| 意味 | 例文 |
「じかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
表示モードは、出力が2D表示モードか3D表示モードかを示す。
显示模式表示输出是 2D显示模式还是 3D显示模式。
- 中国語 特許翻訳例文集
原子力発電所を閉じるには非常に長い年月がかかる。
关闭核电站需要花费很长时间。 - 中国語会話例文集
彼は一晩じゅう書いては破り，破っては書くことを繰り返して，どうにかこの原稿を書き上げた．
他写了撕，撕了写，折腾了一夜总算写完了这篇稿子。 - 白水社 中国語辞典
かかるPフレームは、まだ「足がかり」の特徴を維持する。
这样的 P帧仍然保持“跳板”特点。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、味を知らなかったので作れなかった。
但是，我不知道味道，所以我做不出来。 - 中国語会話例文集
彼女が写真を掲載しているかどうか確認する。
确认她有没有把照片刊登上去。 - 中国語会話例文集
副腎がどこにあるか分かりますか？
你知道肾上腺在哪里吗？ - 中国語会話例文集
もしかして彼女が、その会議に来るのだろうかと思う。
我觉得她可能会来开会。 - 中国語会話例文集
彼女は身長が高いですか？低いですか？
她的个高还是个矮？ - 中国語会話例文集
それが化学的に実証可能かどうか
那个在化学上可以证明吗？ - 中国語会話例文集
日本では自分から話しかけることが少なかった。
我在日本很少主动去给别人搭话。 - 中国語会話例文集
日本から手紙を送ると10日以上かかるんだね。
从日本寄信的话会花10天以上呢。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の口に合うかどうかを心配した。
她担心菜合不合他口味。 - 中国語会話例文集
各界の人士から高い評価を受ける．
得到各界人士很高评价。 - 白水社 中国語辞典
都会に行ってから，彼女の性格は活発になった．
进城后，她的性格活泼起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ．
她脸上的热气把他包围起来了。 - 白水社 中国語辞典
（捜索の結果）彼の家から銃が見つかった．
从他家里搜出了枪支。 - 白水社 中国語辞典
彼は繰り返しみずからになぜかと自問した．
他反复问了自己几个为什么。 - 白水社 中国語辞典
あなたは彼女がみずからやって来ると考えたか？
你想没想过她会亲自来？ - 白水社 中国語辞典
彼は実直誠実であり，回りくどく話すことはできない．
他直朴诚实，说话不会拐弯。 - 白水社 中国語辞典
私の住んでいるところは都会から遠くて、行くのに時間とお金がかかります。
因为我住得离都市远，所以过去要花很多时间和金钱。 - 中国語会話例文集
あなたの平均睡眠時間は、毎日何時間くらいですか。
你的平均睡眠时间是每天几小时左右？ - 中国語会話例文集
彼女は都会の環境で生き抜く術を持ったニューヨーカーだ。
她是个知道如何在都市环境中生存下去的纽约客。 - 中国語会話例文集
翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った．
第二天出去看了几个本家和朋友。 - 白水社 中国語辞典
日がとっぷり暮れてから，初めて湯を沸かし食事の用意をする．
等到天断黑之后，才能烧水煮饭。 - 白水社 中国語辞典
（自由市場などで客が目方を確認できるように設けた）公正ばかり．
公平秤 - 白水社 中国語辞典
（改革開放期に）各種の人材や新しい事物が芽を出して成長する．
破土而出((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の素朴な言葉の中から祖国に対する愛がにじみ出ている．
他的朴素的话语中流露了对祖国的爱。 - 白水社 中国語辞典
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した．
研究所将他的论文上报国家科委。 - 白水社 中国語辞典
彼女の恋人のことに触れると，彼女はぽっと顔を赤くした．
刚一提起她那位对象，她就烧盘儿了。 - 白水社 中国語辞典
彼はじっくりと考えたが，やはりよい思案が生まれなかった．
他认真思量了一番，仍然没有好主意。 - 白水社 中国語辞典
昨日は3ページまで書いた，今日は3ページから先へ続けて書く．
昨天写到第页，今天从第页往下…写。 - 白水社 中国語辞典
彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた．
他那温润的话语使人感到和蔼可亲。 - 白水社 中国語辞典
それは深い考えもなく言ったことで，とても批判なんかじゃない．
这是随便说的，无所谓什么批评。 - 白水社 中国語辞典
当時私はこういう状況には全く気がつかなかった．
当时我对这种情况压根儿就没有察觉起来。 - 白水社 中国語辞典
これだとか，あれだとか，本当に煩わしくてたまったものじゃない．
又是这个了，又是那个了，真麻烦死了。 - 白水社 中国語辞典
軍隊の建設・改革を戦闘力の向上という点から点検する時の基準．
战斗力标准 - 白水社 中国語辞典
間もなく会議の始まる時間なのに，彼はまだ顔を出さない．
眼看开会时间就到了，他还没照面儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼がたびたび彼女の家へ客として来ることを歓迎した．
她欢迎他常常到她家里来作客。 - 白水社 中国語辞典
初期バッファ遅延時間＝非圧縮データブロック入力間隔×buf_param ＋FEC復号処理時間＋ジッタ許容時間 ・・・（9）
初始缓冲器延迟时间＝未经压缩数据块输入间隔×buf_param+FEC解码处理时间 +可允许抖动时间 (9) - 中国語 特許翻訳例文集
革命烈士，革命殉難者．（辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し，病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる．）
革命烈士 - 白水社 中国語辞典
地下鉄が混まなくなる時間までゆっくり家にいてください。
在地铁不再拥挤之前，请悠闲地待在家里。 - 中国語会話例文集
「ぴくぴく動く魚なんて食べられないわ」と彼女は叫んだ。
她喊着：“还在微微抽动的鱼不能吃啊”。 - 中国語会話例文集
友達とたくさんの時間を共有し仲良くなっていく。
和朋友一起度过很多时间，关系变得好起来。 - 中国語会話例文集
（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．
菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典
万里の長城は高くまた低く山並みの中を起伏している．
万里长城高高低低地起伏在山群之中。 - 白水社 中国語辞典
中国は大きく変化している，中国人民は更に大きく変化している．
中国在巨变，中国的人民更在巨变。 - 白水社 中国語辞典
大きな字を書くには腕を持ち上げなくてはうまく書けない．
写大字非把膀子悬起来写不可。 - 白水社 中国語辞典
父が亡くなってから，叔父が私に援助の手を差し伸べて大学に行かせてくれた．
父亲去世后，是叔父接济我上大学的。 - 白水社 中国語辞典
耕地に牧草を植え，2，3年牧畜場として使い，地力を回復してから植えつけする耕作法．
休耕法 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
