「じったい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

年老いて腰も徐々に曲がってきた．

人老了腰逐渐弯了。 - 白水社 中国語辞典

あの時代に飢え死にしなかったのは幸せと言える．

那年月没饿死就算万幸了。 - 白水社 中国語辞典

宇宙飛行事業に偉大な功績を初めて作った．

为航天事业开创了伟绩。 - 白水社 中国語辞典

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした．

碰了一鼻子灰，觉得很窝心。 - 白水社 中国語辞典

他人の話を信じて従ってはならない．

不要信从别人的话。 - 白水社 中国語辞典

暴徒は凶暴残虐にも陳おじさんをむち打っていた．

暴徒凶残地鞭打着陈伯伯。 - 白水社 中国語辞典

彼女は整った美しい字を書く．

她写一手匀称而秀丽的字。 - 白水社 中国語辞典

外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった．

天太冷，手指都冻直了。 - 白水社 中国語辞典

じいちゃんがいなくなったので、寂しくなったけど、毎日ちゃんと過ごしています。

虽然爷爷不在了很寂寞，但我每天都好好地过着。 - 中国語会話例文集

よってIF85Yは本実施例のために使用しない。

因而，IF85Y不是因为本实施例而使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の手はジャック2枚とトレイ3枚だった。

他手上曾有两张J和三张A的牌。 - 中国語会話例文集

正当性は幾つかの実験によって承認された。

正当性是通过几个实验被承认的。 - 中国語会話例文集

ほとんど実際にＣＤを買ったことすらない。

大部分实际上连CD都没有买。 - 中国語会話例文集

学校時代、彼はいつも努力家だった。

学生时期的他是个很努力的人。 - 中国語会話例文集

あなたが無事日本に帰ることを祈っています。

祝愿你能平安回到日本。 - 中国語会話例文集

彼は家から2時間かかる学校に通っていました。

他从家花2小时上学。 - 中国語会話例文集

血管形成術が彼の命を救った。

血管形成术救了他一命。 - 中国語会話例文集

その患者は血清陰性だとわかった。

那位患者诊断为血清阴性。 - 中国語会話例文集

日本の味と似ていて美味しかった。

因为和日本的味道很相似所以很好吃。 - 中国語会話例文集

敵は不法にも彼の一切の政治的権利を奪った．

敌人非法剥夺了他的一切政治权利。 - 白水社 中国語辞典

18世紀の英国は散文が勃興する時代であった．

十八世纪的英国是散文勃兴的时代。 - 白水社 中国語辞典

我々は重大な失敗に陥った．

我们遭到严重的挫败。 - 白水社 中国語辞典

即ち2重に定義された状態となっている。

即成为了被双重定义的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモには彼女の携帯番号が書いてあった。

便条上写着她的手机号。 - 中国語会話例文集

あなたにとって都合のよい時期を私に教えてください。

请你告诉我你方便的时期。 - 中国語会話例文集

もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。

如果她遇到麻烦的话请帮她一把。 - 中国語会話例文集

私たちはどうやって時間をつぶせばいいの？

我们该怎么打发时间才好啊？ - 中国語会話例文集

彼女の応対は丁寧で正確だった。

她的处理谨慎而准确。 - 中国語会話例文集

私たちは現在過剰な在庫を持っていません。

我们现在没有多余的库存。 - 中国語会話例文集

彼がステージで歌っている時、店番をしていた。

他在舞台上唱歌的时候，我守着柜台。 - 中国語会話例文集

彼が最初に彼女の家に滞在するはずだった。

他最开始应该待在她家的。 - 中国語会話例文集

このような緊急事態は想定していなかった。

我没想到有这样的紧急情况。 - 中国語会話例文集

彼女があそこに立っていたのを覚えている。

还记得她一直的站在那里。 - 中国語会話例文集

私はそれはジェーンではありえないことを知っていた。

我一直知道那不可能是简。 - 中国語会話例文集

あなたの持っている情報は正しいです。

你的信息是准确的。 - 中国語会話例文集

私は2月初旬に先生に会いに行った。

我在2月初去和老师见面了。 - 中国語会話例文集

昨日自宅に知らない人から電話があったらしい。

听说昨天有不认识的人往家里打电话。 - 中国語会話例文集

昨日自宅に知らない人から電話があったらしい。

昨天貌似有陌生人给家里打电话。 - 中国語会話例文集

彼らは他の言語の授業を受けたいと願っています。

他们希望用别的语言来听课。 - 中国語会話例文集

しかし、私は彼女が笑っている顔を見たことがない。

但是，我没有见过她的笑脸。 - 中国語会話例文集

もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。

如果她感到困扰请帮助她。 - 中国語会話例文集

私たちはジェーンのことをいつも思っています。

我们会一直惦记着简。 - 中国語会話例文集

昨日私は一日中外出していなかった。

我昨天一整天都没有出门。 - 中国語会話例文集

私たちは長いことジェーンに会っていません。

我们很长时间没见到简了。 - 中国語会話例文集

この腕時計を誕生日のお祝いにもらった。

我作为生日贺礼收到了这块手表。 - 中国語会話例文集

系図学者は彼女と私が遠い親戚だと言った。

系谱专家说我和她是远亲。 - 中国語会話例文集

彼は伊勢物語の主人公になったと言われている。

他说他当上了伊势物语的主角。 - 中国語会話例文集

彼女は最近，体はまずまずといったところだ．

她最近身体还不大离。 - 白水社 中国語辞典

市場に行って新しい品を大口に仕入れた．

上市场趸了不少的新货。 - 白水社 中国語辞典

この事は彼女に思いがけない悩みの種を作った．

这事情给她增添了一层意外的烦恼。 - 白水社 中国語辞典