「じつじかん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は車を運転して3回人にぶつけたことがある．

他开车撞过三次人。 - 白水社 中国語辞典

換言すれば、各者は計算全体を通じて該者の入力信号の機密を保持する。

换言之，在整个计算过程中各方均使自己的输入信号保密。 - 中国語 特許翻訳例文集

CECリセット完了通知806を受信したホストである自機はCEC通信ライン状態を確認する。

接收到 CEC复位完成通知 806的作为主机的本机确认 CEC通信线路状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。

社长最关心的事情之一就是员工平均的人事费的增长问题。 - 中国語会話例文集

本の中の人物は生き生きとイメージ豊かに描かれている．

书中人物，一个个形象丰满，栩栩如生。 - 白水社 中国語辞典

（雌鶏が時を告げる→）女性が政治権力を握る，かかあ天下となる．

牝鸡司晨((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は強烈な軍国主義者で日本の敗戦を信じなかった。

他是一名坚定的军国主义者，不相信日本战败了。 - 中国語会話例文集

取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている．

便衣警察混在围观的人群中。 - 白水社 中国語辞典

まず初めに管理制度を改革し，次に人選問題を考慮する．

首先改革管理制度，其次再考虑人选问题。 - 白水社 中国語辞典

彼の論述はまだ必ずしも十分完全だとは言えない．

他的阐述还不十分完全。 - 白水社 中国語辞典

三次元映像フォーマットは、以下の図2で詳述する。

参照图 2详细描述 3D图像格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

より高度なビジネスの現地化を実現できます。

可以实现更高的商业本地化。 - 中国語会話例文集

持続可能な成長実現に貢献します。

为实现可持续的成长做贡献。 - 中国語会話例文集

書いていくうちに熱くなってきてんじゃないよ。

不要在写作的过程中变得热血澎湃哦。 - 中国語会話例文集

本日はお時間いただき、誠にありがとうございました。

非常感谢您今天抽出时间。 - 中国語会話例文集

彼は人工肛門形成手術を受けた。

他接受了人工肛门整形手术。 - 中国語会話例文集

私の友人は南アフリカ人と付き合っている。

我的朋友和南非人谈恋爱了。 - 中国語会話例文集

必ず自分自身を磨き上げる必要がある。

你必须要磨炼自己。 - 中国語会話例文集

自分自身を強化することに努めた。

我为了强化自身而努力了。 - 中国語会話例文集

損失が生じている株をすべて処分売りした。

卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集

子供たちの食物アレルギーへの過敏性を減じる

降低儿童的对食物过敏源的过敏性。 - 中国語会話例文集

彼は法律より気持ちを重んじる。

他比起法律更注重感情。 - 中国語会話例文集

ジュゴンは用心深く、シャイな動物である。

儒艮是一种十分谨慎，性格腼腆的动物。 - 中国語会話例文集

先日は時間を割いていただき有難うございます。

前些天谢谢您抽出时间。 - 中国語会話例文集

見所は、技術の情報交換のセッションです。

值得一看的是交换技术信息的会议。 - 中国語会話例文集

彼女は開窓術の専門医だ。

她是開窗术的專家医师。 - 中国語会話例文集

期間内にプロジェクトは実現する。

在时限内实现计划。 - 中国語会話例文集

彼は何度も私に同じ質問をした。

他问了我好几次相同的问题。 - 中国語会話例文集

彼女は熱心な人種的差別廃止主義者だった。

她是热情的废除种族歧视主义者。 - 中国語会話例文集

同じ金属の部品が使えますよ。

可以用一样的金属零件哦。 - 中国語会話例文集

同時に二人の主人に仕えることは出来ない。

你不可能同时侍奉两个丈夫。 - 中国語会話例文集

彼女は自分でお弁当を作ることに慣れているようだ。

她好像习惯了自己做便当。 - 中国語会話例文集

叔父は昨年新しい噴射式除雪機を買った。

叔叔去年买了新的喷射式除雪机。 - 中国語会話例文集

彼の誕生日は十月の後半です。

他的生日在10月15日以后。 - 中国語会話例文集

上司より通勤時間が長い。

我去上班花的时间比我的上司还长。 - 中国語会話例文集

彼女は夢を実現するために頑張っています。

她正为实现梦想而努力着。 - 中国語会話例文集

その肺ガン患者には肺葉切除が施された。

那位肺癌患者被接受了肺叶切除的手术。 - 中国語会話例文集

私たちは通常は時間を厳守します。

我们一般都严守时间。 - 中国語会話例文集

彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。

他就是犯人是个毋庸置疑的事实。 - 中国語会話例文集

今週も先週と同じような生活をしました。

这周和上周过着一样的生活。 - 中国語会話例文集

磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。

目前来说磁单极子还是假说的概念。 - 中国語会話例文集

私は準備のための時間が必要です。

我需要准备的时间。 - 中国語会話例文集

工場の選定に時間を費やします。

选定工厂要耗费时间。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの嘆願を無慈悲に拒絶した。

她毫无情地拒绝了我们的恳求。 - 中国語会話例文集

時間を作って友人に会いに行く。

挤出时间和朋友见面。 - 中国語会話例文集

患者は肛門直腸の膿瘍の手術を受けた。

患者接受了肛门直肠脓肿手术。 - 中国語会話例文集

我々は工場の品質管理を重視すべきだ。

我们应该重视工厂的品质管理。 - 中国語会話例文集

通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。

预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集

時間通りに事務用品を配達する。

按时发送办公用品。 - 中国語会話例文集

来月の展示会でデモ機を展示予定です。

打算在下个月的展示会上展示样机。 - 中国語会話例文集