| 意味 | 例文 |
「じったい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図9】一実施形態のフローチャートである。
图 9是一个实施例的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施形態のフローチャートである。
图 10是一个实施例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】一実施形態のフローチャートである。
图 18是一个实施例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数合成器1050の実装例を以下に与える。
下面给出频率合成器 1050的实现例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．本発明の実施形態に係るアプローチ
1.根据本发明实施例的方法 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る通信システム
2.根据本发明实施例的通信系统 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る通信システム）
(根据本发明实施例的通信系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1．本発明の実施形態に係るアプローチ
1.根据本发明实施例的方式 - 中国語 特許翻訳例文集
2．本発明の実施形態に係る送信装置
2.根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
（本発明の実施形態に係る送信装置）
根据本发明实施例的发送设备 - 中国語 特許翻訳例文集
この一実施形態を図4に示す。
根据一实施例，这在图 4中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の他の実施例を説明する。
现在将描述本发明的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態1の概要を述べる。
先叙述实施形态 1的概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
紐づくデータの一括削除を行います。
进行相关数据的统一删除。 - 中国語会話例文集
次回の出張楽しみにしています。
期待着下次出差。 - 中国語会話例文集
来年ジョンが日本に来ることを楽しみにしています。
期待明年约翰来日本。 - 中国語会話例文集
自分達の出来ることを精一杯やる。
竭尽全力做我们能做到的事情。 - 中国語会話例文集
羊肉は北海道でよく食べられている。
羊肉在北海道经常被人食用。 - 中国語会話例文集
彼女は来週水曜日に出勤致します。
她下周三会出勤。 - 中国語会話例文集
友達と一緒に出掛ける時間は、とても楽しい。
和朋友一起出去的时间很开心。 - 中国語会話例文集
私の娘は出産の準備で忙しい。
我女儿忙着准备生孩子。 - 中国語会話例文集
来年、多分クリケットを始めると思います。
我明年可能会开始打板球。 - 中国語会話例文集
クレジットカードに付帯する海外旅行保険。
附带在信用卡中的海外旅行保险。 - 中国語会話例文集
ハックは麻の繊維でできているタオル地です。
浮松布是由亚麻的纤维做成的毛巾材料。 - 中国語会話例文集
その依頼は製品を調達するときに実施する。
那项委托会在发送产品时实施。 - 中国語会話例文集
太郎がジョン一家にお世話になり感謝しています。
太郎受到约翰一家人的照顾，我很感激。 - 中国語会話例文集
我々は人生において最も楽しめることをする。
我们要做人生中最能享乐的事。 - 中国語会話例文集
私の姉と彼女の夫は今パリに住んでいます。
我姐姐和姐夫现在住在巴黎。 - 中国語会話例文集
楽しい時間を一緒に過ごしましょう。
一起度过快乐的时光吧。 - 中国語会話例文集
3人で日本を訪れる計画を立てています。
我已经计划三个人一起去日本。 - 中国語会話例文集
私はみんなと一緒にいる時間が好きです。
我喜欢和大家在一起。 - 中国語会話例文集
今度私と一緒に食事でもいかがですか？
下次跟我一起吃个饭啊什么的怎么样？ - 中国語会話例文集
明日は大事な発表があり、緊張しています。
我明天有重要的发表，很紧张。 - 中国語会話例文集
インターネットに継続することか大事です。
在网上继续是重要的事。 - 中国語会話例文集
その湿地帯はラムサール条約に登録されている。
那片湿地被登录在了拉姆萨条约中。 - 中国語会話例文集
一緒に楽しい時間を過ごしましょう！
一起度过开心的时光吧。 - 中国語会話例文集
午後一時に家で妻と一緒に昼食を食べます。
下午一点和妻子在家里吃饭。 - 中国語会話例文集
入院患者83名に対応できるベッドがある。
有可以安置83名住院患者的床位。 - 中国語会話例文集
腸内環境の悪化は女性の大敵。
肠道内环境的恶化是女性的大敌。 - 中国語会話例文集
出発時刻は厳守にてお願い致します。
请严守出发时间。 - 中国語会話例文集
一般大衆の政治的活動を阻止する
阻止普通百姓的政治活动 - 中国語会話例文集
次回のレッスンを楽しみにしています。
期待着下次的课程。 - 中国語会話例文集
目標額以上に生産任務を達成する．
超额完成生产任务 - 白水社 中国語辞典
大衆の力を十分に発揮させねばならない．
必须充分发挥群众的力量。 - 白水社 中国語辞典
明日僕は彼女と一緒に映画を見に行く．
明天我和她一起去看电影。 - 白水社 中国語辞典
階級的立場から一切の事物・人間を分析すること．
阶级分析 - 白水社 中国語辞典
口先では賛成し，実際は反対する．
口头上赞成，实际上反对。 - 白水社 中国語辞典
（仕事のやり方が）ぐずぐずして一向にはかどらない．≒拉丝带舵．
拉丝拽舵((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は恫喝や懐柔を全く恐れない．
我们不怕恫吓和利诱。 - 白水社 中国語辞典
事態の発展に，細心の注意を払うべきだ．
对于事态的发展，大家要密切注意。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
