| 意味 | 例文 |
「じっきん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45943件
清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動．
戊戍维新
- 白水社 中国語辞典
【図8】本発明の実施例を実行できるシステムのブロック図である。
图 8为实现本申请的实施方式的系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
先週末彼女は雌ジカのなめし革でできた新しいバッグを買った。
上周她买了一个母鹿皮革制的新包。 - 中国語会話例文集
卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。
卑弥呼是古代日本巫术宗教的指导者。 - 中国語会話例文集
彼らが家財没収にやって来た時，庭じゅう騒然とした．
他们来抄家时，院子里一片纷乱。 - 白水社 中国語辞典
そのメッセージに対してCMACが計算されるメッセージは、単一ブロックのメッセージとすることができる。
计算 CMAC所针对的消息可以是单块消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
うまくいかないことが重なって、自分を信じられなくなったとき、あなたならどうしますか。
总是不顺利，变得不相信自己的时候，如果是你会怎么办？ - 中国語会話例文集
隣近所の人々は皆やって来て彼女を慰め，彼女の子供の面倒を見てやった．
邻居们都过来安慰她，帮助她照看孩子。 - 白水社 中国語辞典
彼は臨時雇いを1度やったことがある．（2）（人と交わって行動を）する．¶这个人好打交道。〔＋目〕＝この人はつきあいやすい．
他打过一次短工。 - 白水社 中国語辞典
管理が行き届かないので，この工場は日一日とじり貧になっていった．
由于管理不善，这个工厂一天天衰败下去。 - 白水社 中国語辞典
時間的圧縮プロセスは、第1の持続的な同期メッセージ711、721、731、741の受信の後、
在接收到第一持久同步信息 711，721，731，741之后，时间压缩进程会发出信号以使压缩在 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。
她的妈妈注意到她的甲状腺肿起，将她带去了医院。 - 中国語会話例文集
このような実施形態では、人物または物体の動きまたは軌跡は、移動可能な環境の動きを基準として決定され得る。
在这种实施方式中，可相对于移动环境的移动来确定个人或物体的运动或轨迹。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは赤ちゃんのために新品の新生児用品一式を買った。
他们為了小寶寶買了一整套新出的新生兒用品。 - 中国語会話例文集
傾きの値は、1単位時間に渡る傾きであってよい。
所述倾斜度值可以是一个单位时间内的倾斜度。 - 中国語 特許翻訳例文集
緊急事態が起こったとき、どこに連絡すれば良いですか？
紧急事态发生的时候我应该和哪里联络？ - 中国語会話例文集
収益性分析によって、市場区分を評価することができる。
通过分析收益性，可以评价出市场划分。 - 中国語会話例文集
6月15日に行った演奏会の記事を、パソコンで読むことができました。
用电脑读了6月15日举行的演奏会的报道。 - 中国語会話例文集
一度きりの人生だから思いっきり楽しまないと損だ。
人生只有一次，如果不尽情享受的话就太划不来了。 - 中国語会話例文集
以上の理由を持って、取引先に対し、説明ができません。
由于以上的理由，无法对客户进行说明。 - 中国語会話例文集
もっと上位のプランにつきましても、ご相談に乗ることができます。
即使是更高级的方案，也能够协商。 - 中国語会話例文集
もし空気がなかったら地球上のすべての生き物は死んでしまう。
如果没有空气的话地球上的所有生物将会死去。 - 中国語会話例文集
新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ．
搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。 - 白水社 中国語辞典
あれこれ考えて動きが取れない，用心しすぎて思いきった行動がとれない．
束手束脚((成語)) - 白水社 中国語辞典
洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている．
为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。 - 白水社 中国語辞典
自分がよくわからないのに，他人にはっきりわからせることができようか！
以其昏昏，岂能使人昭昭？ - 白水社 中国語辞典
顧客から金銭を受け取った以上は、要求以上に満足させるべきだ。
既然从顾客那里收了钱，就应该超越条件让他们得以满足。 - 中国語会話例文集
前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージは、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記持続ヘッダを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。
在任何中间背对背用户代理，从第一 SIP实体接收 SIP消息，并且将其转发给第二 SIP实体，其中它的永久报头未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
前記中間バック・ツー・バック・ユーザエージェントにおいて、前記SIPメッセージが、前記第1のSIPエンティティから受信され、前記SIPメッセージの前記メッセージボディを変更せずに前記第2のSIPエンティティへ転送される。
在任何中间背对背用户代理，从第一SIP实体接收 SIP消息，并且将其转发给第二 SIP实体，其中它的消息主体未改变。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼が日本に帰国した時、彼らは付き合い始めた。
他回日本的时候，他们开始交往了。 - 中国語会話例文集
夏季休暇を取得できる条件を達成しました。
达成了能取得夏季休假的条件。 - 中国語会話例文集
彼女と一緒に記念式に行きたいと思いました。
想和女朋友一起去纪念仪式。 - 中国語会話例文集
彼は明快な筆致で人物を生き生きと描いた．
他用明快的笔调把人物写活了。 - 白水社 中国語辞典
作家は人物を生き生きと描いている．
作家把人物刻画得栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典
筋骨を強くし，血管を生き生きさせる．
壮筋骨，活血脉。 - 白水社 中国語辞典
君，急いで持って行ってあげなさい，彼女は（読もうと新聞を待っている→）新聞を早く読みたがっているよ．
你赶快送去吧，她等着报看。 - 白水社 中国語辞典
ジッタ許容時間＝計測ネットワークジッタ値の統計値 ・・・（13）
可允许抖动时间＝测得的网络抖动值的统计值 (13) - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は息子にジャケットを作るために、ダンガリー生地を買った。
她为给儿子做夹克衫买了粗棉布。 - 中国語会話例文集
それは君個人の当てずっぽうだ，事実は決してそうではない．
这是你个人的臆见，事实并不是这样。 - 白水社 中国語辞典
この本は1月中旬に出荷できます。
这本书一月中旬可以发货。 - 中国語会話例文集
配送状況はインターネットで確認できます。
发送状况可以从网上确认。 - 中国語会話例文集
正しい認識は実践から導き出される．
真知导源于实践。 - 白水社 中国語辞典
わが耳で聞きわが目で見る，実際に見聞する．
耳闻目睹((成語)) - 白水社 中国語辞典
君たちは国家の大事に関心を持つべきだ．
你们要关心国家大事。 - 白水社 中国語辞典
国は被災地の人民を積極的に救済する．
国家积极救济灾区人民。 - 白水社 中国語辞典
わが耳で聞きわが目で見る，実際に見聞する．
耳闻目睹((成語)) - 白水社 中国語辞典
国家機構を強化し，人民の利益を守る．
强化国家机器，保护人民的利益。 - 白水社 中国語辞典
何はさておき先に若干の生活用品を備えつける．
先设备一些生活用品。 - 白水社 中国語辞典
これらの凶悪犯を厳重に罰すべきである．
必须严惩这些凶犯。 - 白水社 中国語辞典
重工業を優先的に発展させるべきである．
应该优先发展重工业。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
