| 意味 | 例文 |
「じし」を含む例文一覧
該当件数 : 3819件
世論が私を支持している．
舆论支持我。
- 白水社 中国語辞典
地震は正確に予報できない．
地震预报不准。 - 白水社 中国語辞典
地震の兆しは既に現われた．
地震的预兆已经出现了。 - 白水社 中国語辞典
原則は堅持しなければならない．
原则必须坚持。 - 白水社 中国語辞典
我々は1か月展示した．
我们展出了一个月。 - 白水社 中国語辞典
政治思想工作に従事する幹部．
政工干部 - 白水社 中国語辞典
政治思想工作にかかわる人員．
政工人员 - 白水社 中国語辞典
彼らは1度害虫を退治した．
他们治了一次害虫。 - 白水社 中国語辞典
子供が勉強の自習をしている．
孩子在自习功课。 - 白水社 中国語辞典
彼は自信たっぷりに答える．
他非常自信地回答。 - 白水社 中国語辞典
1−3． クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例
1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［1−3．クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例］
[1-3.在客户机中预存的画面的显示示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
表示している画面で行えるメニューを表示します。
在显示的画面显示出可以操作的菜单。 - 中国語会話例文集
この新しい辞書はあの古い辞書よりも少し厚い。
这本新辞典比那本旧辞典稍微厚一些。 - 中国語会話例文集
地震計がP波を感知したら緊急地震速報が発令される。
地震仪感知到P波就会发出紧急地震警告。 - 中国語会話例文集
（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由．
婚姻自主 - 白水社 中国語辞典
私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く．
我感到一阵恶心，直吐苦水。 - 白水社 中国語辞典
貧困を退治しなければならないし，また愚昧をも退治しなければならない．
既要治穷，也要治愚。 - 白水社 中国語辞典
（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由．
婚姻自主 - 白水社 中国語辞典
ステップS89では、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。
在步骤 S89中，参照了词典 DC_1～ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。 - 中国語 特許翻訳例文集
これら4つのノードは、それぞれのノードを起点とする自身の配信ツリーを維持している。
这四个节点保持各自的源于各个节点的播发树。 - 中国語 特許翻訳例文集
ページ消去キー604を押下すると、ページ消去設定画面（図示省略）が表示される。
当按下页删除按键 604时，显示页删除设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
コアエッジルータは、また、自身のプレフィックス群を自身のARにも登録する。
核心边缘路由器还将其前缀注册至其 AR。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態s1にて、ロック操作部材5がマニュアルポジションからロックポジションへ移動開始する。
在状态 S1中，锁定操作构件 5从手动位置开始向锁定位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
状態s4にて、ロック操作部材5がロックポジションからマニュアルポジションへ移動開始する。
在状态 S4中，锁定操作构件 5从锁定位置开始向手动位置移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Dは、チェッカー表示した左右画像の境界に境界線を表示した例を示す。
图 4D示出了在网格状显示中显示在左右图像的边界上的分界线的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。
图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。
这次地震是至今为止日本所发生的地震中相当大的一次。 - 中国語会話例文集
彼は最初幾らか物おじしていたが，そのうち次第にはめを外すようになった．
他起初还有点感到生疏，慢慢地也就放肆了。 - 白水社 中国語辞典
この度展示した作品はすべて展示主催者が各方面から借用してきたものである．
这次展出的作品全是展览主办者多方征借而来。 - 白水社 中国語辞典
知力を開発し科学・文化知識を強化して軍隊と軍人家族を支持し，政府を支持して人民を愛すること．
智力双拥 - 白水社 中国語辞典
図2は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 2A到 2C例示出量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】量子化マトリクスを例示した図である。
图 13A至图 13C是举例说明量化矩阵的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、量子化マトリクスQMF，QMN，QMSを例示している。
图 13A至图 13C举例说明了量化矩阵 QMF、QMN和 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】指示書データの記述内容の概要を示す図。
图 15是示出指示数据的描述的概要的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】リスト再表示処理のフローチャートである。
图 6是示出列表重新显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、保持手段5の構成例を示す図である。
图 5是示出了保持单元 5的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
［3次元画像表示システムの構成例］
[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［3次元画像表示システムの構成例］
[3D图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】一次視角から見えるシーンの部分を示す図。
图 4示出了从初级视角可见的场景的部分； - 中国語 特許翻訳例文集
LUT保持部104は、印刷時に使用されるLUTを保持している。
LUT保持单元 104保持在打印时使用的 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集
NRPの参加プロセスはRPの参加プロセスに類似している。
NRP的加入过程与 RP的加入过程类似。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】撮像装置の外観を例示した図である。
图 3是图示图像捕获装置的外观的图； - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−1．関連情報の初期表示処理
1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−2．関連情報のスクロール表示処理
1-4-2.相关信息滚动显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−3．関連情報の更新表示処理
1-4-3.相关信息更新显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−4．関連情報の履歴表示処理
1-4-4.相关信息历史显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集
1−4−5．関連情報の表示終了処理
1-4-5.相关信息显示终止处理 - 中国語 特許翻訳例文集
（1−4−1．関連情報の初期表示処理）
(1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
