「じったい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ウェディング写真を撮っているアジア人カップルがいました。

有拍婚纱照的亚洲夫妻。 - 中国語会話例文集

農村に責任制が実行されて以来，どの家も裕福になった．

农村实行责任制以来，家家富足了。 - 白水社 中国語辞典

この大詩人は旧社会で一生貪窮の生活を送った．

这位大诗人在旧社会困顿了一世。 - 白水社 中国語辞典

彼は声を長く伸ばして，一字一句ゆっくりと読んでいた．

他拖长声音，一字一句慢腾腾地念着。 - 白水社 中国語辞典

農工業の生産は国民経済発展の正常な軌道に乗ってきた．

工农业生产已纳入国民经济发展的正轨。 - 白水社 中国語辞典

青年たちは国家を建設する重大な責任を担っている．

青年人肩负着建设国家的重任。 - 白水社 中国語辞典

一実施形態において、ランプ発生器210によって生成されたランプ信号は、非変調基準クロック信号の低パルスに対応する。

在一个实施例中，由斜坡产生器 210产生的斜坡信号对应于未调制参考时钟信号的低脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において、注釈は、任意の閉じたフォーム形状によって定義された空間的位置に関連付けられることもできる。

在一个实施方式中，注释可以与由任何闭合形状限定的空间位置相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】実施形態のADFの制御系を示すブロック図。

图 2是表示实施方式的 ADF的控制系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

この状況で、この単語を使ってもいいのですか。

这种情况下，可以使用这个单词吗？ - 中国語会話例文集

彼はこの問題に対して非常に困っています。

他因为这个问题非常地困扰。 - 中国語会話例文集

私には彼女を構っている余裕はない。

我没有应付她的时间。 - 中国語会話例文集

彼女達に一位になって欲しいと思う。

我希望她们得第一。 - 中国語会話例文集

彼女はそのマスクを大変気に入っています。

她特别喜欢那个口罩。 - 中国語会話例文集

彼女は昨夜からずっと胃が痛い。

她昨天开始一直胃疼。 - 中国語会話例文集

一般的な大型トラックの最大積載重量

一般大型卡车的最大承重量 - 中国語会話例文集

それに従って始めていいですか？

可以按照那个开始了吗？ - 中国語会話例文集

ジェーン、タバコ貰ってもいいですか？

简，可以给我根烟吗？ - 中国語会話例文集

彼は新しい自転車を欲しがっていますか？

他想要新的自行车吗？ - 中国語会話例文集

ジェーンのチームはせっせと働いている。

简的团队正在拼命工作着。 - 中国語会話例文集

彼等は正しい情報を持っています。

他们有正确的信息。 - 中国語会話例文集

彼女は友達を家に招待しようと思っています。

她正想着招呼朋友来家里。 - 中国語会話例文集

これらのジャガイモを切って油で炒めなさい。

请你把这些土豆切了然后用油炒。 - 中国語会話例文集

お身体をお大事になさってください。

请您保重身体。 - 中国語会話例文集

彼の指示に従ってその書類を作成してください。

请你按照他的指示做成那份文件。 - 中国語会話例文集

楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう。

快乐的时光一转眼就过去了。 - 中国語会話例文集

明日の朝午前９時に迎えの方がいらっしゃいます。

明天早上9点会有迎接的人。 - 中国語会話例文集

私の会社は政治に関する雑誌を発行している。

我的公司发行关于政治的杂志。 - 中国語会話例文集

自宅から会社までどのようにして行っていますか。

你怎么从家里去公司？ - 中国語会話例文集

山田太郎という人物を知っています。

我知道山田太郎这个人物。 - 中国語会話例文集

（事物の内容が）豊富多彩で何でもそろっている．

包罗万象((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は大臣の地位にお高く止まっている．

他高踞部长的宝座。 - 白水社 中国語辞典

彼女と彼の間には無形の壁がそそり立っている．

她和他之间壁立着一道无形的墙。 - 白水社 中国語辞典

私を放してください，まだ用事が残っていますので．

放开我吧，我还有事情。 - 白水社 中国語辞典

彼女は贅沢な生活を送っている．

她过着豪华的生活。 - 白水社 中国語辞典

これら2つの事柄は互いに条件になっている．

这两件事情是互为条件的。 - 白水社 中国語辞典

彼女は華やかな舞台衣装をまとっている．

她穿着华美的戏装。 - 白水社 中国語辞典

亭主に対して，彼女は既にがっかりしている．

对丈夫，她已经灰了心。 - 白水社 中国語辞典

物語の筋はあまりつながっていない．

故事情节不太连续。 - 白水社 中国語辞典

この民間芸術は依然として広く伝わっている．

这种民间艺术仍然广泛地流传着。 - 白水社 中国語辞典

私にはこれらに構っている時間がない．

我没有时间管这些事。 - 白水社 中国語辞典

彼女は編んだ髪を頭のてっぺんにぐるぐる巻いている．

她把辫子盘在头顶上。 - 白水社 中国語辞典

市全体が祝日の色とりどりの飾りつけをまとっている．

全市披上节日的盛装。 - 白水社 中国語辞典

果樹園に清らかな笑い声が漂っている．

果园里飘荡着清朗的笑声。 - 白水社 中国語辞典

旗幟鮮明である，（政治的）立場がはっきりしている．

旗帜鲜明((成語)) - 白水社 中国語辞典

わいわい騒ぎ立てる，からかって恥をかかせる．

起哄架秧子((成語)) - 白水社 中国語辞典

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．

字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

世界の情勢は岐路に立っている．

世界形势正处于十字路口。 - 白水社 中国語辞典

（事物の内容が）豊富多彩で何もかもそろっている．

包罗万象((成語)) - 白水社 中国語辞典

（多く文学作品などが）初めと終わりが互いにつながっている．

首尾相应 - 白水社 中国語辞典