「しーするー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、メールゲートウェイ106は、メール608をデータ管理部313へ送信する。

接着，邮件网关 106将邮件 608发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集

バーコード処理機能は、バーコード情報（バーコード画像）を処理する機能である。

条形码处理功能是用于处理条形码信息 (条形码图像 )的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

シート36a〜36dの所望の位置にスルーホール43a〜43d、44a〜44dを形成する。

通孔 43a～ 43d和44a～ 44d形成在板 36a～ 36d的优选位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーフィンするのに適した場所

适合冲浪的地方。 - 中国語会話例文集

ルール厳守して運転する。

驾车要严格遵守交通规则。 - 中国語会話例文集

新しい仕事スペースを設置する

设置新的办公场所 - 中国語会話例文集

サボタージュとして処罰する．

按旷工论处 - 白水社 中国語辞典

DBサーバ110は、要求されたデータを取得すると、当該データをAPPサーバ120へ出力する。

当获取了所请求的数据时，DB服务器 110将数据输出给 APP服务器120。 - 中国語 特許翻訳例文集

オペレータに監視を指示する。

我命令管理员进行监视。 - 中国語会話例文集

エージェントを通して予約する。

通过中介预约 - 中国語会話例文集

関連したサービスを提供する。

提供相关服务。 - 中国語会話例文集

エージェントを通して予約する

通过代理店进行预约。 - 中国語会話例文集

シャッフルボードを一試合する

比一场推圆盘游戏 - 中国語会話例文集

お申し込みフォームに入力する。

填写申请表。 - 中国語会話例文集

アンケート用紙を提出する。

提交问卷调查。 - 中国語会話例文集

新しいメニューの値を設定する。

设定新菜单的价格。 - 中国語会話例文集

ユーザインタフェース213は、サーバ202上で動作するアプリケーションのためのアプリケーションユーザインタフェースを表示する。

用户界面 213显示用于在服务器 202上运行的应用的应用用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノードBが方向1を使用し、ノードCが方向4を使用すると仮定する。

假定 B使用方向 1并且 C使用方向 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザが電子メールを作成し、送信するとする。

例如，用户可以编写电子邮件并发送之。 - 中国語 特許翻訳例文集

DMUサーバ1100は、H−AAA114およびSMSC122と通信するためのネットワーク・インターフェース1104を有する。

DMU服务器 1100具有用于与H-AAA 114以及与 SMSC 122通信的网络接口 1104。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームPLMN710では3GPP AAAサーバ713は、Diameter Woインターフェースを介してホームOCS718と通信し、PDN−GW711は、Diameter Gyインターフェースを介してホームOCS718と通信する。

在家庭PLMN 710中，3GPP AAA服务器 713在 DiameterWo接口上与家庭 OCS 718通信，以及 PDN-GW 711在 Diameter Gy接口上与家庭 OCS 718通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールゲートウェイ106は、メール613を受信し、データ管理部313へメール615を送信する。

邮件网关 106接收邮件 613，将邮件 615发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザがコピー開始を指示すると、デジタル複合機1は、ユーザがセットする原稿に対するコピー処理を開始する。

一旦用户指示复印开始，则数字复合机 1开始对用户所放置的原稿执行复印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDD22は各種データを記憶する。

HDD22存储各种数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このルーチン700は、終了する。

此后，例程 700终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このルーチン800は終了する。

此后，例程 800终止。 - 中国語 特許翻訳例文集

精算後データ出力する。

在细算后输出数据。 - 中国語会話例文集

私はデパートで買い物をする。

我在百货购物。 - 中国語会話例文集

新品のケースと交換する。

交换新的盒子。 - 中国語会話例文集

プリンターの用紙を補充する。

补充打印机的纸。 - 中国語会話例文集

クローゼットに収納する。

收纳到衣柜里。 - 中国語会話例文集

明日サッカーをするつもりです。

我明天打算踢足球。 - 中国語会話例文集

それは彼が所属するチームです。

那个是他所属的队伍。 - 中国語会話例文集

パラシュート爆弾を破壊する

破壞降落伞炸弹 - 中国語会話例文集

適切な保護グローブを使用する。

使用适当的保护手套。 - 中国語会話例文集

メッセージの受信を確認する。

确认收到留言。 - 中国語会話例文集

転職斡旋サービスを利用する

使用转行调节服务 - 中国語会話例文集

パンツスーツを新調する

新做一条西服裤子 - 中国語会話例文集

パトカーにこすって接触する

呼叫了巡逻车后靠近接触 - 中国語会話例文集

ステーキハウスで外食する

去牛排馆吃饭。 - 中国語会話例文集

私と彼はメールでやり取りする。

我和他用邮件对话。 - 中国語会話例文集

出発ゲートを通過する。

通过出发门。 - 中国語会話例文集

多くのサポートに感謝する。

感谢很多的支持。 - 中国語会話例文集

コンピュータを初期化する。

把电脑初始化。 - 中国語会話例文集

資料を人数分コピーする。

按人数复印资料。 - 中国語会話例文集

修理サービスに連絡する

和维修部联络 - 中国語会話例文集

管理カードを入手する。

拿到管理卡。 - 中国語会話例文集

キャンペーンを開始する

开始促销活动。 - 中国語会話例文集

２７番ゲートから出発する

从27号门出发 - 中国語会話例文集

のろまなペースで前進する

以缓慢的步伐前进 - 中国語会話例文集