しんさいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

新妻

読み方しんさい，にいづま

中国語訳新婚妻子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新妻の概念の説明

日本語での説明	新妻[ニイヅマ] 結婚したばかりの妻
中国語での説明	新婚妻子 刚刚结婚的妻子

---

新妻

読み方しんさい

中国語訳新娘子，新娘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新妻の概念の説明

日本語での説明	花嫁[ハナヨメ] 花嫁である女性
中国語での説明	新娘;新娘子 作为新娘的女性
英語での説明	bride a woman called bride

---

新歳

読み方しんさい

中国語訳新年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

新歳の概念の説明

日本語での説明	新年[シンネン] 新年
中国語での説明	新年 新年
英語での説明	new year the New Year

---

神彩

読み方しんさい

中国語訳神采
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神彩の概念の説明

日本語での説明	神采[シンサイ] 精神と風采
中国語での説明	神采 精神和风采

---

神彩

読み方しんさい

中国語訳良好的风采，堂堂仪表
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神彩の概念の説明

日本語での説明	神采[シンサイ] すぐれた風采
中国語での説明	良好的风采 良好的风采

---

神祭

読み方しんさい

中国語訳神道祭祀
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神祭の概念の説明

日本語での説明

神祭[シンサイ] 神道の法式にのっとって行う祭

---

神祭

読み方しんさい

中国語訳祭神仪式
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神祭の概念の説明

日本語での説明

神祭[シンサイ] 神をまつる儀式

---

神采

読み方しんさい

中国語訳神采
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

神采の概念の説明

日本語での説明	神采[シンサイ] 精神と風采
中国語での説明	神采 精神和风采

---

神采

読み方しんさい

中国語訳良好的风采，堂堂仪表
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

神采の概念の説明

日本語での説明	神采[シンサイ] すぐれた風采
中国語での説明	良好的风采 良好的风采

---

震災

読み方しんさい

中国語訳震灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳地震造成的灾害
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

震災の概念の説明

日本語での説明

震災[シンサイ] 地震による災害

日中中日専門用語辞典

震災

読み方 しんさい
中国語訳 地震灾情