意味 | 例文 |
「しん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ただいまご紹介に与りました田野と申します。
您好,我是刚刚向您介绍的田野。 - 中国語会話例文集
作業が完了し次第報告して下さい。
工作完成之后请上报。 - 中国語会話例文集
本日、システムが無事に復旧しました。
今天,系统顺利恢复原样了。 - 中国語会話例文集
その後進捗がございましたのでご報告します。
之后有了进展的话会向您报告。 - 中国語会話例文集
書類に一部誤字を発見しました。
文件上发现了一部分错字。 - 中国語会話例文集
書類を受け取りましたのでご連絡致します。
收到了文件的话请联系我。 - 中国語会話例文集
セミナー終了後にアンケート用紙を回収します。
研究会结束之后会回收问卷。 - 中国語会話例文集
こちらの冊子は貴社へ進呈いたします。
这边的册子将呈给贵公司。 - 中国語会話例文集
図を用意しましたのでご参照下さい。
准备了图,请您参考。 - 中国語会話例文集
今後とも弊社サービスをよろしくお願い致します。
今后也请使用本公司的服务。 - 中国語会話例文集
新しい会社ロゴのデザインを依頼します。
向新的公司委托了商标的设计。 - 中国語会話例文集
高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。
在高静音性的同时实现了节能性。 - 中国語会話例文集
会議の終了後に改めて相談しましょう。
会议结束后会再次进行商谈。 - 中国語会話例文集
書類が到着したら連絡します。
如果资料送达了就与您联络。 - 中国語会話例文集
半年ぶりにこのサイトにアクセスしました。
我时隔半年又一次访问了这个网站。 - 中国語会話例文集
彼は共同司会者になると志願した。
他报名了合作主持人。 - 中国語会話例文集
彼らは午前中は会議に出席していました。
他们上午在出席会议。 - 中国語会話例文集
あとで写真付き資料にて説明します。
稍后用带照片的资料来进行说明。 - 中国語会話例文集
もしされていない場合は、新規登録してください。
如果还没有做的话,请进行新用户注册。 - 中国語会話例文集
それを提出した後に、メールであなたに連絡します。
把那个提交之后,会用邮件通知你。 - 中国語会話例文集
私が添付した画像もチェックしてください。
请点击我附加的画像。 - 中国語会話例文集
彼女は一番年下ですが、しっかり者です。
她虽然是最年轻的,但是是最踏实的。 - 中国語会話例文集
親切丁寧に説明してくれてありがとうございました。
谢谢您亲切细心地为我说明。 - 中国語会話例文集
私の新しい携帯番号を登録して下さい。
请保存我的新手机号码。 - 中国語会話例文集
では、商品の到着を楽しみにしております。
那么,我很期待商品的到来。 - 中国語会話例文集
その難しい問題に答えた最初の生徒でした。
你是第一个能回答出那个难题的学生。 - 中国語会話例文集
あなたは禁酒しているのかと思っていました。
我还以为你在禁酒。 - 中国語会話例文集
彼はとても失礼で、彼の忘恩に私は失望した。
他很没礼貌,他的忘恩负义令我失望。 - 中国語会話例文集
彼はどうしてもその質問に答えようとしない。
他就是不回答那个问题。 - 中国語会話例文集
彼らはあなたの気遣いに非常に感謝しておりました。
他们非常感谢您的关心。 - 中国語会話例文集
彼らは私たちの提案に協力してくれました。
他们给我们的提议提供了帮助。 - 中国語会話例文集
彼らは間違えた数量を通関へ提出しました。
他们向海关提交了错误的数量。 - 中国語会話例文集
何が何でもドイツ語を習得しようと決意した。
我下决心无论如何都要学会德语。 - 中国語会話例文集
明日、溶接仕と溶接器具を準備して欲しい。
希望你明天准备一下焊接工和焊接工具。 - 中国語会話例文集
私たちの寮が一番新しいと聞きました。
我听说我们的宿舍是最新的。 - 中国語会話例文集
明日の授業をキャンセルしても良いでしょうか?
我可以取消明天的课吗? - 中国語会話例文集
少量ですが、それはサンプルとして渡します。
虽然量很少,但是会把它作为样品交给你。 - 中国語会話例文集
彼に親切に対応して頂きました。
他亲切地接待了我。 - 中国語会話例文集
電車で帰宅している時花火大会を見ました。
我坐电车回家的时候看到了烟花晚会。 - 中国語会話例文集
10年前に会社から独立しました。
我十年前从公司独立了。 - 中国語会話例文集
昼食のあとに、ジェーンとテニスをしました。
在午餐之后我跟珍打了网球。 - 中国語会話例文集
しかし推薦制度は廃止すべきだと思う。
但是我觉得应该废除推荐制度。 - 中国語会話例文集
みきは私に写真を見せてくれました。
美纪把照片给我看了。 - 中国語会話例文集
もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか?
如果可以的话,能缩短交货期限吗? - 中国語会話例文集
もし私が結婚したらどう思う。
如果我结婚的话你怎么想? - 中国語会話例文集
高校での新しい生活を心配しています。
我在担心高中的新生活。 - 中国語会話例文集
彼はその写真を私に見せてくれました。
他给我看了那张照片。 - 中国語会話例文集
彼らは彼女と一緒に写真を撮りました。
他们和她一起照了照片。 - 中国語会話例文集
その件については明日、会議で討議しましょう。
那件事明天在会议上讨论吧。 - 中国語会話例文集
昨日、あなたの会社に送金をしました。
我昨天给你的公司汇款了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |