「じとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

恋人と友人とニューヨークに旅行をしました。

我和恋人以及朋友去纽约旅行了。 - 中国語会話例文集

画家は人物の特徴をことごとく表現した．

画家把人物的特点都表现出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は戦術ということをよく言いたがる人だ．

他是惯爱讲策略的。 - 白水社 中国語辞典

即時実行フィールドには、応答メッセージの受信時に実行する動作が記述される。

Now Action字段指定在接收到响应消息时将要运行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

（政治に対して重要な影響を与える少数の人物を指し）政治的エリート．

政治精英 - 白水社 中国語辞典

もう二度と自分が病気にならならないように願うよ。

祈祷自己不会再生病了。 - 中国語会話例文集

((哲学))上部構造が下部構造を決定するという意見．

上层建筑决定论 - 白水社 中国語辞典

工場は今ちょうど労働者を募集しているところだ．

工厂里正在招着工呢。 - 白水社 中国語辞典

議論し合う双方はいずれも譲歩しようとしない．

争论的双方都不肯让步。 - 白水社 中国語辞典

各言語のテーブル（Language＃1〜Language＃k）は、言語情報（Language）と、表示される字幕の字幕情報数（Number）と、表示される字幕の字幕情報（Speech＃1〜Speech＃j）とから構成され、各字幕情報（Speech＃1〜Speech＃j）は対応するイメージデータファイル名（Name）、字幕表示開始時刻（In）及び字幕表示終了時刻（Out）と、字幕の表示位置（Position）とから構成されている。

语言信息 (Language)、被表示的字幕的字幕信息数 (Number)、以及被表示的字幕的字幕信息 (Speech#1～ Speech#j)，各字幕信息 (Speech#1～ Speech#j)包括： 对应的图像数据文件名 (Name)、字幕表示开始时刻(In)及字幕表示结束时刻 (Out)、以及字幕的表示位置 (Position)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施例は、それを利用して主要被写体以外の部分に2次元表示のOSD情報を表示するようにしていることを特徴としている。

因此，本实施例的特征在于： 在除主要目标之外的其他部分中二维地显示 OSD信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

2. 前記表示条件が、前記スケジュール画面の表示スケールであることを特徴とする請求項1記載の表示方法。

2.根据权利要求 1所述的显示方法，其特征在于，上述显示条件是上述进度表画面的显示比例。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示制御部340は、例えば、表示画面381をコンテンツリストとして表示部380に表示させる。

例如，显示控制单元 340使显示单元 380在显示屏幕 381上显示内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

自己紹介コメント

自我介绍评语 - 中国語会話例文集

午後６時に到着する。

下午6点到。 - 中国語会話例文集

当日券あります。

有当天的票。 - 中国語会話例文集

返事は後で結構です。

稍后回信没事。 - 中国語会話例文集

バイオジェット燃料

生物航空燃料 - 中国語会話例文集

ベトナムの現地法人

越南的当地法人 - 中国語会話例文集

技術管理担当

技术管理负责人 - 中国語会話例文集

睡眠を充分に取る。

进行充足的睡眠。 - 中国語会話例文集

予選大会当日

预选赛当天 - 中国語会話例文集

当日の持ち物

当天的携带品 - 中国語会話例文集

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。

分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。 - 中国語会話例文集

その当時学生でした。

当时你还是学生。 - 中国語会話例文集

事前入荷のリスト

提前进货的单子 - 中国語会話例文集

マネジメントの効率

管理的效率 - 中国語会話例文集

世界中の友達

全世界的朋友 - 中国語会話例文集

関係当事者様

相关负责人 - 中国語会話例文集

地元の信仰もある。

也有当地的信仰。 - 中国語会話例文集

下記の事象に基づき

根据以下事态。 - 中国語会話例文集

路上でしゃがむ人

在路上蹲下的人 - 中国語会話例文集

磁気の半透明性

磁气的半透明性。 - 中国語会話例文集

仕事が順調ですか？

你工作还顺利吗？ - 中国語会話例文集

ご自由にお取りください。

请随意拿取。 - 中国語会話例文集

ご自由にお取りください。

请自由拿取。 - 中国語会話例文集

技術を習得できる。

能够学到技术。 - 中国語会話例文集

8時頃に到着する。

8点左右会到达。 - 中国語会話例文集

現実逃避したい。

想逃避现实。 - 中国語会話例文集

唐の時代が好きですか?

喜欢唐代吗？ - 中国語会話例文集

ご自由にお取りください。

请随便拿。 - 中国語会話例文集

無事到着しましたか。

平安抵达了。 - 中国語会話例文集

ご自由にお取り下さい。

请自由取用。 - 中国語会話例文集

クレジットカード番号

信用卡号 - 中国語会話例文集

無事に受け取りました。

平安的收到了。 - 中国語会話例文集

80歳代の人口

80-90岁之间的人口 - 中国語会話例文集

インターネット上で

在网上 - 中国語会話例文集

ジョギングの途中で

在慢跑的途中 - 中国語会話例文集

その他特記事項

其他特殊记录事项 - 中国語会話例文集

プロジェクトの概要

企划的概要 - 中国語会話例文集