| 意味 | 例文 |
「じがみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13160件
被害者は涙ながらに事件の状況を語った。
被害人一边哭着一边讲述了案件的情况。
- 中国語会話例文集
瞼を閉じるたびに君の笑顔が浮かんで消えない。
闭上眼睛就浮现出他的笑容挥之不去。 - 中国語会話例文集
その姿を見て、僕も同じことがしたいと思った。
看他那个样子，我也想做同样的事了。 - 中国語会話例文集
皆が忙しくしていて，私は家でじっとしていられない．
大家都忙，我在家里蹲不住。 - 白水社 中国語辞典
違った民族が仲むつまじく共存している．
不同民族和睦地共处。 - 白水社 中国語辞典
君，体がずぶぬれじゃないか，着替えなさい．
你身上精湿，换换衣服吧。 - 白水社 中国語辞典
川の水がもうじき岸すれすれになる．
河水快平槽了。 - 白水社 中国語辞典
地主が官僚と結託して，人民を迫害する．
地主勾结官僚，迫害人民。 - 白水社 中国語辞典
立て板に水を流すがごとく，滔々とよどむことなく弁じる．
口若悬河，滔滔不绝。 - 白水社 中国語辞典
同じ事柄でも，それぞれの見方がある．
同样［的］一件事儿，各有各的看法。 - 白水社 中国語辞典
軒から水がジャージャーと流れている．
房檐稀里哗啦地流着水。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項1に記載の方法。
4.根据权利要求 1所述的方法，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。
9.根据权利要求 6所述的无线通信装置，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
順方向リンク又はダウンリンクに対しては、基地局プロセッサのみが圧縮器を含み、RFユニットのみが解凍器を含む。
对于前向链路，或称下行链路，仅基站处理器包括压缩器，并且仅 RF单元包括解压缩器。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。
若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミリ波帯よりも波長の長いセンチ波（好ましくはミリ波に近い側）や、逆にミリ波帯よりも波長の短いサブミリ波（好ましくはミリ波に近い側）を適用してもよい。
可以应用具有比毫米波波段更长波长的厘米波 (期望在接近毫米波的一侧 )或相反地具有比毫米波波段更短波长的亚毫米波 (期望在接近毫米波的一侧 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
道で友人とすれ違った。
我在路上和朋友擦肩而过了。 - 中国語会話例文集
映画を字幕無しで見たいです。
我想看无字幕电影。 - 中国語会話例文集
いつも劇場で映画を見る。
我总是在电影院里看电影。 - 中国語会話例文集
よく渋谷で外国人を見ます。
我经常在涩谷看见外国人。 - 中国語会話例文集
ジョンの髪型はかっこいい。
约翰的发型很酷。 - 中国語会話例文集
今日、自宅で映画を観ていました。
今天我在家看了电影。 - 中国語会話例文集
ジョンは忙しそうに見えます。
约翰看起来很忙。 - 中国語会話例文集
彼女は昼食後に歯を磨きます。
她在午饭后刷牙。 - 中国語会話例文集
彼女の手紙に同意致します。
我赞同她的信。 - 中国語会話例文集
彼女は姿を見せなかった。
她没有现身。 - 中国語会話例文集
学校でジョンを見かけました。
在学校看到了约翰。 - 中国語会話例文集
知事はその手紙を読まなかった。
省长没有阅读信件。 - 中国語会話例文集
自分の長所を磨く。
我磨练自己的长处。 - 中国語会話例文集
彼女は私によく手紙をくれます。
她经常给我写信。 - 中国語会話例文集
友人と会って映画を見ます。
和朋友见面之后去看电影。 - 中国語会話例文集
私の孫は未就学児である。
我的孙子是学龄前儿童。 - 中国語会話例文集
先日録画したビデオを見た。
看了前几天录的视频。 - 中国語会話例文集
英語字幕で映画を観る。
看英语字幕的电影。 - 中国語会話例文集
学校への道順を教えること。
告诉去学校的路。 - 中国語会話例文集
メタンの寿命は長い。
甲烷的寿命很长。 - 中国語会話例文集
その手紙はジョンの手で書かれた。
那封信是琼斯写的。 - 中国語会話例文集
道で友人とすれ違った。
我曾在路上和朋友擦肩而过。 - 中国語会話例文集
ドラマを録画して翌日見ます。
把连续剧录下来第二天看。 - 中国語会話例文集
紙に自分の好きな絵を描く。
我要在纸上画上我喜欢的画。 - 中国語会話例文集
ジョンの髪型はかっこいい。
约翰的发型好帅。 - 中国語会話例文集
武術の鍛練をする，武芸の腕を磨く．
练把势 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼の身柄を請け出した．
她把他保出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼は人民銀行の出納係だ．
他是人民银行的出纳。 - 白水社 中国語辞典
彼女は感動して涙を流した．
她感动得哭了。 - 白水社 中国語辞典
河北省にある薊運河の上流．
浭水 - 白水社 中国語辞典
この手紙は重量超過である．
这封信过重了。 - 白水社 中国語辞典
人民の利益に合致する．
合乎人民的利益 - 白水社 中国語辞典
俳優は楽屋で身支度している．
演员正在后台化装。 - 白水社 中国語辞典
家へ手紙を書いて無事を知らせる．
寄封家书报平安 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
