| 意味 | 例文 |
「じかず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22666件
ネズミにはほとほと手を焼く，どんないい物もみなかじられてしまった．
老鼠真害死人，什么好东西都被它啃坏了。
- 白水社 中国語辞典
彼女は彼が常識に外れた行動をとったと中傷した．
她诬蔑他有越轨行动。 - 白水社 中国語辞典
この資料には水増しがあり，事実を確かめる必要がある．
这个材料有水分，需要核实。 - 白水社 中国語辞典
彼は杭州に立ち寄った際，ついでに昔なじみを数人訪ねた．
他路过杭州时，顺便地探望了几位老朋友。 - 白水社 中国語辞典
字の書き方が曲がりくねっている，字はミミズがのたくったようである．
字写得歪七扭八的。 - 白水社 中国語辞典
村の西の外れには全部同じ新築の瓦ぶきの家がある．
村西头是一水儿的新瓦房。 - 白水社 中国語辞典
（隠れることにたけて→）上手に隠れて，自分を温存すべきである．
要善于隐蔽，以保存自己。 - 白水社 中国語辞典
両者の間の情感上の裂け目は埋めることが難しい．
彼此间情感上的裂痕是难以愈合的。 - 白水社 中国語辞典
【図12】図12は、実施例2に係る制御情報の定義を拡張する例について説明する図である。
图 12是例示了根据第二实施方式的控制信息的扩展定义的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】図13は、実施例2に係る制御情報の定義を拡張する具体的な例を説明する図である。
图 13是例示了根据第二实施方式的控制信息的扩展定义的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図面を参照して開示されている方法およびメッセージは理解を目的としており、非制限的である点が理解されるはずである。
应当理解，参考该图所讨论的方法和消息是出于理解但非限制的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】図27に示す自己相関結果に対してサイドローブ除去処理を施した結果を示す図
图 30是表示对图 27所示的自相关结果实施了旁瓣去除处理 (sideloberemoving processing)的结果的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3を参照して、本発明の例示的な実施の形態に係る図2の反射体35の特定の詳細を示す図が示される。
现在参考图3，示出指示了根据本发明示范实施例的图2的反射器35的具体细节的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステムを例示的に表す組立分解等角図である。
图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统的分解等距视图和示例性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本発明の実施形態にしたがって構成された図7に示す光バスシステム700を例示する組立分解等角図である。
图 11示出了在图 7中所示的依照本发明实施例配置的光学总线系统 700的分解等距视图和示例性表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のレンチキュラーレンズと画素の配置関係を示す図面である。
图 2是示出根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置中的柱状透镜和像素的布置的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置のレンチキュラーレンズと画素の配置関係を示す図である。
图 2是示出根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置中的柱状透镜和像素的布置关系的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図3を参照して、本発明の一実施形態に係る立体映像表示装置の構造を回路的な立場で見る。
首先，将参照图 3所示的电路描述根据本发明的一个示例性实施方式的立体图像显示装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の一実施態様であるビデオカメラを第2開き状態で正面側から見た斜視図である。
图 1是本发明的一个实施方式的在第二开启状态下从正面侧观察摄像机的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】各監視カメラの表示ウィンドウサイズを設定する際に、対応するプロファイルを表示することを示す図である。
图 13是示出当设定监视相机的显示窗口的大小时的对应配置特性的显示的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16（a）は原画像の例を示し、図16（b）は、図16（a）に示す原画像から黒文字のエッジを検出した結果を示す。
图 16(A)表示原图像的示例，图 16(B)表示从图 16(A)表示的原图像检测出黑文字的边缘的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図5のデバイス管理方法で使用されるデバイス実行制御機から伝送される問い合わせメッセージの形式を示す図である。
图 6示出了用在图 5的设备管理方法中的从设备运行控制器向设备发送的询问消息的格式； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6に示されたトポロジのために如何に種々のディスプレイ構成が構築されうるかを示すシーケンス図である。
图 7是示出能如何为图 6示出的布局建立各种显示配置的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6に示されたトポロジのために如何に種々のディスプレイ構成が構築されうるかを示すシーケンス図である。
图 7是示出针对图 6所示的布局可如何建立各种显示配置的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
閾値の決定および比較アルゴリズムに関する追加的な詳細事項について図6A／Bおよび図7を更に参照するに、記述する。
将进一步参考图 6A/B和图 7描述与阈值确定和比较算法有关的附加细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードBアンテナ1ないし4からのDRSについて同じ構造が適用される（簡略のために図示せず）。
相同的结构应用于来自节点 B天线 1至 4的 DRS(为简要起见，未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本開示の一実施形態に係る、図1のシステム10を動作させるための方法200の一例を説明するための図である。
图 2示出了根据本公开实施方式用于操作图 1的系统 10的示例方法 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、本開示の一実施形態に係る、図1のシステム10を動作させる方法200の一例を示す図である。
图 2示出了根据本公开的实施方式，用于操作图 1的系统 10的示例方法 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照すると、まず同期制御部57から受信メモリ部55に対して、復号開始時刻の指定が行われる（ステップS21）。
参考图 8，首先，同步控制部 57指定相对于接收存储器部 55的解码开始时刻 (步骤S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8を参照すると、まず同期制御部57から受信メモリ部55に対して、復号開始時刻の指定が行われる（ステップS21）。
参考图 8，首先，从同步控制部件 57向接收存储器部件 55指定解码开始时刻 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15（a）は画像の例を示し、図15（b）は、図15（a）に示す画像から黒文字のエッジを検出した結果を示す。
图 15A表示图像的例子，图 15B表示从图 15A所示的图像检测出黑色文字的边缘的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、本開示の具体例に従って、PCS送信部内のオーダードセット送信のための簡略化された状態図を示す。
图 4示出根据本发明实施例的 PCS发送部件中的有序集发送的简化状态图。 - 中国語 特許翻訳例文集
（傷跡がなくなれば痛みを忘れる→）苦い経験を生かすことができずに同じ過ちを犯す，喉元過ぎれば熱さを忘れる．
好了疤瘌忘了疼。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
文字「d」は、第1および第2のバージョンをそれぞれビデオの対応する部分と比較することによって計算される第1のひずみ値または第2のひずみ値のいずれかを表す変数を備える。
字母“d”包含代表通过分别将第一版本及第二版本与视频的对应部分比较所计算的第一失真值或第二失真值的变量。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の一実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールの斜視図、図2は、図1に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図、図3は、本発明の他の実施例による移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図、図4は、図3に示す移動通信端末機のサイドキーモジュールの分解斜視図である。
图 1是根据本发明的实施方式的用于移动通信终端的侧按键模块的透视图，并且图 2是如图 1所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图。 图 3根据本发明另一个实施方式的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图，并且图 4是如图 3所示出的用于移动通信终端的侧按键模块的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラ本体1が図8の縦位置の状態においては、加速度センサ130は、153で示した状態となり、X軸とY軸が重力方向から90度傾いた位置に配置され、X軸、Y軸の出力は、いずれもcos（90°）・g＝0gである。
当设置照相机机体 1处于图 8所示的纵向方位时，设置加速度传感器 130处于状态 153，并且 X轴和 Y轴相对于重力方向倾斜 90°。 X轴和 Y轴的输出均为 cos(90° )·g＝ 0g。 - 中国語 特許翻訳例文集
トークンは、ベリファイアから複数の順序付きパズル識別子を受信し、第1の検証鍵は、複数の順序付きパズル識別子に関連する対応する複数の順序付きパズル秘密の関数である。
令牌可从验证器接收多个有序谜题标识符，其中第一验证器密钥是与这多个有序谜题标识符相关联的相应的多个有序谜题机密的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの図の見方は、4つのノードの場合の上の例と同じであり、図15A〜図15Eおよび図17A〜図17Eにおけるホップ長は、それぞれ、図14Bおよび図16Bにおけるルーティングテーブルによって定義されている。
这些图的观察方法与上述四个节点的情况的实施例相同，而且图 15A至 15E和图 17A至 17E的跳距分别由图 14B和图 16B的路由表定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
このようにして、わずかな電力しか必要としない、無線患者監視のための安全かつ信頼性のあるシステムと方法が実現される。
通过这种方式，实现了仅需要很少功率的用于进行无线患者监控的安全可靠系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
左側または右側から移動する人物が見えるかどうかは、方向を変化させるに過ぎず、情報の量は変化させない。
我们从左侧或者从右测观察一个运动的人，仅改变方向而不是信息量。 - 中国語 特許翻訳例文集
その理由は、カメラ31とCCU33との間が遅延時間Tsであるにもかかわらず、遅延管理時刻で映像データを取り扱えるようにするためである。
这使得视频数据将在延迟管理时刻被处理，即使摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间为 Ts。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5b】カラムS／H回路のサイズが画素ピッチの2倍になるよう図5aの実施形態を変形した例を示すブロック図である。
图 5b是图 5a的一个备选实施例，其中具有两倍于像素间距的列组 (组 )； - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、図8（a）は、HSV空間の部分上面図を示し、図8（b）は、HSV空間の部分断面図を示している。
详细而言，图 8(a)表示 HSV空间的部分顶视图，图 8(b)表示 HSV空间的部分剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
各パズルは、パズル識別子フィールド（PID）、パズル秘密鍵（PS）、及びパズル・メッセージ認証コード（PM）フィールドを含むことができる。
每个谜题可包括谜题标识符字段 (PID)、谜题机密密钥 (PS)、以及谜题消息认证码 (PM)字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
各衛星102の軌道は、他の衛星102の軌道と必ずしも同期せず、実際には非同期であることが多い。
每一卫星 102的轨道未必与其它卫星 102的轨道同步，且实际上很可能不同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
図17は、T2/FEFの判別結果がでるまでの時間を説明する図であり、図18は、補正のタイミングを説明する図である。
图 17图示了在获得 T2/FEF的判定结果之前的时间段，并且图 18图示了用于校正的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1の実施形態に係わるズームレバーに割り当てるズーム速度を説明するための図である。
图 5是示出根据本发明第一实施例的分配至变焦杆的变焦速度的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】図21は、図20に示したr（x）を用いた場合に、式（3）で実現される変換関数をグラフにした図である。
图 21是当使用在图 20中所示的 r(x)时在表达式 1中实现的转换函数的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図2および図3に基づいて、本実施形態に係るデータ同期システムの構成について説明する。
首先，参考图 2和图 3，说明本实施例的数据同步系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1〜図5を参照して、本発明の第1の実施形態に係る撮像装置10について詳細に説明する。
首先，将要参照图 1到图 5描述根据本发明的第一实施例的图像拍摄设备 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
