意味 | 例文 |
「じったい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたの日本に対するイメージってなんですか?
你对日本的印象是什么? - 中国語会話例文集
彼女の遺体は半裸で側溝の中で見つかった。
她的遗体半裸着在沟渠中被发现。 - 中国語会話例文集
彼は私に学校の状況をちょっと問い合わせた.
他向我查问一下学校的情况。 - 白水社 中国語辞典
実際のことを言うと,これは私がやったのだ.
我实说吧,这是我干的。 - 白水社 中国語辞典
一瞬注意を怠って,字を2つ書き違えた.
我一时不小心,写错了两个字。 - 白水社 中国語辞典
あなたと楽しい時間が過ごせてうれしかったです。
我很高兴能和你一起度过愉快的时光。 - 中国語会話例文集
私も自分に合った勉強法を見つけたい。
我也想找到适合自己的学习方法。 - 中国語会話例文集
彼女のそんな美しい姿を見たことがなかった。
我从未见过她那么优美的姿态。 - 中国語会話例文集
私たちは美術館を訪ねるのを楽しみにまっています。
我们期待着去参观美术馆。 - 中国語会話例文集
当時私が書いたもののほとんどはくずだった。
我当时写的东西大多都是垃圾。 - 中国語会話例文集
私が花子を見た時彼女は走っていました。
我看见花子的时候她正在跑步。 - 中国語会話例文集
ジャニスさんからもらった明細書を渡した。
转交了杰尼斯给的清单。 - 中国語会話例文集
前回会ったときよりも英語が上達しましたね。
比起上回见面时你的英语又进步了。 - 中国語会話例文集
私たちは自分たちの仕事に誇りを持っています。
我们对自己的工作感到骄傲。 - 中国語会話例文集
私のために時間を作っていただけますか。
可不可以请您为我们抽出一点时间呢? - 中国語会話例文集
あなたが楽しい時間を過ごせて良かったです。
能和你度过愉快的时间真是太好了。 - 中国語会話例文集
私も自分に合った勉強法を見つけたい。
我想找到适合自己的学习方法。 - 中国語会話例文集
私はもっとたくさんの中国人の友達を作りたい。
我想交更多的中国朋友。 - 中国語会話例文集
彼は再び免疫不全の状態に陥った。
他再次陷入了免疫缺陷的状态中。 - 中国語会話例文集
新しい土地にも慣れてきたある日、事件は起こった。
在习惯了新土地的某天,发生了事件。 - 中国語会話例文集
大好きだった祖母が先日病気で他界しました。
最爱的祖母在前几天病逝了。 - 中国語会話例文集
撮影したビデオをインターネット上にアップした。
把昨天拍摄的视频上传到网上了。 - 中国語会話例文集
救いを得る条件を、ノアを通して伝えたかった。
我通过诺亚传达了获救的条件。 - 中国語会話例文集
私たちの旅行の後味は悪いものになった。
我们的旅行留下了糟糕的印象。 - 中国語会話例文集
間違った情報を伝えてしまいました。
我传达了错误的消息。 - 中国語会話例文集
試合中,ラフプレーをやったので,退場させられた.
比赛中,因为动作粗野,被罚下场。 - 白水社 中国語辞典
私は新しい住宅を1戸もらった.
我分[到]了一套新房子。 - 白水社 中国語辞典
父は過労で,血を吐いて地べたにぶっ倒れた.
爹因劳累过度,口吐鲜血摔倒在地。 - 白水社 中国語辞典
私たちは会場に割り込んで入った.
我们挤进会场去了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは路上の雪をすっかり取り除いた.
我们清除了路上的积雪。 - 白水社 中国語辞典
あの日私たちは午後5時までずっと話をしていた.
那天我们一直谈到下午五点。 - 白水社 中国語辞典
ミミズがのたくり回ったような字だ,見るに耐えない.
这些字写得歪歪扭扭的,真难看。 - 白水社 中国語辞典
貴方に結婚を迫ろうと思ってるわけじゃない。
我不是想逼你结婚。 - 中国語会話例文集
彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。
她坚信通过瑜伽可以达到自知。 - 中国語会話例文集
日本人は平和に対する強い信念をもっている。
日本人对和平有着很强的信念。 - 中国語会話例文集
私たちは床の清掃を実施する。
我们要打扫地板。 - 中国語会話例文集
パッケージは今日配達された。
包裹今天被投递了。 - 中国語会話例文集
私たちはその会議を実施する。
我们实施那次会议。 - 中国語会話例文集
私たちは一緒に食事をする。
我们一起吃饭。 - 中国語会話例文集
発注書を受領致しました。
领取了订单。 - 中国語会話例文集
実際あなたは高値の花です。
事实上你是高价的花。 - 中国語会話例文集
今、私が日本人であることをとても良かったと思っています。
我觉得我是日本人真的太好了。 - 中国語会話例文集
戦闘が始まって,全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った.
战斗开始了,全军指战员激昂奋勇。 - 白水社 中国語辞典
また、ユーザがタッチした位置に撮影補助線を表示する場合には、いったん表示させた撮影補助線に指示物体で接触し、接触したまま指示物体を動かすことにより、指示物体の移動に追従して自由に撮影補助線を移動できるようにしてもよい。
另外,当要在用户已接触的位置显示成像辅助线时,成像辅助线可以根据指示体的移动而自由移动,这是通过用指示体接触所显示的成像辅助线并且在接触状态下移动指示体而实现的。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は実践を通じて自分の経験を豊富にした.
他通过实践,丰富了自己的经验。 - 白水社 中国語辞典
アンタと一緒にすんじゃねえ。
不要拿来和你相提并论。 - 中国語会話例文集
明日から実験を始める予定だ。
预计明天开始考试。 - 中国語会話例文集
孤児院(託児所から小学校まである).
保育院 - 白水社 中国語辞典
上述の目標を達成する.
达到上述目标 - 白水社 中国語辞典
うまくいかないことが重なって、自分を信じられなくなったとき、あなたならどうしますか。
总是不顺利,变得不相信自己的时候,如果是你会怎么办? - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |