「じつに」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じつにの意味・解説 > じつにに関連した中国語例文


「じつに」を含む例文一覧

該当件数 : 427



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ>

休日になると,遊覧客がここに来て遊んだり休憩したりする.

每逢假日,游人们便来此游憩。 - 白水社 中国語辞典

事実に直面して彼は自分の愚かさと失敗を認めた.

在事实面前他承认了自己的愚蠢和失败。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段の日は仕事に追われているが,休日には外国語を勉強する.

他平时忙于工作,假日则补习外语。 - 白水社 中国語辞典

双方が誠実に相対してこそ,話をまとめることができる.

只有双方真诚相待,才能谈得拢。 - 白水社 中国語辞典

事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である.

实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典

彼らは上司から与えられた任務を忠実に完成した.

他们忠诚地完成上级交给的任务。 - 白水社 中国語辞典

メディアコンテンツは、期日T1にコンテンツデータベース4から機器1へ送信される。

在日期 T1,将媒体内容从内容数据库 4发送给设备 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、非接触充電の後においても非接触通信を確実に行うことができる。

因此,甚至在非接触充电之后也可能可靠地执行非接触通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

いまだ発展途上にある地域に目を転ずれば、さらに悲惨な現実に直面するだろう。

如果将目光转向尚处于发展中的地域,应该会直面更加悲惨的现实吧。 - 中国語会話例文集

お2人には6/6には発注はございませんので、それぞれの納品期日にあわせて

由于没有在6月6日给两位订购,整合各自的交货时间 - 中国語会話例文集


タイミングを見計らって戻り売りで株の売買をするのは実に難しい。

瞅准时机在股市回升时脱手进行股票交易实际上是非常困难的。 - 中国語会話例文集

私の父はいつも家族のために働き、休日には遊びに連れて行ってくれます。

我爸爸一直为家人工作,假期还会带我们出去玩。 - 中国語会話例文集

私たちの仕事は確実に乗客が安全な状態であるようにすることだ。

我们的工作是切实确认乘客的安全。 - 中国語会話例文集

確実にそれらを事務所に設置できますが、私は一人で運べません。

确实可以地将那些安装在事务所里,但是我一个人搬不动。 - 中国語会話例文集

私は勤務時間外や休日にもメールをチェックする必要があります。

我在上班时间以外以及休息日也要查看邮件。 - 中国語会話例文集

ブラック・ウォーターが事実に基づいた映画だと知っていましたか。

你知道这部电影《墨水》是一部基于真实事件的电影吗? - 中国語会話例文集

サーバ移転を実施して初めて気づいたリスクや作業の無駄は実に多くあります。

在服务器转移之后才发现有很多风险和多余的工作。 - 中国語会話例文集

彼は普段仕事に追われているが,休日には(余暇を利用して)英語を勉強する.

他平时忙于工作,假日则补习外语。 - 白水社 中国語辞典

彼はむりやりエンゲルスの言葉を引っ張り出して口実にしようとしている.

他硬要拉恩格斯的话来作挡箭牌。 - 白水社 中国語辞典

ミツバチは取るに足りないほど小さいものだが,一方ではまた実に高尚だ!

蜜蜂是渺小的,却又那么高尚啊! - 白水社 中国語辞典

私の租父は迷信深くて,正月・祭日にはいつも仏様にお供えを上げる.

我爷爷很迷信,逢年过节总给佛上供。 - 白水社 中国語辞典

いわゆる仙境などとは架空のことであって,現実にはどこにもない.

所谓仙境不过是一种幻影,在现实中是找不到的。 - 白水社 中国語辞典

経済を発展させるということを口実に不正な行為で私服を肥やしている.

借口发展经济来营私舞弊。 - 白水社 中国語辞典

勉強が忙しいことを口実にして体育訓練をいい加減にしてはならない.

不能借口学习忙而放松了体育锻炼。 - 白水社 中国語辞典

彼は極めて慎重かつ誠実に自分の全エネルギーを生産に託している.

他谨谨慎慎、勤勤恳恳地把自己的全部精力寄放在生产上。 - 白水社 中国語辞典

多くの青年は大学へ行って深く学習することを切実に求めている.

许多青年渴求到大学里去深造。 - 白水社 中国語辞典

君たちは着実に仕事をしなければならない,浮ついたことをしてはいけない.

你们要踏踏实实地工作,不要搞名堂。 - 白水社 中国語辞典

この小さな店は平日ははやらないが,祝日になると商売が繁盛する.

这个小店平时生意不好,可一到节日就买卖兴隆了。 - 白水社 中国語辞典

確実に豊作が見込まれる農作物,(比喩的に)最も確実なもの,つぶれる心配のないもの.

铁杆庄稼 - 白水社 中国語辞典

ニュース報道は,事実に基づいて真相を伝えるべきで,いたずらに誇張することは禁物である.

报道消息,要实事求是,切忌虚夸。 - 白水社 中国語辞典

既に既成の事実になっているからには,今更後悔しても何の役に立つものか!

事情既成已然,后悔又有什么用? - 白水社 中国語辞典

この結果は、4RBの信号で、広い処理利得を使用して、低い電力スペクトル密度を補償できるという事実によるものである。

此结果可能是由于在 4RB信号的情况下可以使用较宽处理增益来补偿较较低功率谱密度这一事实。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてこのように長さ調整された有端歯付ベルト18はその端縁部18x、18yを係止固定部材24で確実に固定されることとなる。

而且,能用卡定固定构件 24可靠地固定被如上述那样调整过长度的有端带齿传动带18的端缘部 18x、18y。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態は、平均してすべてのカスタマが障害から回復する可能性があることを確実にすることを追求する。

该实施方式旨在确保所有客户可能平均地从故障恢复。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例において、認証符号は、DMU肯定応答メッセージ338の中に含められ、それらの鍵が更新されていることを確実にする。

在一个示例中,认证符被包括在DMU确认消息 338中并确保密钥被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、H−AAA412は、IMSIまたはMIN、ならびにMS400がローミングしているという事実に基づいて、MS400を認証することができる。

结果,H-AAA 412可基于 IMSI或MIN以及MS 400正在漫游这个事实来认证该MS 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブローカ110はまた、どのイベントをブローカ130に送信したかを記録し、そのイベントが確実に再送信されないようにする。

代理 110还关注其向代理 130传送了哪些事件,以确保没有重复传输事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、液晶の駆動周波数を例えば240[Hz]とするため、フリッカの発生を確実に抑えることができる。

在此实施例中,例如,液晶的驱动频率是在 240[Hz],由此精确防止发生串扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、液晶の駆動周波数を例えば240[Hz]とするため、フリッカの発生を確実に抑えることができる。

在本实施例中,将液晶的驱动频率设置为例如 240Hz。 因而,可以可靠地阻止闪烁的发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、液晶の駆動周波数を例えば240[Hz]とするため、フリッカの発生を確実に抑えることができる。

例如,在本实施例中,把液晶的驱动频率设置为 240Hz。 因此,能够可靠地抑制闪烁的出现。 - 中国語 特許翻訳例文集

最小の基準クロックドリフトおよびWLAN基準クロックのために適切に維持される絶対時間を確実にする必要性が存在する。

针对 WLAN基准时钟,需要确保最小基准时钟漂移化以及恰当维持的绝对时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二に、非置換関数を選択することによって、例えばf3の2つの出力が衝突する可能性が現実に増加する。

其次,通过选择非置换函数,实际上增大了例如 f3的两个输出相冲突的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

SNRを改善することによって、モバイルデバイス111がデッドゾーン中にあるという事実にもかかわらず、呼断を回避することができる。

通过改进 SNR,即使移动装置 111位于死区中,也可避免掉话。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成により、電動移動体50の所有者から確実に徴税することが可能になる。

通过采用这样的构造,可可靠地向电动移动体 50的所有者征税。 - 中国語 特許翻訳例文集

この特徴は、受信信号中の強いジャマーの存在を確実に感知することができるジャマー検出器の利用可能性を要求する。

此特征要求可可靠地感测所接收信号中的强干扰的存在的干扰检测器的可用性。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCME−LSPが確立されたLSP105と同じパスを辿ることを確実にするために、ノードBはPATHメッセージで対応する明示的経路を指定する。

为了确保 TCME-LSP将会遵循与已建立的 LSP 105相同的路径,节点 B在 PATH消息中规定对应的明确路由。 - 中国語 特許翻訳例文集

日中双方にとって有益な事業を着実に実施することを通じて貢献していきたいと考えております。

希望能通过切实推行对日中双方有益的事业来做出贡献。 - 中国語会話例文集

台頭するトータルリワードという考え方が、我々の職場環境の雰囲気に確実に変化をもたらしている。

新兴的全体薪酬确实给我们职场环境的氛围带来变化。 - 中国語会話例文集

企業がインターネットを利用してバイラルマーケティングキャンペーンを行なうに際しては、実にさまざまな方法がある。

企业在利用网络进行病毒式营销的时候,其实有很多方法。 - 中国語会話例文集

あなたは、物事は計画したとおりに進まない傾向があるという事実に慣れないでしょう。

事情往往不按照你所想的那样顺利发展,你应该还不太习惯这样的现实吧。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS