| 意味 | 例文 |
「じついん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
美人の歓心を買うために千金を費やす．
千金买笑((成語))
- 白水社 中国語辞典
安全を図る見地から，本日より門衛を強加する．
为了安全起见，从今天起加强门卫。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の演説原稿に何度も何度も手を入れた．
他对自己的讲稿修改了好几遍。 - 白水社 中国語辞典
通信フローは本発明の例示的な実施形態として示されており、本発明の範囲をいかなる意味でも限定するものではない。
通信流程是为本发明的示范实施例而提供的，而决不是要限制本发明的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、図面を参照してこの発明の実施形態を説明したが、この発明は、図示した実施形態のものに限定されない。
以上，参照附图来说明了本发明的实施方式，但是本发明不限于图示的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施形態による二次元／三次元再生装置を図示する図である。
图 4图解了根据本发明一示范性实施例的 2D/3D显示设备； - 中国語 特許翻訳例文集
私は2人の青年を知っているが，1人は会計係になり，別の1人は医師になった．
我认识两个青年，一个当了会计，另一个当医生。 - 白水社 中国語辞典
ステップSP4においてカメラ制御部20は、ディスプレイ15Bに表示した人物撮影条件アイコン39乃至41を介して人物撮影条件が選択されたか否かを判別する。
在步骤 SP4，照相机控制器 20确定是否通过显示在显示器 15B上的人物摄影条件图标 39-41，选择了人物摄影条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述した図16の表示順序切替処理では、連絡先情報の位置情報と携帯端末1の現在地情報との距離の大小を条件として表示する例を説明した。
在上述图 16中的显示顺序切换处理中，描述了与联系人信息中的位置信息和关于移动终端 1的当前位置信息之间的距离相关地调节显示的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの実施形態では、第2の通信リンク106は二方向通信リンクである。
在一个实施例中，第二通信链路 106是双向通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷実行部206は、コントローラー130から出力された印刷データを印刷する。
印刷执行部 206对从控制器 130输出的印刷数据进行印刷。 - 中国語 特許翻訳例文集
布団を巻き畳んで包みを作る．（5）塗る，描く，印刷する．¶在纸上打格子。〔＋目（結果）〕＝紙の上に枠を描く，罫を引く．
打铺盖卷儿 - 白水社 中国語辞典
表示制御部9は、1つの区分を選択する（STEP12）。
显示控制部 9选择 1个区分 (STEP12)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図8は、無線通信システムの実例である。
图 8是实例无线通信系统的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
送受信機10は、コンパクトかつ低コストである。
收发器 10紧凑且低成本。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．CHUの伝送モード自動検出動作の説明
4.CHU的传输模式自动检测操作 - 中国語 特許翻訳例文集
7．CCUの伝送モード自動検出動作の説明
7.CCU的传输模式自动检测操作 - 中国語 特許翻訳例文集
［4．CHU2の伝送モード自動検出動作の説明］
[4.CHU 2的传输模式自动检测操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集
茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。
茶道是日本文化中重要的一种。 - 中国語会話例文集
日常生活で気を付けるべきことはなんですか。
日常生活应该注意的事情是什么？ - 中国語会話例文集
友人の家に一晩泊るつもりです。
我打算在朋友家住一晚。 - 中国語会話例文集
ジェーンは、親切にも私の宿題を手伝ってくれた。
简热情地帮助我写作业。 - 中国語会話例文集
安芸の宮島は日本三景のひとつです。
安艺的宫岛是日本三大美景之一。 - 中国語会話例文集
この3つの製品が市場で競合品になる。
这三种产品在市场上是竞争产品。 - 中国語会話例文集
英語で文をつくるには時間がかかります。
用英语写句子会花费时间。 - 中国語会話例文集
ジョンは次の質問を推測さえした。
简甚至推测了下一个问题。 - 中国語会話例文集
彼女はその件を裁判所に持ち込むつもりだ。
她打算把那个案件提交法庭。 - 中国語会話例文集
私はこれを正式な苦情にするつもりはありません。
我不打算正式投诉。 - 中国語会話例文集
私の問題は上記２点のうちのひとつだ。
我的问题是上述的两个问题中的一个。 - 中国語会話例文集
現実的な対話型商品の作り方を学ぶ。
学习现实性的对话型商品的制作方法。 - 中国語会話例文集
どんな追加のステージが必要とされるのか？
需要追加什么样的步骤？ - 中国語会話例文集
それは外国人観光客の誘致につながる。
那个牵涉到招来外国旅客。 - 中国語会話例文集
一致する情報は見つかりませんでした。
没有发现一致的信息。 - 中国語会話例文集
彼は二人殺人の罪で逮捕された。
他因双重杀人罪被逮捕了。 - 中国語会話例文集
ダンスには三つの有名なジャンルがあります。
舞蹈有3个有名的种类。 - 中国語会話例文集
警察は彼をその殺人での殺し屋と確認した。
警察们确认了那个杀人的杀手。 - 中国語会話例文集
異常信号を感知してかけつけた。
感知到了异常信号赶了过去。 - 中国語会話例文集
つり鐘型婦人帽は1900年代初頭に流行した。
吊钟型女帽在1900年代初很流行。 - 中国語会話例文集
総選挙は官僚主導政治をくつがえした。
普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集
茶道は日本文化の中でも大事なものの一つです。
茶道是日本文化中重要的一部分。 - 中国語会話例文集
アジアの拠点を設立し運営する。
我设立了亚洲据点运营。 - 中国語会話例文集
調査を経て，我々は事態をはっきりつかんだ．
经过调查，我们把事情搞清楚了。 - 白水社 中国語辞典
（紙面・掲示などに）別に特別の欄を設ける．
另辟专栏 - 白水社 中国語辞典
君たちは国家の大事に関心を持つべきだ．
你们要关心国家大事。 - 白水社 中国語辞典
やつはわざと会場を混乱させた．
这个人故意搅乱会场。 - 白水社 中国語辞典
真珠は有名かつ貴重な装飾品である．
珍珠是名贵的装饰品。 - 白水社 中国語辞典
わが国は活版印刷術を創造した．
我国首创活版印刷术。 - 白水社 中国語辞典
喫煙は外ならぬ慢性的自殺である．
抽烟无异是慢性自杀。 - 白水社 中国語辞典
この工事は月末（を期限として→）までに完成する．
这项工程限期月底完成。 - 白水社 中国語辞典
文を作る時人物の特徴に注意をする．
行文时注意人物特点。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
