じあいの中国語訳

EDR日中対訳辞書

ジアイ

読み方じあい

中国語訳最佳钓鱼时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

ジアイの概念の説明

日本語での説明	時合い[ジアイ] 釣で,魚が最も良く釣れる時間
中国語での説明	最佳钓鱼时间 垂钓中,鱼最容易上钩的时间

---

地合

読み方じあい

中国語訳行情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地合の概念の説明

日本語での説明

地合[ジアイ] 株式取引市場での相場の状態

---

地合

読み方じあい

中国語訳均势
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

地合の概念の説明

日本語での説明

地合[ジアイ] 囲碁の対局中,両者の占める地の大きさの釣り合い

---

地合

読み方じあい

中国語訳面料质地，布料的质量
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

地合の概念の説明

日本語での説明

地合[ジアイ] 布地の品質

---

地合

読み方じあい

中国語訳日本净琉璃中的一个部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

中国語訳地合子
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

地合の概念の説明

日本語での説明

地合[ジアイ] 浄瑠璃において,詞以外の地の部分

---

慈愛

読み方じあい

中国語訳慈爱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳仁爱心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

慈愛の概念の説明

日本語での説明	仁愛[ジンアイ] 人を慈しみ,思いやる気持ち
中国語での説明	仁爱 怜爱人,体贴的心地
英語での説明	affection a feeling of fondness for and kindness towards another person

---

慈愛

読み方じあい

中国語訳慈爱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

慈愛の概念の説明

日本語での説明	慈しみ[イツクシミ] 慈愛
中国語での説明	慈爱 慈爱

---

時合い

読み方じあい

中国語訳最佳钓鱼时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

時合いの概念の説明

日本語での説明	時合い[ジアイ] 釣で,魚が最も良く釣れる時間
中国語での説明	最佳钓鱼时间 垂钓中,鱼最容易上钩的时间

---

時合

読み方じあい

中国語訳最佳钓鱼时间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

時合の概念の説明

日本語での説明	時合い[ジアイ] 釣で,魚が最も良く釣れる時間
中国語での説明	最佳钓鱼时间 垂钓中,鱼最容易上钩的时间