| 意味 | 例文 |
「じつじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
上述されたものは、1つまたは複数の態様の実施例を含む。
上文已描述的内容包括一个或一个以上方面的实例。
- 中国語 特許翻訳例文集
図7におけるツリーソース（702）すべてについて同じステップを実行する。
对图 7的所有树源 (702)执行相同的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
この関連情報表示処理（ステップS114）については後述する。
稍后将描述相关信息显示处理 (步骤S114)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
下面，将按以下顺序描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
以下，将以如下顺序描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
此后，将按照以下顺序描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
将按列出的顺序描述以下项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼があのばつの悪いしくじりから立ち直るには時間が必要だ。
他必须需要时间从那个尴尬的摔屁墩中恢复过来。 - 中国語会話例文集
あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．
他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典
（音楽・舞踊・造形芸術・工芸美術などの）民間芸術．
民间艺术 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない．
他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。 - 白水社 中国語辞典
彼女は1本の鉛筆をつまみ白魚のような手の中でいじくる．
她拈一支铅笔在白嫩的手指上舞弄。 - 白水社 中国語辞典
＜2．実施形態の説明＞
< 2.实施例的描述 > - 中国語 特許翻訳例文集
以下、詳述する。
下面，将进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
何時に始まりますか？
几点开始？ - 中国語会話例文集
確実に見てください。
请好好看。 - 中国語会話例文集
自分の意のままに操る。
随意摆弄。 - 中国語会話例文集
自分でパンを作る。
自己做面包。 - 中国語会話例文集
明日は休日ですね。
明天是休息日啊。 - 中国語会話例文集
苦情は受け付けません！
不接受投诉！ - 中国語会話例文集
レジャー・保養施設
休闲疗养设施 - 中国語会話例文集
荷物一時預かり場所
行李暂存处 - 中国語会話例文集
冷静と情熱の間
冷静与热情之间 - 中国語会話例文集
ページ別訪問数
每页的访问数 - 中国語会話例文集
当日券あります。
有当天的票。 - 中国語会話例文集
羊数えて寝ましょう。
数着羊睡吧。 - 中国語会話例文集
展示会の手伝い
展览会的帮手 - 中国語会話例文集
すごい情熱ですね。
好热情啊。 - 中国語会話例文集
大筋合意へ詰める。
达成大致同意。 - 中国語会話例文集
この木は実に高いなぁ。
这棵树真高啊。 - 中国語会話例文集
美術館がオープンする。
美术馆开业。 - 中国語会話例文集
必要とする情報
必需的信息 - 中国語会話例文集
何時頃に家に着くの？
几点左右到家？ - 中国語会話例文集
冷淡な殺人者
冷酷的杀人犯 - 中国語会話例文集
少し時間が必要です。
需要一点时间。 - 中国語会話例文集
新しい生活が始まる。
开始新生活。 - 中国語会話例文集
人口密度が高い。
人口密度高。 - 中国語会話例文集
先日はありがとう。
前几天谢谢你。 - 中国語会話例文集
先日頂いた書類
前几天得到的资料 - 中国語会話例文集
品質が向上する。
提高品质。 - 中国語会話例文集
二時に外出します。
我两点出门。 - 中国語会話例文集
11月中旬頃までに
截止到11月中旬 - 中国語会話例文集
美しすぎる女性達
多美丽的女人们 - 中国語会話例文集
時差ぼけは辛いよね。
倒时差很辛苦呢。 - 中国語会話例文集
出場者大募集
大量募集出场人员 - 中国語会話例文集
地道な営業活動
稳定的业务活动 - 中国語会話例文集
地道な販促活動
稳定的促销活动 - 中国語会話例文集
アドリア海の果実
亚得里亚海的果实 - 中国語会話例文集
人類最初の罪
人类最初的罪 - 中国語会話例文集
現実と理想の差
现实和理想的差距 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
