「じかんほ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本を何冊ジョンから借りましたか？

你向约翰借了几本书？ - 中国語会話例文集

彼女だって？本当？—うそなんかであるものか．

是她？真的？—这还能…是假的。 - 白水社 中国語辞典

環境保護は人類の生存にかかわっている．

环保关系着人类的生存。 - 白水社 中国語辞典

人生って本当に何が起こるかわかりません｡

人生真的不知道会发生什么。 - 中国語会話例文集

1−3． クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例

1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−3．クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例］

[1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この本は感情の生得性について論じている。

这本书就感情的先天性进行了论述。 - 中国語会話例文集

安全保障理事会常任理事国．

安理会常任理事国 - 白水社 中国語辞典

2人の娘は顔を突き合わせて横たわり，ほとんど相手の温かい息がにおうほどだった．

两个姑娘脸冲着脸地躺着，几乎闻得着对方温热的鼻息。 - 白水社 中国語辞典

設定情報は、各サービスに対する設定情報（実行条件）である。

设置信息是用于每个业务的执行条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る．

本文讨论的范围，限于一些原则问题。 - 白水社 中国語辞典

前記方法は、ステップ405から始める。

在步骤 405处，方法开始。 - 中国語 特許翻訳例文集

９月３日から授業をさせてほしい。

希望能让我从9月3日起上课。 - 中国語会話例文集

しほから今日はあなたの誕生日だと聞きました。

我从志保那里听说今天是你的生日。。 - 中国語会話例文集

彼は天井に手が届くほど背が高い。

他高得手都能碰到天花板。 - 中国語会話例文集

彼女の演技はその批評家にほめあげられた。

她的演技被那位評論家稱讚了。 - 中国語会話例文集

なぜ電話がそれほど重要なのですか。

为什么电话那么重要呢。 - 中国語会話例文集

しかも、その本は幅広い情報が含まれている。

而且那本书里面包含了广泛的信息。 - 中国語会話例文集

彼は石油の井戸掘り人として北海で働いた。

他做为石油的挖井工人在北海工作过。 - 中国語会話例文集

ここは自宅から歩いて3分ほどの場所にあります。

这里是从家里步行3分钟左右的地方。 - 中国語会話例文集

彼女は危険なほど死に近づいた。

她曾处于差点就死掉了的危险境地。 - 中国語会話例文集

何とか今年中にもう一度登場してほしいです。

无论如何想让他在今年再登场一次。 - 中国語会話例文集

今日は長時間走ったので死ぬほど疲れた。

因为今天跑了很长时间所以累得快死了。 - 中国語会話例文集

8時閉店ですから、急いだほうがいいですよ。

8点关门，快一点比较好。 - 中国語会話例文集

彼女は瓶を彼のほうに転がしました。

她把瓶子倒向他这一边。 - 中国語会話例文集

教育をしてから，捕虜を1人釈放した．

经过教育，放了一个俘虏。 - 白水社 中国語辞典

彼女は花瓶をほうり投げて粉々に壊した．

她把花瓶掼碎了。 - 白水社 中国語辞典

この方法は実行可能なものだと皆は考えている．

大家认为，这个办法是可行的。 - 白水社 中国語辞典

この老人がどれほど憤ったことか！

这老爷子好大的火气！ - 白水社 中国語辞典

彼は実践の中で教育方法を模索した．

他在实践中摸索了一套教学方法。 - 白水社 中国語辞典

君は（ほかの事に手を出さず）自分の仕事をやれ！

你干你的！ - 白水社 中国語辞典

3人を除いたほか，残りはすべて及第です．

除了三个人以外，其余都及格。 - 白水社 中国語辞典

彼は、村人が自分のことを簡単に信じるほど単純だと思った。

他觉得村里的人们单纯到可以轻易的相信他的地步。 - 中国語会話例文集

あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。

你的处境是让人难以置信般的严峻。 - 中国語会話例文集

これほどお金を使うのならば、麻雀なんて知らなければよかった。

如果要用这么多钱，还不如不会打麻将。 - 中国語会話例文集

これほどお金を使うのならば、麻雀なんて知らなければよかった。

如果要花这么多钱，我没学会打麻将就好了。 - 中国語会話例文集

城壁の西の川から，その本陣を突く．

从城西水上，冲其中坚。 - 白水社 中国語辞典

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．

文化人 - 白水社 中国語辞典

同様に、その他の時間同期方法も存在しうる。

还存在其它的时间同步方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

相関の計算方法については後述に譲る。

计算相关的方法将在后面介绍。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時間以内に送信する努力をしてほしい。

希望你能努力在一小时内发送信息。 - 中国語会話例文集

この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。

去向约翰询问这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集

過去の受賞論文を見せてほしい。

想让你给我看过往的获奖论文。 - 中国語会話例文集

彼は実は英語がほとんど話せない。

其实他不太会说英语。 - 中国語会話例文集

当時私が書いたもののほとんどはくずだった。

我当时写的东西大多都是垃圾。 - 中国語会話例文集

彼女は何も言わず微笑んでいた。

她什么都不说，微笑着。 - 中国語会話例文集

ほとんど実際にＣＤを買ったことすらない。

大部分实际上连CD都没有买。 - 中国語会話例文集

メールは時間を節約できる通信方法だ。

邮件是一种可以节约时间的通信方法。 - 中国語会話例文集

この問題の解決方法をジョンに尋ねましょう。

问问约翰这个问题的解决方法吧。 - 中国語会話例文集

みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。

被大家称赞的她有點骄傲了。 - 中国語会話例文集