例文 |
「しんだし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14954件
今日は健康診断でした。
我今天体检了。 - 中国語会話例文集
健康診断を受けました。
我接受了体检。 - 中国語会話例文集
必要に応じて申請して下さい。
请依照需要来申请。 - 中国語会話例文集
台所のシンク下が水漏れします。
厨房的水槽漏水了。 - 中国語会話例文集
私の学生時代の写真
我学生时代的照片 - 中国語会話例文集
告示を出して,民心を安定させる.
出告示,安民心。 - 白水社 中国語辞典
告示を出して人心を落ち着かせる.
出榜安民 - 白水社 中国語辞典
新聞を読んで行を飛ばした.
读报读串行了。 - 白水社 中国語辞典
1等寝台車1号室.
软席臥车的第一号房间 - 白水社 中国語辞典
彼は何度も新記録を出した.
他屡次创造了新记录。 - 白水社 中国語辞典
正しい進路へと導く明るい灯.
指路明灯 - 白水社 中国語辞典
彼は競走で新記録を出した.
他跑出新水平。 - 白水社 中国語辞典
親密で少しの隔たりもない.
亲密无间((成語)) - 白水社 中国語辞典
上半身をむき出しにする.
光着上身 - 白水社 中国語辞典
転勤の申請を出した.
提出了调动申请。 - 白水社 中国語辞典
親密で少しの隔たりもない.
亲密无间((成語)) - 白水社 中国語辞典
天体は不断に進化している.
天体在不断地演化。 - 白水社 中国語辞典
ガラスが震動して砕けた.
玻璃震碎了。 - 白水社 中国語辞典
彼女が優しそうだったので安心しました。
她看起来很温柔我就放心了。 - 中国語会話例文集
[第1のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し]
第一模式: 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号 - 中国語 特許翻訳例文集
[第2のモード・有効画素の読み出し後にADダミー信号を読み出し]
第二模式: 在有效像素被读取之后读取 AD伪信号 - 中国語 特許翻訳例文集
[第2のモード・ADダミー信号の読み出し後に有効画素を読み出し]
第二模式: 在 AD伪信号被读取之后读取有效像素 - 中国語 特許翻訳例文集
もし事態が深刻だとしたら、今すぐ解決するべきだ。
如果事态很严重的话就应该立刻去解决。 - 中国語会話例文集
少ない時間だけどあなたも太郎と楽しんで下さい。
虽然时间不长,但也请你和太郎玩得开心。 - 中国語会話例文集
現在12月の初めだ,新年にはもう間がない,間もなく新年になる.
现在月初了,离新年已经不远了。 - 白水社 中国語辞典
両親は私たち兄弟に新聞配達をさせました。
父母让我们兄弟去送报纸了。 - 中国語会話例文集
大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった.
老太爷只怕庆不了八十大寿。 - 白水社 中国語辞典
受診の際は、必ず診察券と母子手帳を提出してください。
接受诊察的时候,请务必和挂号单一起提交母子手册。 - 中国語会話例文集
メールを受信した旨の通知を、取り急ぎ返信してください。
请立即回信告诉我你收到了邮件。 - 中国語会話例文集
履歴書にはご自身の写真も忘れずに貼付してください。
请不要忘记在简历上贴上自己的照片。 - 中国語会話例文集
データ信号は、第1の送信機からの第1の信号及び第2の送信機からの第2の信号を含む。
所述数据信号包括来自所述第一发射器的第一信号及来自所述第二发射器的第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
与信判断を急がせた、私のミスだ。
是催促审查判断的我的错误。 - 中国語会話例文集
私は大丈夫だと自分自身を納得させたい。
我想要说服我自己说我很好。 - 中国語会話例文集
昨日の大渋滞は信号故障によるものだった。
昨天的大拥堵是信号灯故障引起的。 - 中国語会話例文集
そんなばかげた話は誰も信じないだろう。
那种愚蠢的话谁都不会相信的。 - 中国語会話例文集
未だ山田氏からの返信を受け取っていません。
我还没有收到山田的回信。 - 中国語会話例文集
私たちは彼が偉大な音楽家だと信じている。
我们相信他是伟大的音乐家。 - 中国語会話例文集
医師の手当て及び診断を受けてください。
请接受医生的处理和诊断。 - 中国語会話例文集
ご出席いただける場合はその旨をご返信下さい。
如果可以出席的话请回信。 - 中国語会話例文集
大胆に真理を守り抜き,過ちを修正すべきだ.
要敢于坚持真理,修正错误。 - 白水社 中国語辞典
誰が彼らの死活に関心を持つだろうか?
有谁关心他们的死活? - 白水社 中国語辞典
彼が死んだ後の事は,誰も知らない.
他去世以后的事,谁都不知道。 - 白水社 中国語辞典
私は彼にとても親切に対応していただきました。
他很热情的接待了我。 - 中国語会話例文集
熱心に指導していただき、ありがとうございました。
感谢您的热情指导。 - 中国語会話例文集
毎年、講習を受講して資格を更新すべきだ。
每年都应该去听讲座来更新资格。 - 中国語会話例文集
いただいた資料と返信メールを確認しました。
我确认了收到的资料和回信。 - 中国語会話例文集
書類を送信していただくようお願いします。
请您把资料发给我。 - 中国語会話例文集
私は自分を初心者だと自覚した。
我意识到自己是个初学者。 - 中国語会話例文集
明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫.
皇史宬 - 白水社 中国語辞典
彼の思想は終始一貫して進歩的だ.
他的思想一贯很进步。 - 白水社 中国語辞典
例文 |