「しん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

至急返信賜わりますようお願い申し上げます．

望速赐回音。 - 白水社 中国語辞典

最近の写真を1枚同封します，お納めください．

随信送上近照一张，请惠存。 - 白水社 中国語辞典

河南省に源を発し安徽省に流入する川の名．

浍河 - 白水社 中国語辞典

たいへんびっくりして肝をつぶした．

受惊不小，连魂都吓跑了。 - 白水社 中国語辞典

命を投げ出しても任務を完成しなければならない．

豁出生命也要完成任务。 - 白水社 中国語辞典

火事になって，2人の子供が無残にも焼死した．

发生火灾，两个孩子活活儿地烧死了。 - 白水社 中国語辞典

彼はとんでもない災いを引き起こしてしまった！

他惹下了多大的祸！ - 白水社 中国語辞典

彼は憤激したけれど，じっと我慢していた．

他激愤了，但还忍着。 - 白水社 中国語辞典

私たちは集中的にそれらの問題を討論した．

我们集中讨论了这些问题。 - 白水社 中国語辞典

学年末試験に及第しない者は追試を受ける．

期末考试不及格的参加补考。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっとあたふた忙しくしているんだ．

他一定是急急忙忙的。 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに知っているのに，知らん顔をしている．

他明明知道，还假装不知道。 - 白水社 中国語辞典

彼は鋭く問題の本質を指摘した．

他尖锐地指出了问题的本质。 - 白水社 中国語辞典

作者は簡潔な手法で人物を描き出している．

作者用简练的手法刻划出了人物。 - 白水社 中国語辞典

私は新聞をスクラップしてニュースを整理する．

我从报上剪辑新闻。 - 白水社 中国語辞典

売り手は商品を引き渡し，買い手は代金を支払う．

卖方交割货物，买方支付货款。 - 白水社 中国語辞典

我々は先へ早回りして，彼らの前進を阻止する．

我们要绕到他们前边，截住他们。 - 白水社 中国語辞典

工場主は何人かの労働者を首にした．

工厂主解雇了几个工人。 - 白水社 中国語辞典

私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい．

我愿借此机会向大家表示谢意。 - 白水社 中国語辞典

最近図書館では新しい図書を買い入れた．

最近图书馆买进一批新书。 - 白水社 中国語辞典

我々は祖国の輝かしい明日に向かって前進する．

我们向着祖国灿烂的明天进发。 - 白水社 中国語辞典

私はこの一生に幾多の大事件を経験した．

我这一辈子可经了不少大事。 - 白水社 中国語辞典

選挙を経て新しい理事会が誕生した．

经过选举产生了新的理事会。 - 白水社 中国語辞典

私は毛主席の旧居を参観した．

我参观了毛主席的旧居。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事における問題点を具体的に指摘した．

他具体地指出了工作中存在的问题。 - 白水社 中国語辞典

この軍は全く近代化した装備をしている．

这个军完全是现代化装备。 - 白水社 中国語辞典

各新聞は各種広告を掲載している．

各报刊登着各种广告。 - 白水社 中国語辞典

彼は問題の性質をはっきり認識している．

他看清了问题的性质。 - 白水社 中国語辞典

君はそんなことをして恥ずかしいとは思わないのか？

你这样做不感到可耻？ - 白水社 中国語辞典

入ってよろしいですか？—差し支えありません．

我可以进来吗？—可以。 - 白水社 中国語辞典

度を越した開墾が生態の均衡を破壊した．

过多的垦荒破坏了生态平衡。 - 白水社 中国語辞典

彼は辛抱強くこの問題を思索している．

他苦苦地思索着这个问题。 - 白水社 中国語辞典

我々は毎日新聞記者の受け入れをした．

我们每天接待了新闻记者的来访。 - 白水社 中国語辞典

おばさん，これ以上堅苦しくしないでください．

大妈，别再老八板儿啦。 - 白水社 中国語辞典

この老いぼれめ（まだ死なないのか→）とっとと死んでしまえ！

这个老梆子还不死！ - 白水社 中国語辞典

たいへんな努力をして，やっと彼を説得した．

用了很大的力，才把他说服。 - 白水社 中国語辞典

商品を伝票と合わせて私はじかに彼に渡した．

货物连同发票我都当面交给了他。 - 白水社 中国語辞典

こんなことをして恥ずかしいと思わないのか？

你这样做不觉得脸红吗？ - 白水社 中国語辞典

医者はどうしていい加減に診察できようか！

医生怎么能潦潦草草地看病！ - 白水社 中国語辞典

今年彼の家が仕留めた獣の肉はずいぶん多い！

这一年他家猎取的野味可多哪！ - 白水社 中国語辞典

（大使・公使の不在中の）臨時代理大使，臨時代理公使．≒代办3．

临时代办 - 白水社 中国語辞典

湖北省の北側は河南省に隣接している．

湖北北边邻接河南。 - 白水社 中国語辞典

隣接している奥の間は日本式の小座敷である．

邻接着的后室是日本式的小房间。 - 白水社 中国語辞典

この文章の精神をまじめに会得しなければならない．

要认真领会这篇文章的精神。 - 白水社 中国語辞典

彼は1編の詩をすらすらと暗唱した．

他流畅地背诵了一首诗。 - 白水社 中国語辞典

この勘定ははっきりしない，計算してください．

这笔账不清楚，你给我搂一搂账。 - 白水社 中国語辞典

謹んで事の経緯を，左のごとく詳細に申し上げます．

谨将经过实情，胪陈如左。 - 白水社 中国語辞典

己を厳しく律し，人には寛容の心で接する．

严以律己，宽以待人((成語)) - 白水社 中国語辞典

（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする．

揎拳捋袖 - 白水社 中国語辞典

彼は在存している問題を一つ一つ羅列した．

他把存在的问题一一罗列出来。 - 白水社 中国語辞典