「じこどくそ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

どうやらその3人が市長の有力候補のようです。

看样子那3个人是市长的有力人选。 - 中国語会話例文集

科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．

人才合理流动 - 白水社 中国語辞典

そこで亡くなった人に同情する。

我同情那些在那里去世的人。 - 中国語会話例文集

そこで亡くなった方に同情する。

我同情那些在那里去世的死者。 - 中国語会話例文集

全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？

她的头怎么会卡进那种地方呢？ - 中国語会話例文集

前のペ−ジをめくって，そこにどう述べられているか見てみなさい．

把前一页翻过来，看看前面是怎么说的。 - 白水社 中国語辞典

なお、ここでgは重力加速度である。

注意，g是由重力引起的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

この自転車は2度組み立てたが，その都度おかしいところがある．

这辆自行车装过两次了，都有毛病。 - 白水社 中国語辞典

彼はここにやって来てどんな悪事をやらかそうとしているのか？

他到这里来做什么鬼？ - 白水社 中国語辞典

（経済・科学技術・人材などの）双方向開放．

双向开放 - 白水社 中国語辞典

工場の生産は迅速に正しい軌道に戻った．

厂里的生产迅速转入正轨。 - 白水社 中国語辞典

（同類の事物が多くて）至るところに見受けられる，至るところみなそうである，どこにでもある．≒在在皆是．

比比皆是((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．

他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典

実践を通してこそ，客観的法則に合うかどうかを検証し得る．

只有通过实践，才能检验出是否符合客观规律。 - 白水社 中国語辞典

このため、量子化クロック位相の自動調整の精度が向上する。

因此，可以提高自动量化时钟相位调整的精度。 - 中国語 特許翻訳例文集

他国がどのような社会制度・政治体制を実行しようと，我々はその選択を尊重する．

别的国家实行什么主义，我们尊重人家的选择。 - 白水社 中国語辞典

彼女こどもっぽい服装、好きになれない。

对她孩子气的穿着喜欢不起来。 - 中国語会話例文集

2，3人不足してもどうということがない．

少两三个人没关系。 - 白水社 中国語辞典

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？

你推测这件事情的结局会怎么样呢？ - 白水社 中国語辞典

この時期は、高速道路が渋滞している。

这个时候，高速堵塞着。 - 中国語会話例文集

私は祖国に帰ってこの上ない感動を感じた．

回到祖国我感到无比的激动。 - 白水社 中国語辞典

思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう．

虚实并举((成語)) - 白水社 中国語辞典

ここでは、I軸成分に対する相対位相（Different Phases）が0度、45度、90度、−45度、−90度のそれぞれの場合の特性例が示されている。

图 7B示出在关于 I轴分量的相对相位 (不同相位 )分别是 0度、45度、90度、-45度和 -90度的情况下的特性示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．

坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典

ジャックはそのバンドのアコーディオン奏者だ。

杰克是那个乐团的手风琴手 - 中国語会話例文集

そこは、離島であるので、動植物は独自の進化をしてきた。

因为那里是孤岛，所以动植物都独自进化了。 - 中国語会話例文集

そこは離島であり、動植物は独自の進化をしてきた。

那是是隔离的小岛，动植物都独自进化了。 - 中国語会話例文集

自分がもうそれほど若くはないことを改めて痛感しました。

我再次深切感受到了自己已经不是那么年轻了。 - 中国語会話例文集

この手の木はそれほど高くならないが，優雅な味わいがある．

这种树长不多高，却有一种优雅的风致。 - 白水社 中国語辞典

その工場の常用労働者は約50名である。

那个工厂的常用劳动者约为50人。 - 中国語会話例文集

それは私がとても孤独を感じた瞬間だった。

那是我感到非常孤独的瞬间。 - 中国語会話例文集

それは私が孤独を感じた瞬間だった。

那是我感到孤独的瞬间。 - 中国語会話例文集

（飛行機の）自動操縦装置，オートマチックパイロット．

自动驾驶仪 - 白水社 中国語辞典

彼女は自分のブログにどんなにその韓国人俳優が好きかについてくことを書いている。

在她的博客中她写到自己是多么的喜欢那个韩国的演员。 - 中国語会話例文集

高校ではその学校独自の課外活動はありましたか？

在高中他们有自己学校的独特的课外活动吗？ - 中国語会話例文集

米ドルの相場が外国為替市場で弱含みである．

美元在外汇市场上疲软。 - 白水社 中国語辞典

全国人民の努力によって，祖国はいっそう繁栄し豊かになった．

由于全国人民的努力，祖国更加繁荣富强了。 - 白水社 中国語辞典

ここで、角速度センサ26は2軸の測定軸を持っており、第1の測定軸方向の加速度と、第2の測定軸方向の加速度を測定できる。

加速度传感器 26具有两个测量轴，并且可以测量第一测量轴方向上的加速度和第二测量轴方向上的加速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

工事現場では2度建築材料が不足したことがあった．

工地上缺过两次建筑材料。 - 白水社 中国語辞典

そして、原稿の搬送速度が決まれば、そのタイミングのズレつまり時間差に応じてスキュー角度を導出することができる。

如原稿的传送速度确定，则根据该定时的偏差即时间差可导出倾斜角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

それと同時に、あなたが日本に来ることも希望します。

同时，我也希望你来日本。 - 中国語会話例文集

実事求是こそ学問をする正しい態度である．

实事求是才是治学的正确态度。 - 白水社 中国語辞典

遠足の前日、子供たちは興奮して眠ることができなかったそうだ。

郊游的前一天，孩子们好像很兴奋没睡着。 - 中国語会話例文集

だからこそあなたに何度も同じことを繰り返して言っているのです。

所以才反复对你说用一件事。 - 中国語会話例文集

海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている．

侨胞思念着祖国。 - 白水社 中国語辞典

公衆衛生の仕事をする，（家屋・道路などの）清掃・掃除をする．

搞卫生 - 白水社 中国語辞典

同様に、予測部15ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 15中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、予測部115ではイントラ予測も実行する。

同样，在预测部 115中也进行帧内预测。 - 中国語 特許翻訳例文集

その人物は英国とインドの橋渡しの役をした。

那個人是英國和印度的橋樑。 - 中国語会話例文集

その両親は子供に友人宅での外泊を許した。

那对双亲允许了孩子外宿在朋友家。 - 中国語会話例文集