| 意味 | 例文 |
「じけいだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15491件
今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。
今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。
- 中国語会話例文集
彼は若干の問題を提起したが，提起の仕方は体系的だった．
他提出了一些问题，提得很系统。 - 白水社 中国語辞典
カメラのシャッターはフレーム時間のある部分だけ開いている。
照相机的快门只在部分帧时间期间打开。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。
今天我计划去参加一个针对有工作经验者的就职面试。 - 中国語会話例文集
私はよく考えずに自分が話したいだけ話してしまいます。
我经常不加思考的只说自己想说的话。 - 中国語会話例文集
スペアリブを一晩マリネ液に漬け、180度で1時間焼いてください。
把排骨在腌泡汁里腌一晚上，然后用180度的温度煎一小时。 - 中国語会話例文集
彼らは家の財産は乏しいけれど，心根はとても忠実温厚だ．
他们身家虽贫薄，心地却是非常忠厚的。 - 白水社 中国語辞典
【図6】（a）〜（d）は第2の実施形態における表示画面の例である。
图 6(a)～图 6(d)是实施方式 2中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】（a）〜（c）は第3の実施形態における表示画面の例である。
图 8(a)～图 8(c)是实施方式 3中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】（a）〜（d）は第4の実施形態における表示画面の例である。
图 10(a)～图 10(d)是实施方式 4中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】（a）〜（e）は第5の実施形態における表示画面の例である。
图 12(a)～图 12(e)是实施方式 5中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第6の実施形態における表示画面の例である。
图 13是实施方式 6中的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第6の実施形態における表示画面の他の例である。
图 14是实施方式 6中的显示画面的其他示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
同じ手口で騙された経験がある。
曾经被同样的手段欺骗过。 - 中国語会話例文集
来週末、大学時代の友人の結婚式に招待されている。
下个周末，我将被邀请参加大学朋友的婚礼。 - 中国語会話例文集
試験モジュール部120は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124を有する。
测试模块部 120具有第 1测试模块 122及第 2测试模块 124。 - 中国語 特許翻訳例文集
判断とは事物の状態を断定する思惟形式である．
判断就是判断事物情况的思维形式。 - 白水社 中国語辞典
招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。
只要您携带招待券，非会员也能够入场。 - 中国語会話例文集
一番左の女性は、メガネをかけています。
最左边的女性戴着眼镜。 - 中国語会話例文集
彼女はしばらくの間安静にしなければならない。
她暂时需要静养一段时间。 - 中国語会話例文集
我々は公共の財産を大事にしなければならない．
我们要爱护公共财物。 - 白水社 中国語辞典
味けない文章は誰も読みたがらない．
干巴巴的文章没有人爱看。 - 白水社 中国語辞典
正しい気風を堅持して人を畏敬させる．
正气凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典
個人の生活する狭い世界から抜け出す．
走出个人生活的小天地。 - 白水社 中国語辞典
この事は経済建設に極めて重大な意義がある．
这事对经济建设有着极其重大意义。 - 白水社 中国語辞典
正しい気風を堅持して人を畏敬させる．
正气凛然((成語)) - 白水社 中国語辞典
代替の実施形態では、光路dに関するallowed＿failureカウンタは、同じ階層内のネットワーク障害の場合だけ減じられる。
在备用的实施方式中，针对光路 d的 allowed_failures计数器仅在同一层内的网络故障的情况下递减。 - 中国語 特許翻訳例文集
この携帯端末10は、第1筐体20および連結部40が第1連結軸41を介して連結されているとともに、第2筐体30および連結部40が第2連結軸42を介して連結されている。
在便携式终端 10中，第一壳体 20和联接部 40经由第一联接轴 41联接，第二壳体30和联接部 40经由第二联接轴 42联接。 - 中国語 特許翻訳例文集
あっという間だったけれど、充実した3日間でした。
虽然一转眼就过去了，但是很充实的3天。 - 中国語会話例文集
部屋じゅう本だらけで，とてもごたごたしているように見える．
满屋是书，显得异常纷乱。 - 白水社 中国語辞典
〔述〕＝彼は仕事はだらけているが，マージャンとなると張り切る．
他工作很懒散，说起打牌就起劲了。 - 白水社 中国語辞典
今回の事故はまだ解決していない，私はちょうどよい方法を考えているところなんだ．
这回的事故还没有了结，我正在找辙呢！ - 白水社 中国語辞典
彼女の行ないは操が正しい，純潔を守っている．
她行为贞洁。 - 白水社 中国語辞典
その友人をまだ深い暗闇から助けられないでいる。
我还没把那个朋友从黑暗中解救出来。 - 中国語会話例文集
「連絡を取り合いましょう」とだけ言って、実際はよこさない。
只是口头上说“保持联系吧”，其实并不会联系。 - 中国語会話例文集
よろしければ、都合のいい曜日と時間を教えてください。
如果可以的话，请告诉我你合适的日期和时间。 - 中国語会話例文集
ご送付いただいた資料については、本日確かに受け取りました。
您发送的资料，今天确实已经收到了。 - 中国語会話例文集
速やかに事態を改善していただけますようお願い申し上げます。
希望事态可以迅速好转。 - 中国語会話例文集
君は自分の責任の重大さを自覚しなければならない．
你应该觉悟到身上的重担。 - 白水社 中国語辞典
同じ制約は、円形以外の断面形状を有していてもよいY結合器12に当てはまる。
相同约束应用于 Y-耦合器 12，其可以具有除圆形之外的其他剖面。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵を軽んじることによって生じる準備の手抜きは断固反対すべきよくない傾向である．
由轻敌而发生的对于准备的放松是应该坚决反对的不良倾向。 - 白水社 中国語辞典
また、第一弾性モジュール50の弾性力は、図6の付勢位置となるように、第二弾性モジュール160の自由弾性部164を付勢している。
而且，第一弹性模块 50的弹力将第二弹性模块 160的松散弹性部 164偏压到图 6的偏压位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
普段、金曜の夕方に授業を受けている。
我平时星期五的下午上课。 - 中国語会話例文集
管理人にその荷物を預けて下さい。
请你把那件行李寄存到管理员那里。 - 中国語会話例文集
山田さんの指示を受けてやっていますか？
是受了山田先生的指示了吗？ - 中国語会話例文集
私は四十分かけて大学へ行きます。
我花四十分钟去大学。 - 中国語会話例文集
さらに十万円ほど負けて下さい。
请再便宜十万日元。 - 中国語会話例文集
まず自分で意見を出し衆議によって決定する．
自报公议 - 白水社 中国語辞典
2人の関係はしばらくの間決裂した．
两人的关系破裂了一段时间。 - 白水社 中国語辞典
塩が溶けて土壌の切断面に集まっている地層．
盐花层 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
