「しんよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は４人家族です。

我家是4人家庭。 - 中国語会話例文集

私は四人家族です。

我家是4人家庭。 - 中国語会話例文集

集中管理要件

集中管理的重要事件 - 中国語会話例文集

おじいさん，お年寄り．

老头儿 - 白水社 中国語辞典

辛抱強く頑張る．

艰苦奋斗 - 白水社 中国語辞典

基金を運用する組織．

基金会 - 白水社 中国語辞典

タクシーを1台呼んだ．

叫了一辆出租汽车。 - 白水社 中国語辞典

私は既に2度読んだ．

我已经看过两遍了。 - 白水社 中国語辞典

老人（専用の）病床．

老人病床 - 白水社 中国語辞典

全身油汚れである．

满身油垢 - 白水社 中国語辞典

名誉保険証券．

保险凭单 - 白水社 中国語辞典

一般信用状．

普通信用证 - 白水社 中国語辞典

欽定二十四史．

钦定二十四史 - 白水社 中国語辞典

腹心を任用する．

任用亲信 - 白水社 中国語辞典

神聖で清らかな殿堂．

圣洁的殿堂 - 白水社 中国語辞典

実験用原子炉．

实验性原子反应堆 - 白水社 中国語辞典

難民を収容する．

收容难民 - 白水社 中国語辞典

縁故者を任用する．

任用私人 - 白水社 中国語辞典

このヒヨコは死んでいる．

这只小鸡死了。 - 白水社 中国語辞典

寝具用品コーナー．

床上用品专柜 - 白水社 中国語辞典

予算を承認する．

批准预算 - 白水社 中国語辞典

教科書の本文を読む．

阅读课文 - 白水社 中国語辞典

資金を運用する．

运用资金 - 白水社 中国語辞典

公務員採用試験．

招干考试 - 白水社 中国語辞典

（伝染病の）予防注射．

防疫针 - 白水社 中国語辞典

主要な一環，ポイント．

主要环节 - 白水社 中国語辞典

彼女は自尊心が強い．

她很自尊。 - 白水社 中国語辞典

新聞を読むグループ．

读报组 - 白水社 中国語辞典

喜んで体験談を話します。

很高兴讲讲经验之谈。 - 中国語会話例文集

じゅうたんを踏んで汚した．

把地毯踩脏了。 - 白水社 中国語辞典

上記で論じたように、ノードの送信機は、送信ホッピングシーケンスにしたがってパルスを送信してもよく、受信チェーン400は、受信ホッピングシーケンスにしたがって、受信パルスを監視するように構成してもよい。

如上文所论述，节点的发射器可根据发射跳跃序列来发射脉冲，且所述接收链 400可经配置以根据接收跳跃序列来监测所接收脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、シーンの中心を含むようにカットしても良いし、シーンの後ろをカットしても良い。

或者，既可以以包含场景中心的方式切去，也可以切去场景的后头。 - 中国語 特許翻訳例文集

CEFの複数のaおよびbのシーケンスが、uおよびvの複合シーケンスを形成してよく、ここでuおよびv自身が互いに補完シーケンスである。

CEF中的多个 a和 b序列可以形成复合序列 u和 v，其中 u和 v本身即为互补序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEおよびMME／HSSはまた、完全性保護および／または暗号化に対して使用される、他の暗号鍵および／または他の情報を記憶してもよい。

UE及 MME/HSS还可存储用于完整性保护及 /或加密的其它密码密钥及 /或其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図3および図5において通信路21および22を破線で示したように、通信路21および22は連動動作モードにおいては利用されない。

注意，在图 3和 5中，通信路径 21和 22被用虚线示出，但是在互锁操作模式中不使用这些通信路径 21和 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような配置は、図3Aから3Cに関連してより詳細に示される。

结合图 3A到图 3C更详细地示出了该配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは図9に示され、読み取り順序を逐次番号付与により示している。

如图 9所示，通过序号表示读取顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集

左の写真のようにして棒を押すと、栓は、どのようになりますか。

如左图所示按压棒体的话，塞子会变成什么样呢。 - 中国語会話例文集

自分の人生が新しく始まったような朝でしたよ。

是一个好像自己的人生重新开始了的早晨。 - 中国語会話例文集

この小説はよりよく生活の本質を反映している．

这本小说更高地反映出了生活的本质。 - 白水社 中国語辞典

何人かが木を担いでよいしょよいしょと山を下って行く．

有几个人哼唷哼唷地抬着木头往山下走。 - 白水社 中国語辞典

彼は良心のない人で，よい人を陥れようとしている．

他是个没良心的人，他要谋害善人。 - 白水社 中国語辞典

何か困難があったら構わずに言いなさい，よそよそしくしないでください．

有什么困难只管说，不要外道。 - 白水社 中国語辞典

あなたのやりたいようにやりなさい，誰もあなたに口出ししませんよ！

你爱怎么着就怎么着，谁管你呢！ - 白水社 中国語辞典

家から何度となく電報をよこして彼女に帰るよう催促した．

家里左一封电报，右一封电报地催她回去。 - 白水社 中国語辞典

用語「システム」および「ネットワーク」はしばしば互換的に使用される。

术语“系统” 和“网络” 常常互换地使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

「システム」および「ネットワーク」という用語は、しばしば互換的に使用される。

通常互换地使用术语“系统”与“网络”。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスは、選択TVチャネルを表示してもよいし、記録してもよい（870）。

装置可显示和记录选定的 TV频道 (870)。 - 中国語 特許翻訳例文集

朝市に案内していただきますようよろしくお願い致します。

希望您能带我们去早市。 - 中国語会話例文集

私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。

我因为人事调动从4月2日起去别的部门工作。 - 中国語会話例文集