「じってつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先日はお菓子を買ってきて頂きありがとうございます。

谢谢你前些天为我买来点心。 - 中国語会話例文集

潤滑油の交換は定期的に行っていますか？

定期的进行润滑油的交换了吗？ - 中国語会話例文集

この展示品は直接手で触ってもいいですか？

这个展品可以直接用手触碰吗？ - 中国語会話例文集

本日になっても、まだ商品が届いておりません。

今天商品还没寄到。 - 中国語会話例文集

今日は打ち合わせの時間を作ってくれてありがとう。

谢谢您今天给我见面的时间。 - 中国語会話例文集

飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。

我坐飞机花了四小时到达了菲律宾。 - 中国語会話例文集

彼女はラメを使って化粧をしている。

她正在用金银线化妆。 - 中国語会話例文集

自分の名札が置いてある机に座ってください。

请坐在放着自己名牌的位子上。 - 中国語会話例文集

このアジェンダに従って説明していきます。

我根据这个议程进行了说明。 - 中国語会話例文集

彼女は落ち着き払って腰を下ろしている．

她安安定定地坐着。 - 白水社 中国語辞典

彼は上海から『辞海』を1冊持って来てくれた．

他从上海给我带来一本《辞海》。 - 白水社 中国語辞典

ここは水草がよく茂って，牛や羊がまるまる肥えている．

这儿水草肥美，牛羊壮。 - 白水社 中国語辞典

大きくて実入りのよい果実が枝もたわわになっている．

肥硕的果实挂满了枝头。 - 白水社 中国語辞典

生活条件があまりにも悪くて，体を壊してしまった．

生活条件太差，搞坏了身体。 - 白水社 中国語辞典

艱難に遭って初めて意志の強さがわかる．

疾风知劲草((成語)) - 白水社 中国語辞典

これらの野獣は動物を捕って食べている．

这些野兽猎食动物。 - 白水社 中国語辞典

すべての人の視線が彼女に集まっていた．

所有人的眼光都瞄准着她。 - 白水社 中国語辞典

君が自分で一度行って，彼と直接話してみなさい．

你亲自去一趟，和他当面谈谈。 - 白水社 中国語辞典

栄達を求めてかえって恥辱をこうむる．

求荣反辱 - 白水社 中国語辞典

彼女は小犬を連れて車に乗って来た．

她把小狗带上车来了。 - 白水社 中国語辞典

この料理はとてもいい味に作ってある．

这菜做得很有味儿。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり殺人が行なわれて，血が一面に飛び散っている．

一阵凶杀，血溅满地。 - 白水社 中国語辞典

私は更に続けて学習していく条件がなくなった．

我没有条件再学习下去了。 - 白水社 中国語辞典

自動車道路は絶えず前に向かって伸び続けている．

公路不断地向前延伸。 - 白水社 中国語辞典

往事を振り返って，後悔しても後の祭りだ．

回首往事，追悔莫及。 - 白水社 中国語辞典

以下、本実施の形態における具体的な実施例（実施例1〜3）について説明する。

在该实施例中将会给出具体示例的描述 (示例 1到 3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つの人工知能技術を実行することによって判定がなされることが可能である。

有可能通过至少一种人工智能技术的实现来做出判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック410及びブロック408は、既に上述されている。

上文已经描述了框 410和框 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

別にどこがどうっていうんじゃないけど。

并不是说哪里怎么了。 - 中国語会話例文集

せっかくの休日を邪魔をしてごめんなさい。

占用了您难得的休息日，对不起。 - 中国語会話例文集

私の友人は南アフリカ人と付き合っている。

我的朋友和南非人谈恋爱了。 - 中国語会話例文集

彼女の為に誕生日ケーキを作っています。

我在为女朋友做生日蛋糕。 - 中国語会話例文集

躾がなってないんじゃないのか？

这不是没有接受到教训吗？ - 中国語会話例文集

でも誰かにこの事実を聞いてほしかったです。

但是想让某些人听听这个事实。 - 中国語会話例文集

一晩寝てじっくり考えたら、結論が出ました。

睡一觉之后想了想，得出了结论。 - 中国語会話例文集

僕は、自動販売機で粗末な食事を買って食べた。

我在自动贩卖机随便买了点东西吃了。 - 中国語会話例文集

私にとって彼女と過ごす時間は大切です。

对我来说和她一起度过的时间很重要。 - 中国語会話例文集

自分の名刺を自分の机の引き出しにしまってある。

我把自己的名片锁在了抽屉里。 - 中国語会話例文集

彼らは彼らをもっと充実させる物を探している。

他们在找能让他们更加充实的东西。 - 中国語会話例文集

予算との差は能率差異によって生じたものだ。

和预算之间的差额是由效率差异产生的。 - 中国語会話例文集

彼はその会社にとって大変重要な人物だ。

他是对于那个公司来说非常重要的人物。 - 中国語会話例文集

その手術が無事に終わるのを祈っています。

我祈祷那个手术能顺利完成。 - 中国語会話例文集

その生地は複雑な格子状の模様が入っている。

那块布料加入了很复杂的格子的样式。 - 中国語会話例文集

ジョンはジェーンを妻として娶った。

约翰娶简当了妻子。 - 中国語会話例文集

計画に順次沿って行くことが必要です。

必须按计划顺序进行。 - 中国語会話例文集

先日、友人が私にメールを送ってくれました。

前几天朋友给我发了邮件。 - 中国語会話例文集

彼女のために誕生日ケーキを作っています。

为了女朋友的生日做生日蛋糕。 - 中国語会話例文集

芸術作品では聖人は光輝を放って描かれる。

艺术作品中的圣人被描绘上了光环 - 中国語会話例文集

それじゃあ誰がパソコンを使っていたの？

那么谁在用电脑呢？ - 中国語会話例文集

彼女は自分が熱があるとわかっていた。

她知道了自己发烧了。 - 中国語会話例文集