「じちけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図6において、横軸は、一日の時間経過を示し、縦軸は、単位時間辺りの通信量(パケットの流量)を示している。

在图 6中，横轴表示 1日的时间经过； 纵轴表示单位时间的通信量 (数据包的流量 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、ソーベル値（P）が予め経験的に定められた閾値Thsobel以上であり、且つDiff値（P）が予め経験的に定められた閾値Thdiff以下であるときに、注目画素P（x、y）が無彩色エッジ領域にあると判定するものとした。

这里，索贝尔值 (P)在预先经验地确定的阈值 Thsobel以上，且 Diff值 (P)在预先经验地确定是阈值 Thdiff以下时，判定关注像素 P(x，y)处于中和色边缘区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

人民政府（省・県・郷の地方各級の国家行政機構で，文化大革命時に人民委員会から革命委員会に改称され，後に更に人民政府と改称された）．

人民政府 - 白水社 中国語辞典

また、第3の実施の形態において、基準となる遅延時間をTbとすると、各カメラ31と各CCU33の接続環境が異なるため、基準遅延時間Tbより遅延が少ない場合（遅延時間Ts）や、基準遅延時間Tbより遅延が大きい場合（遅延時間Tl）がある。

在第三实施例中，使充当参考的延迟时间为Tb，由于各摄像机31和CCU 33之间的连接环境不同，所以存在延迟小于参考延迟时间 Tb(延迟时间 Ts)的情况，以及延迟大于参考延迟时间 Tb(延迟时间 T1)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、第3の実施の形態において、基準となる遅延時間をTbとすると、各カメラ31と各CCU33の接続環境が異なるため、基準遅延時間Tbより遅延が少ない場合（遅延時間Ts）や、基準遅延時間Tbより遅延が大きい場合（遅延時間Tl）がある。

另外，在第三实施例中，令 Tb是用作参考的延迟时间，则由于每个相机 31和每个CCU 33之间的不同连接环境，存在小于参考延迟时间 Tb的延迟 (延迟时间 Ts)的情况或者大于参考延迟时间 Tb的延迟 (延迟时间 T1)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。

图 4是用于说明本实施方式中的噪音除去处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本実施形態におけるノイズ除去処理を説明するためのフローチャートである。

图 7是用于说明本实施方式中的噪音除去处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本実施形態におけるジョブ停止処理を示すフローチャートである。

图 6是展示根据另外的说明性方面的工作停止处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図8に示した第2の実施形態におけるチップ全体のイメージを示す図である。

图 10是示出根据图 8中示出的第二实施例的芯片的一般图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、図8に示した第2の実施形態におけるチップ全体のイメージを示す図である。

图 10是示出根据图 8中示出的第二实施例的芯片的一般图像的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一例示的実施形態におけるプロキシOCSを示すブロック図である。

图 4是示出在本发明示例性实施例中的代理 OCS的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の一例示的実施形態におけるプロキシOCS124を示すブロック図である。

图 4是示出在本发明示例性实施例中的代理 OCS 124的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本実施の形態におけるエッジデータ125の一例を示す図である。

图 4是表示本实施方式中的边缘数据 125的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本実施の形態における帯域情報テーブルの一例を示す図である。

图 5是表示本实施方式中的频带信息表一例的附图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施の形態1における画像表示装置の回路構成1を示すブロック図

图 2是表示该图像显示装置的电路结构的块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施の形態1における画像表示装置の回路構成2を示すブロック図

图 3是表示该图像显示装置的伽马调节的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態2における画像表示装置の回路構成を示すブロック図

图 4是表示该图像显示装置的伽马调节图像的变迁的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。

图 5是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。

图 10是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。

图 12是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施の形態における再宛先削除処理の流れを示したフローチャートである。

图 14是表示本实施方式的再接收方删除处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】一実施形態による上り動作経路のメッセージ・シーケンス図である。

图 12是根据一个实施例的上行动作路径消息序列； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】一実施形態による上り動作経路のメッセージ・シーケンス図である。

图 12是根据一个实施例的上动作作路径消息序列； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施の形態におけるカラーバーの表示例を示す説明図である。

图 5是示出了根据本发明的实施例彩色条的显示例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、本実施形態における記録装置は、かかる記録方法の発明を実施するものである。

并且，本实施方式的记录装置是实施该记录方法的发明的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は教師になるのは決して難しくなく，口先だけですぐできると感じた．

他觉得讲课当老师并不艰难，全凭嘴皮子，一动口就会。 - 白水社 中国語辞典

なお、検出チャンネル情報に含まれる、全ての検出チャンネルの受信レベル値が閾値未満である場合や、検出チャンネル情報に含まれる、所定の割合（例えば50％以上）の検出チャンネルの受信レベル値が閾値未満である場合には、制御部102は、当該検出チャンネル情報をメモリ112に記憶させないようにしてもよい。

此外，在被包含在检测频道信息中的所有检测频道的接收电平值都小于阈值的情况、被包含在检测频道信息中的规定比列 (例如 50％以上 )的检测频道的接收电平值小于阈值的情况下，控制部 102也可以不将该检测频道信息存储到存储器 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に記述した第1の順序付けに類似して、320では、第1のOFDMシンボルに位置している第1の制御チャネルエレメント（CCE）を有するPDCCHを順序付けし、この後に、第1のDLサブフレーム中の残りのPDCCHが続く。

类似于图 2中所描述的第一次排序，在 320处对具有位于第一 OFDM符号中的第一控制信道元素 (CCE)的 PDCCH进行排序，其后面为第一 DL子帧中的剩余 PDCCH。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】画像処理装置における処理手順の一例を示すフローチャートである。

图 9是表示在图像处理装置中的处理步骤的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、画像処理装置10における処理手順の一例を示すフローチャートである。

图 9是表示在图像处理装置 10中的处理步骤的一例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーカスなどの撮像条件は、決定された顔画像位置に注目して調整される。

关注所确定的面部图像位置，调整聚焦等的摄像条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、ステップS200では、NIC10のIPアドレス、待ち受けポート番号を用いて、TCP／IP APIのBindが実行される。

首先，在步骤 S200中，使用 NIC10的 IP地址、等待端口号码，进行 TCP/IP API的Bind(关联函数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例では、ネットワーク中継装置1000は、2つの中継処理ボード100を備えている。

在本实施例中，网络中继装置 1000具有 2个中继处理板 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

会場で期間中に予防注射を受けた犬の飼い主には、注射済票を渡します。

在会场给在指定期间内打了预防针的狗狗的主人发注射完毕的传票。 - 中国語会話例文集

東の方は一面青白く，ただごくわずかな寒空の星がちらほらするだけである．

东方一片鱼肚白，只有寥寥的几颗寒星。 - 白水社 中国語辞典

先生の授業は生き生きしているので，生徒たちは聞けば聞くほど夢中になる．

老师讲课非常生动，学生们越听越入神。 - 白水社 中国語辞典

大きな砲弾が地上に落ちるごとに，火の光が噴き出し，煙と炎がもうもうと立ちこめる．

每一巨弹堕地，则火光迸裂，烟焰迷漫。 - 白水社 中国語辞典

前記再認証指示部213は、ここで特定したスマートメータ300の設置場所情報「東京都×××××」と、前記ステップs705でユーザ確認要求に基づいて特定したユーザ施設の所在地情報＝需要場所「神奈川県×××××」とを照合する（s708）。

所述再认证指示部 213对照在此确定的智能仪表 300的设置场所信息“东京都×××××”和在所述步骤 705中根据用户确认请求而确定的用户设施的所在地信息、即需要场所“神奈川县×××××”(s708)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図101】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。

图 101是简单地表示再生装置的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図102】再生装置における動作手順を簡単に示したフローチャートである。

图 102是简单地示出再现装置中的动作顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

401 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認

401 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

801 特定チャネルでの待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認

801 特定信道中待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、変調器に関連づけられることができる例示のプロセスのフローチャートである。

图 5为可与调制器相关联的示范性过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4A】図4Aは、遅延プロファイルにおける最大遅延時間（n−1）Tを示す図である。

图 4A是表示延迟特征中的最大延迟时间 (n-1)T的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5A】図5Aは、遅延プロファイルにおける別の最大遅延時間（n−1）Tを示す図である。

图 5A是表示延迟特征中的另一最大延迟时间 (n-1)T的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示装置の一例において、前記検出器は、少なくとも1つの動き検出器を含む。

在一个示例性显示装置中，所述检测器包括至少一个运动检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集

この度、一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。 - 中国語会話例文集

一身上の都合により、今年度をもちまして退職いたしたく、お届けいたします。

由于自身原因，我想到本年度末为止辞职,谨此报告。 - 中国語会話例文集

そのレスラーは自分にだけ特別に、超大型のハンバーガーを注文した。

那个摔跤选手给自己特地点了一份超大个的汉堡包。 - 中国語会話例文集

私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。

虽然我们至今还在继续学英语，但是完全学不好。 - 中国語会話例文集