| 意味 | 例文 |
「しーつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47332件
RSCNの取得後、FCoE制御302−02は、移行先イーサI／F113b及びボリューム120bに接続し、かつ移行元イーサI／F113a及びボリューム120aを切断することによって、ボリューム120a（ソース）からボリューム120b（ターゲット）へとFCoEフレーム宛先を変更する。
在获得 RSCN之后，FCoE控制 302-02通过连接至目标以太 I/F 113b和卷 120b以及从源以太 I/F 113a和卷 120a断开，将 FCoE帧目的地从卷 120a(源 )改变为卷 120b(目标 )。
- 中国語 特許翻訳例文集
通信部114は、画面データを画面データ受信端末200へ送信する。
通信部 114向画面数据接收终端 200发送画面数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】シーン判別部のシーン判別の特性を示すグラフである。
图 6是示出场景判断单元进行的场景判断的特性的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU201には、バス204を介して、入出力インターフェース205が接続されている。
输入 /输出接口 205经由总线 204连接到CPU 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】被写体領域検出処理を説明するフローチャートである。
图 9是示出被摄体区域检测处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
S21． MSCサーバ9はICSUE8に接続し、接続メッセージを送信する。
S21.MSC服务器 9进行直通连接 (through-connect)，并且向 ICS UE 8发送连接消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは自分達の給与についてマネージャーと交渉した。
他们跟经理交涉了关于自己的工资的问题。 - 中国語会話例文集
ペルーに来る前は彼はペルーについてあまり詳しく知らなかった。
在来秘鲁之前他不是很了解秘鲁。 - 中国語会話例文集
メインイベントの前にアンダーカードとしてつまらない3試合があった。
重头戏之前有三场无聊的垫场赛。 - 中国語会話例文集
私たちはミーティングでカスタマー・ドリブンについて議論した。
我们在会上讨论了顾客至上主义。 - 中国語会話例文集
備えつけのトイレットペーパー以外は使用しないでください。
请不要使用指定以外的卫生纸。 - 中国語会話例文集
リーダーには性質として包容力が必要だと思う。
我认为作为一个领导者必须要有包容力。 - 中国語会話例文集
この小説のストーリーは複雑に錯綜していて，人を引き込む．
这部小说的情节错综复杂，引人入胜。 - 白水社 中国語辞典
汽車が次から次へとピーピーと汽笛を鳴らして通って行く．
一列列火车呜呜地鸣着汽笛呼啸而过。 - 白水社 中国語辞典
識別モジュール414は、受信した各暗号化されているフレームに識別子を生成して、この識別子を受信モジュール408に出力する。
标识模块 414生成用于每个接收到的经加密的帧的标识符，并将该标识符输出至接收模块 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
外部ネットワークのうちの1つまたは複数は、1つまたは複数のコアサービスネットワーク（CSN）コンポーネントと共に働くアクセスサービスネットワーク（ASN）ゲートウェイノードなどの不図示のサービスノードを有する。
外部网络的一个或多个具有未示出服务节点，例如与一个或多个核心服务网络 (CSN)组件结合工作的接入服务网络 (ASN)网关节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9では、複数のメールゲートウェイ106のうちの1台を示すメールゲートウェイA106AとメールゲートウェイB106Bと表記し、データストアサーバ107をメタデータ管理部312と、データ管理部313に分割して説明する。
在图 9中标记了表示多台邮件网关 106中的一台的邮件网关 A106A和邮件网关B106B，将数据存储服务器 107分割成元数据管理部 312和数据管理部 313进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、収集された医療データは身体結合通信5を介して結合インターフェース2へストリーミングされる。
优选地，通过身体耦合通信(5)向所述耦合接口(2)流传输所收集的医疗数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、ノードAからのコンテンツとノードBからのコンテンツとがミキシングされ（1156）、出力ポート1158を介してノードCに転送される。
然而，来自节点 A和节点 B的内容被混合(1156)，以通过输出端口 1158转发至节点 C。 - 中国語 特許翻訳例文集
メッセージモジュール314は、識別モジュール308から識別子を受信して、識別子を含むメッセージを生成する。
消息传递模块 314从标识模块 308接收该标识符，并生成包含该标识符的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信端末201は、ローカルネットワーク通信部206、及び、テーブル指定情報受信部207を介してテーブル指定情報4034を取得する。
通信终端 201通过本地网通信部 206以及表指定信息接收部 207取得表指定信息4034。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図10Cに示す出力モードの記述欄においては、例えば、通常出力、ウエイトモード（Wait Mode）プルーフモード（Proof Mode）が記述される。
此外，在图 10的 (C)所示的输出模式的记述栏中，例如，被记述了通常输出、等待模式 (Wait Mode)、验证模式 (ProofMode)。 - 中国語 特許翻訳例文集
データ通信回路31のn個の信号ノード対（信号ノードNP1，NN1からなる信号ノード対）は、n個の信号線対にそれぞれ接続される。
数据通信电路 31的n个信号节点对 (由信号节点 NP1、NN1构成的信号节点对 )与 n个信号线对分别连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザI/F12は、リモートコントローラに対するユーザの操作を検出し、その内容を表す信号をシステムコントローラ11に出力する。
所述用户I/F 12检测对遥控器的用户操作，并向系统控制器 11输出指示所述内容的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、トランシーバ206は、通信リンク210を使用してオーバーレイ・ネットワークのノードと通信する。
例如，收发机 206使用通信链路 210与覆盖网络上的节点进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ファミリーファーマシー社が新たに5店の出店を計画していることから、その市は薬局についてオーバーストアになるだろう。
家庭药店公司计划新开5个店面，所以那个市会有太多的药店吧。 - 中国語会話例文集
【図54】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 54的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図58】再生装置の再生処理について説明するフローチャートである。
图 58的流程图描述了回放设备的回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図73】記録装置の記録処理について説明するフローチャートである。
图 73的流程图描述了记录设备的记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図74】再生装置の再生処理について説明するフローチャートである。
图 74的流程图描述了回放设备的回放处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】LDPC復号部の処理について説明するフローチャートである。
图 11是用于说明 LDPC解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】BCH復号部の処理について説明するフローチャートである。
图 12是用于说明 BCH解码单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】表示制御装置の処理について説明するフローチャートである。
图 8是图示显示控制装置的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、いくつかのサンプル衝突緩和動作のフローチャートである。
图 3为若干样本冲突减轻操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】再同期処理について説明するフローチャートである。
图 14是图解说明再同步处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、1つのリムーバブルハードディスク251が接続される状態を示す。
图 1表示连接有一个可移动硬盘 251的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 15是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 20是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 23是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 26是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 29是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図33】トリミング処理について説明するフローチャートである。
图 33是示出修剪处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この事が彼を引きつけレクリエーションとスポーツに参加させた．
这事吸引他参加文体活动。 - 白水社 中国語辞典
【図5】1つの実施形態によるツリー・ベースのデータ構造を示す図である。
图 5是按照一个实施例的树形数据结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】1つの実施形態による、サービス記述子フィールドのフォーマットを示す図である。
图 12是按照一个实施例的服务描述符的格式的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】1つの実施形態による、例示的なサービス記述子フィールドを示すテーブルである。
图 14是按照一个实施例，图解说明例证的服务描述符字段的表格； - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信端末（例えば、中継ノード（RN））は、コントローラに接続されたトランシーバを備える。
无线通信终端例如中继节点 (RN)包括耦合到控制器的收发信机。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6〜図8を参照して、流量切換運転モードと、定期切換運転モードについて説明する。
参照图 6～图 8，说明流量切换运转模式、定期切换运转模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
衣服の小包を1つ郵送します，内訳はセーター1枚，メリヤスの厚手のシャツ1枚です．
寄去衣服一包，计；毛衣一件，绒衣一套。 - 白水社 中国語辞典
ACK／NACKによって基地局に、データパケットをユーザ端末が正しく受信したか否かについて通知する。
ACK/NACK向基站通知用户终端是否正确收到数据分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
