「じあい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あいつは全身上から下までぜい肉がいっぱいついている．

这家伙浑身上下都是肥肉。 - 白水社 中国語辞典

彼はつきあいが下手で，事を緊張状態に陥らせてしまった．

他不善交际，把事情搞僵了。 - 白水社 中国語辞典

あいつは自分の罪から逃れようとあれこれ考えている．

那个人妄想开脱自己的罪名。 - 白水社 中国語辞典

あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！

他们又吵起来了，快劝解一下吧！ - 白水社 中国語辞典

家に用事があるけれど，彼はあいかわらず出勤している．

尽管家里有事，可是他仍然坚持上班。 - 白水社 中国語辞典

これ以上あいさつに伺わなければ，あまりにも申し訳がない．

再不去拜访，那就太说不过去了。 - 白水社 中国語辞典

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．

这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典

あいつは罪を他人になすりつけ，自分は雲隠れした．

这家伙把自己的罪名转嫁给他人，自己却逃之夭夭了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はどこまでもあいまいであるが，どういう理由かわからない．

她一味支吾，也不知道什么原因。 - 白水社 中国語辞典

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典

私は郷里のお年寄りたちに祝日のあいさつをした．

我向家乡父老致以节日的问候。 - 白水社 中国語辞典

彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった．

他受到那家伙的中伤，十分气脑。 - 白水社 中国語辞典

自分が誰かを愛したとしても、相手が同じようにしてくれるとは限らない。

就算自己爱着谁，对方也不定会同样地爱我。 - 中国語会話例文集

彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．

他打过一次短工。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にあれこれ言ったが，しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ．

我跟他费了半天唾沫，可他还是那一句话。 - 白水社 中国語辞典

あの事件で主役を演じた何人かのメンバーは既にあいついで他界している．

那次事变的几个主角已先后去世。 - 白水社 中国語辞典

いずれの場合でも上述と同じ効果を得ることができる。

在任何情况下，可以获得上面所述的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している．

通过爱情主题来精深地剖析人生。 - 白水社 中国語辞典

相手が飛びかかって来たので，それに乗じて彼を地べたにたたきつけた．

对手扑过来，我就势把他摔倒在地上。 - 白水社 中国語辞典

つまようじで歯の間に挟まったものをほじくり出す．

用牙签儿把塞在牙缝儿里的东西剔出来。 - 白水社 中国語辞典

第2の実施形態では、QRコードの場合を例示する。

在第 2实施方式中，例示 QR码的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

二時間以上になる場合もないことはない。

两小时以上时也不是没有。 - 中国語会話例文集

じゃあ今からお金をためておくね。

那么从现在开始提前攒钱喽。 - 中国語会話例文集

彼女は子供たちに変わらない愛情を注いだ。

她向孩子们倾注不变的爱。 - 中国語会話例文集

じゃあ私たちは明日、研究室で会いましょう！

那么我们明天在研究室见面吧！ - 中国語会話例文集

それじゃあ私たちは明日会いましょう。

那么我们明天见面吧。 - 中国語会話例文集

愛してるの言葉じゃ足りないくらいに君が好き。

爱你这些话都不足以表达我对你的喜欢。 - 中国語会話例文集

そのアイデアは面白いんじゃないか？

那个创意很有趣不是吗？ - 中国語会話例文集

些細なことなんて気にしている場合じゃない。

现在不是在意那些细枝末节的时候。 - 中国語会話例文集

先日近所の年配の方に会いました。

我前些日子见到了附近的老年人。 - 中国語会話例文集

相手から後日請求してもらうので大丈夫です。

我会请求对方稍后支付的，所以没关系。 - 中国語会話例文集

今日は幼なじみに偶然会いました。

我今天偶然遇到了青梅竹马。 - 中国語会話例文集

彼らは話し合いの結果、事実婚を選択した。

和他谈过后，我选择了事实婚姻。 - 中国語会話例文集

皆が彼女を愛するのは、彼女のすなおさのせいだ。

大家都很喜欢她，因为她很天真。 - 中国語会話例文集

それらから、自然を愛する気持ちを感じます。

我从中感受到对大自然的喜爱。 - 中国語会話例文集

ジョンのクラスで彼女に会いました。

我在约翰班上见到了她。 - 中国語会話例文集

その日彼女はそこで友人たちに会いました。

那天她在那里见到了朋友们。 - 中国語会話例文集

彼女とここで初めて会いました。

我和她在这第一次见面了。 - 中国語会話例文集

私たちが既に知り合いだったかのように感じます。

我们感觉已经是故知了。 - 中国語会話例文集

30年以上の間も事態は変わらなかった。

在30多年的时间里事态没有发生变化。 - 中国語会話例文集

信用されることは愛されることと同じ価値がある。

被信任与被爱有相同的价值。 - 中国語会話例文集

溶けたアイスを食べるのは好きじゃない。

不喜欢吃融化了的冰激凌。 - 中国語会話例文集

今日初めてジェーン先生と会いました。

我今天第一次见到了简老师。 - 中国語会話例文集

私も小さい頃、いじめに遭いました。

我小时候也被欺负过。 - 中国語会話例文集

私たちは必要に応じて会います。

我们应对必要见面。 - 中国語会話例文集

あなたのような愛情深い女性になりたい。

我想成为像你一样富有爱心的女性。 - 中国語会話例文集

私は時と場所と場合に応じて服装を替える。

我根据时间场所场合来更换服装。 - 中国語会話例文集

妹を通じてあなたと知り合いになれて嬉しいです。

我能通过妹妹认识你很开心。 - 中国語会話例文集

貴方の言うことは、つじつまが合いません。

你说的事前后矛盾。 - 中国語会話例文集

少しの間じっとしておいてください。

请保持一会儿不要动。 - 中国語会話例文集