 中国語会話例文集

その建物の外観と部屋の様子を写真で送ってください

请把那个建筑物的外观和房间的照片发过来。 - 中国語会話例文集

私が心配していることを伝えますので、参考にしてください

我会转达我所担心的事情,请作为参考。 - 中国語会話例文集

それとも、あなた自身がそれを望んでいるのか教えてください

或者请你告诉我你自己是否期待着那个。 - 中国語会話例文集

チケットと、新幹線の予約が必要かどうか知らせて下さい

请通知我是否须要票和新干线的预约。 - 中国語会話例文集

この情報について、どんな更新も怠らないで下さい

关于这个信息的任何更新都要及时。 - 中国語会話例文集

そのことに関心を持っている人に、情報提供しなさい

请向对那件事感兴趣的人提供信息。 - 中国語会話例文集

もう少しあなた自身について教えてくださいませんか?

可以请您再告诉我一些关于你的事吗? - 中国語会話例文集

下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください

如下所示,请在2012年7月27日以前回复我的邮件。 - 中国語会話例文集

我々の連絡先を添付のとおり更新してください

请把我们的联系方式按照所添加的附件那样更新。 - 中国語会話例文集

私が写真を撮ったことは内緒にしておいてください

不要告诉别人我拍照了的事情。 - 中国語会話例文集

私の病気は回復に向かっていますので、心配しないでください

我的病正在恢复,所以请不要担心。 - 中国語会話例文集

出来次第、私宛に新規事業戦略案を送ってください

一做好就请把新业务战略案发送给我。 - 中国語会話例文集

そのテストの進捗状況について私に教えてください

请你告诉我那个考试的进展情况。 - 中国語会話例文集

個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください

请自己本人使用自我评量表本。 - 中国語会話例文集

病院受診時は必ず保険証を持参してください

去医院就诊时请一定拿着保险证。 - 中国語会話例文集

お肌に傷や湿疹などがある時は、ご使用をお控えください

皮肤上有伤口或者湿疹等的时候,请不要使用。 - 中国語会話例文集

写真を撮影するときは、他のお客様に迷惑をかけないでください

拍摄照片的时候请不要给其他客人添麻烦。 - 中国語会話例文集

現地での振幅状況に合わせて変更してください

请根据现场的振幅情况进行变更。 - 中国語会話例文集

目の充血が心配なので是非使ってみてください

因为担心你眼睛的充血,所以请一定要用一用。 - 中国語会話例文集

今日一日心に残る良き思いでを作ってください

今天一天请制造出会留在心底的美好回忆。 - 中国語会話例文集

はい。まっすぐ行って、2つ目の信号を左に曲がってください

是。直走,在第2个信号灯向左转。 - 中国語会話例文集

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください

虽然我们可以准备食物,但是饮料请自己带过来。 - 中国語会話例文集

テスト環境チェックするために、データを送信してください

为了检查测试环境,请把数据发给我。 - 中国語会話例文集

祝賀会へのご出席の可否を7月10日(水)までにご返信下さい

请在7月10日(星期三)之前通知是否出席祝贺会。 - 中国語会話例文集

解約通知を送付しますのでご記入の上返信下さい

我们会发送解约通知,请填写之后寄回。 - 中国語会話例文集

インターンシップ先では皆さん親切に手ほどきして下さいました。

实习的地方大家都对我很亲切并且辅导了我。 - 中国語会話例文集

こちらで用意した書式に沿って申請書を作成下さい

请照着这边准备好的书写方式来拟定申请书。 - 中国語会話例文集

官製はがき、または市販の封筒にてご返信ください

请用官制明信片或者市场出售的信封回信。 - 中国語会話例文集

4月より返品ポリシーが更新されておりますのでご注意下さい

四月起退货政策将更新,请注意。 - 中国語会話例文集

海外進出をお考えでしたら是非当社にご相談下さい

如果考虑去海外发展的话请务必与本公司商谈。 - 中国語会話例文集

再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。

后年之前打算录用10名应届毕业生。 - 中国語会話例文集

アップグレード版は最新のハードウェアに最適化されています。

升级版最适合用于最新的硬件。 - 中国語会話例文集

深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください

深夜有重要的事情时,请给手机打电话。 - 中国語会話例文集

沢山のメールをくれたのに、返信できなくてごめんなさい

你给发了那么多短信,却没能回你真的很抱歉。 - 中国語会話例文集

進捗状況表を火曜日の17時までに提出してください

请在周二5点前提交进展状况表。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 131 132 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS