「じこうこうか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当時私はこういう状況には全く気がつかなかった．

当时我对这种情况压根儿就没有察觉起来。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私と同じ高校で、今はラクロス部のマネージャをしている。

她和我是同一所高中，现在是曲棍球部的经理。 - 中国語会話例文集

公平な人事考課を行うことは非常に難しい。

进行公平的人事科考员工测评评价是非常困难的。 - 中国語会話例文集

（工事中の重要な地→）工事中につき無用の者立ち入るべからず．

施工重地，请勿入地。 - 白水社 中国語辞典

点線52は、標準露光時間よりも短い露光時間で撮影する際の露光時間を、点線53は、標準露光時間よりも長い露光時間で撮影する際の露光時間をそれぞれ表している。

点线 52表示以比标准曝光时间短的曝光时间进行摄影时的曝光时间，点线 53表示以比标准曝光时间长的曝光时间进行摄影时的曝光时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

各色C1〜Cnの発光素子16で発せられた光は、各色C1〜Cnの受光素子18で受光される。

通过每个颜色 C1到 Cn的发光器件16产生的光在每个颜色 C1到 Cn的光接收器件 18中被接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

これからは時間の使い方を改良していこうと思います。

我想今后要改良一下时间的使用方法。 - 中国語会話例文集

光源32は、原稿の搬送方向と直交する方向（主走査方向）に並んだ複数の白色LEDからの光が線状に原稿に向かって照射されるように構成されている。

光源 32构成为使在与原稿的传送方向正交的方向 (主扫描方向 )上排列的多个白色 LED的光线状地向原稿照射。 - 中国語 特許翻訳例文集

万里の長城に行かなければ好漢とは言えない，日光を見ざれば結構と言うなかれ．

不到长城非好汉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ここには規模の大きな化学工場・紡績工場・製鉄工場などなどがある．

这里有规模巨大的化工厂、纺绩厂、钢铁厂等等。 - 白水社 中国語辞典

（主体工事は終了しているが周辺工事が完了していないために施主に引き渡せない）工事のやり残し．

尾巴工程 - 白水社 中国語辞典

〔1．デジタルカメラの構成〕

[1.数码相机的构成 ] - 中国語 特許翻訳例文集

（各デバイスが実行する処理）

(要由各个装置执行的处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（A−3）第1の実施形態の効果

(A-3)第 1实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−3）第2の実施形態の効果

(B-3)第 2实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（C−3）第3の実施形態の効果

(C-3)第 3实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

4−2．変更履歴情報の分割

4-2.改变历史信息的分割 - 中国語 特許翻訳例文集

（4−2．変更履歴情報の分割）

(4-2.改变历史信息的分割 ) - 中国語 特許翻訳例文集

情報管理部112の機能構成

信息管理单元 112的功能结构 - 中国語 特許翻訳例文集

情報管理部112の機能構成］

信息管理单元 112的功能结构 > - 中国語 特許翻訳例文集

（A−3）第1の実施形態の効果

(A-3)第一实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

（B−3）第2の実施形態の効果

(B-3)第二实施方式的效果 - 中国語 特許翻訳例文集

［冗長符号化部の構成例］

[冗余编码单元的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

時間が変更になりました。

时间改了。 - 中国語会話例文集

小学校の行事に参加する。

参加小学的活动。 - 中国語会話例文集

小学校の時間割を聞く。

问小学的课程表。 - 中国語会話例文集

この工場を世界一にする。

把这家工厂打造成世界第一。 - 中国語会話例文集

事前の選考を通過した。

通过了事前选考。 - 中国語会話例文集

生活レベルが向上する。

提高生活水准。 - 中国語会話例文集

この時間に攻撃をしない。

不在这个时间攻击。 - 中国語会話例文集

時間変更、すみませんでした。

很抱歉修改了时间。 - 中国語会話例文集

日本人が好感を持つもの

日本人持有好感的事物 - 中国語会話例文集

彼女に講演をしてもらう。

请她做演讲。 - 中国語会話例文集

急増する世界の人口

急剧增加的世界人口 - 中国語会話例文集

彼は禁止事項に従わない。

他不遵守禁止事项。 - 中国語会話例文集

彼女の口臭はひどく臭い。

她有很严重的口臭。 - 中国語会話例文集

出港時間を教えて下さい。

请告诉我离港时间。 - 中国語会話例文集

開始時刻を変更しました。

更改了开始时间。 - 中国語会話例文集

彼はまだそれを実行していない。

他还没有实行那个。 - 中国語会話例文集

最高の誕生日を迎えます。

我将要迎来最棒的生日。 - 中国語会話例文集

彼女に成功して欲しい。

我希望她成功。 - 中国語会話例文集

若い女性と性交する

跟年輕女子性交。 - 中国語会話例文集

内部環境の恒常性

内部环境的稳态 - 中国語会話例文集

彼女たちは公園で踊ります。

她们在公园跳舞。 - 中国語会話例文集

彼女の父は進行癌です。

她父亲是癌症晚期。 - 中国語会話例文集

彼は自由気ままに行動する。

他会随心所欲地行动。 - 中国語会話例文集

彼女は飛行機に長く乗れない。

她不能长时间坐飞机。 - 中国語会話例文集

彼女の行動に驚きます。

我对她的行动感到吃惊。 - 中国語会話例文集

積地は工場に変わった。

装运地变成了工厂。 - 中国語会話例文集

彼女と一緒だなんて最高だ。

和她一起最棒了。 - 中国語会話例文集