「じってい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はアパートを契約解除して実家に帰った。

他解除了公寓的契约搬回了老家。 - 中国語会話例文集

海外出張を通じて

通过海外出差 - 中国語会話例文集

復旧し車両が通じている．

修复通车 - 白水社 中国語辞典

復旧し車両が通じている．

修复通车 - 白水社 中国語辞典

招きに応じて大会に出席する．

应邀出席大会 - 白水社 中国語辞典

彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。

她坚信通过瑜伽可以达到自知。 - 中国語会話例文集

班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った．

班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。 - 白水社 中国語辞典

上記の手順にそって進めてください。

请按照上述的顺序进行。 - 中国語会話例文集

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした．

碰了一鼻子灰，觉得很窝心。 - 白水社 中国語辞典

無数の友情の手が彼女に向かって呼びかけている．

有无数友谊的手向她招引。 - 白水社 中国語辞典

女子にとっては男子、男子にとっては女子のことを異性と言います。

对女性来说男性是异性，对男性来说女性是异性。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の感情を害してしまったことに気づいていなかった。

她没有注意到伤害了他的感情。 - 中国語会話例文集

また耳鼻科に行くので並んで順番取ってもらっていいですか？

因为还要去耳鼻科所以可以帮我排队取号吗？ - 中国語会話例文集

（太陽が竹ざお3本の高さに昇っている→）8時ごろ（または9時ごろ）になっている．

太阳升了三竿子高。 - 白水社 中国語辞典

不愉快になって，一日じゅうあれやこれやと文句を言っている．

心里不痛快，整天骂骂咧咧的。 - 白水社 中国語辞典

呉ばあやは事情を知っているけれど，どうあっても言おうとしない．

吴妈知情，但就是不肯说。 - 白水社 中国語辞典

項目を追って順序立てて説明する．

逐条说明 - 白水社 中国語辞典

鈴木さんは居てもたってもいられずにレジに入っていました。

铃木坐立不安，进了收银台。 - 中国語会話例文集

二番めの兄さんが夜は帰って来て食事をしないと言っていた．

二哥留话晚上不回来吃饭。 - 白水社 中国語辞典

この自転車をずっとほしいと思っています。

我一直想要这辆自行车。 - 中国語会話例文集

私はこの自転車をずっとほしいと思っています。

我一直很想要这辆自行车。 - 中国語会話例文集

本当だったら彼女はとっくに（停年）退職できている．

论理她早可以退休了。 - 白水社 中国語辞典

食事をして待ってますから、彼女達を送って戻ってきてください。

我一边吃饭一边等你，请你送完她们再回到这里来。 - 中国語会話例文集

一定水準の英語力を持っていることを必須としています。

必须拥有一定的英语水平。 - 中国語会話例文集

彼女の成長を感じてとても嬉しく思った。

感觉到了她的成长，我很开心。 - 中国語会話例文集

ほかの人は皆帰ってしまって，部屋に彼1人だけが残っている．

别人都走了，屋子里只剩下他一个人。 - 白水社 中国語辞典

彼は人民に深い畏敬の念をもって敬愛されている．

他在人民中享有崇高的威望。 - 白水社 中国語辞典

自分の将来設計について、一晩寝てじっくり考えた。

关于自己的将来设计，我睡了一晚后仔仔细细地想了。 - 中国語会話例文集

彼はどうして皆を捨ておいて，自分一人で行ってしまったのか？

他怎么撇开大家，自己一个人就走了呢？ - 白水社 中国語辞典

昨年実際にソウルまで行って確かめたところ、事業継続が難しくなっている状況だった。

去年实际去了首尔确定了事业很难继续下去的情况。 - 中国語会話例文集

もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。

如果她遇到麻烦的话请帮她一把。 - 中国語会話例文集

もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。

如果她感到困扰请帮助她。 - 中国語会話例文集

先ほどの状況については，彼はすべて知っている．

方才的情形，他都知道了。 - 白水社 中国語辞典

私はとても彼女に話しかけてみたいと思っている．

我很想跟她攀谈攀谈。 - 白水社 中国語辞典

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．

字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

実際の色は私が思っていたものと違った。

实际的颜色和我想的不同。 - 中国語会話例文集

さっき野菜をもらいに実家に行ってきた。

我刚才回老家拿蔬菜了。 - 中国語会話例文集

実際の色は私が思っていたものと違った。

实际的颜色和我想的不一样。 - 中国語会話例文集

性格の明るい小花はここ数日普段とは打って変わって，ずっと一人物思いにふけっている．

性格开朗的小花这几天一反常态，总是一个人在沉思。 - 白水社 中国語辞典

彼女はちょうど腹を立てているところだ，出かけて行って彼女を怒らすな．

她正生气，你别去招惹她。 - 白水社 中国語辞典

（文革大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．

爬行主义 - 白水社 中国語辞典

（消費水準と生産水準が釣り合っている）適度な消費．

适度消费 - 白水社 中国語辞典

彼は手の中で碁石をいじくっている．

他手里耍弄着围棋子儿。 - 白水社 中国語辞典

すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した．

迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典

おじいさんは彼女がまじめに勉強するのを見て，褒めてにっこりした．

爷爷看她认真地学习，赞许地笑了。 - 白水社 中国語辞典

あなたは自分で思っているほど親不孝じゃないよ。

你没有自己想的那么不孝顺哟。 - 中国語会話例文集

彼女は熱いまなざしで彼をじっと見ている．

她用深情的目光谛视着他。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいらいらがこうじて病気になった．

她会急出病来的。 - 白水社 中国語辞典

勢いに乗じて解決する方法を採った．

采取热处理方法 - 白水社 中国語辞典

彼女は堪え難い孤独をじっと堪えていた．

她忍受着难挨的孤独。 - 白水社 中国語辞典