「じとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人工［スケート］リンク．

人造冰场 - 白水社 中国語辞典

人質を釈放する．

释放人质 - 白水社 中国語辞典

適当に削除する．

酌加删除 - 白水社 中国語辞典

扉の上部は壊れた．

门的上部坏了。 - 白水社 中国語辞典

生死を共にする友人．

生死之交((成語)) - 白水社 中国語辞典

室内スケート場．

室内［溜］冰场 - 白水社 中国語辞典

70歳の誕生日，古希．

七十大寿 - 白水社 中国語辞典

本当に理不尽だ．

实属无理。 - 白水社 中国語辞典

2人は相撲を取っている．

俩人在摔跤。 - 白水社 中国語辞典

あれっぽっちの金に頼るのではきっと（飢え死にするはずじゃないか？→）飢え死にすることになるだろう．

靠那点儿死水儿不得饿死？ - 白水社 中国語辞典

日常のこまごました事．

日常琐事 - 白水社 中国語辞典

『魯迅全集』1セット．

一套《鲁迅全集》 - 白水社 中国語辞典

特級ジャスミン茶．

特级茉莉花茶 - 白水社 中国語辞典

停頓状態に陥る．

陷于停顿状态 - 白水社 中国語辞典

重囲を突破する．

突出重围 - 白水社 中国語辞典

叔父さんはまじめ一方の人で，人に冗談を飛ばしてふざけ合うことなどしたためしがない．

我叔叔是一个严肃的人，从不跟人戏谑玩笑。 - 白水社 中国語辞典

最下等のジャスミン茶．

下品花茶 - 白水社 中国語辞典

時計が6時を打った．

钟敲了六响 - 白水社 中国語辞典

口実を作って断わる．

托词谢绝 - 白水社 中国語辞典

誠に幸甚である．

无任欣幸 - 白水社 中国語辞典

女性問題特別号．

妇女问题专号 - 白水社 中国語辞典

（自動車の）トランク．

行李箱 - 白水社 中国語辞典

30歳以上の人．

三十岁以上的人 - 白水社 中国語辞典

人選が妥当でない．

用人不当 - 白水社 中国語辞典

トウモロコシの穂軸．

玉米芯 - 白水社 中国語辞典

到着予定時刻．

预计到达时间 - 白水社 中国語辞典

会場を取り仕切る．

掌握会场 - 白水社 中国語辞典

一政党による政治．

一党执政 - 白水社 中国語辞典

自己の主張を通す．

坚持自己的主张 - 白水社 中国語辞典

車の衝突事故．

撞车事故 - 白水社 中国語辞典

日中双方にとって有益な事業を着実に実施することを通じて貢献していきたいと考えております。

希望能通过切实推行对日中双方有益的事业来做出贡献。 - 中国語会話例文集

受信装置200が生成する応答の情報としては、例えば、ACK（ACKnowledgement）や、装置情報などの各種要求に応じたデータが挙げられる。

作为由接收设备200生成的应答信息的示例，存在响应于各种请求诸如命令正确应答 (ACKnowledgement，ACK)或者设备信息的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該ユーザIDに対応するウィジェット情報管理テーブル227が存在しない場合、ウィジェット情報登録部223は、当該ユーザIDに対応するウィジェット情報管理テーブル227を生成し、生成されたウィジェット情報管理テーブル227にウィジェット情報を登録する。

如果没有找到与用户 ID对应的小程序信息管理表 227，小程序信息注册单元 223为用户 ID生成小程序信息管理表 227并在生成的表 227中注册小程序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該ユーザIDに対応するウィジェット情報管理テーブル227が存在しない場合、ウィジェット情報登録部223は、当該ユーザIDに対応するウィジェット情報管理テーブル227を生成し、生成されたウィジェット情報管理テーブル227にウィジェット情報を登録する。

当不存在与用户 ID相对应的小程序信息管理表 227时，小程序信息注册单元 223生成与用户 ID相对应的小程序信息管理表 227，并且在生成的小程序信息管理表 227中注册小程序信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、例えば、図5（b）と同様に、時間L7を2．0秒とすることができる。

这里，例如，以与图 5B的情况类似的方式，时间 L7可以是 2.0秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、シート状の媒体Pを、単に媒体Pということとする。

在下面的说明中，片状介质 P简单地称为“介质 P”。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自分が特別なことをするということが嬉しい。

他为自己是特别的这件事儿感到开心。 - 中国語会話例文集

誰が最も英語に堪能かというと，彼が名人だといえる．

要说谁最擅长英语的话，那他可算是一把好手了。 - 白水社 中国語辞典

仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。

我想通过工作让自身的知识有所提高。 - 中国語会話例文集

図13に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。

如图 13所示，该硬件主要包括 CPU 902、ROM 904和 RAM906、主机总线 908和桥910。 - 中国語 特許翻訳例文集

図50に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。

如图 50所示，此硬件主要包括 CPU 902、ROM 904、RAM 906、主机总线 908和桥910。 - 中国語 特許翻訳例文集

図50に示すように、このハードウェアは、主に、CPU902と、ROM904と、RAM906と、ホストバス908と、ブリッジ910と、を有する。

如图50中所示，该硬件主要包括CPU 902、ROM 904、RAM 906、主总线908和桥接器910。 - 中国語 特許翻訳例文集

とてもきれいな花と、花の様に美しい王子

非常美丽的花朵和花一样美丽的王子 - 中国語会話例文集

たとえば、日本には七五三という行事がある。

比如说，在日本有“七五三”这一活动。 - 中国語会話例文集

今旅行の準備をしようとしているところだ。

我正要做旅行的准备。 - 中国語会話例文集

いざというとき、保険料の払い込みが免除されます。

非常时期，会免除保险费的缴纳。 - 中国語会話例文集

今日は6時に起きて弟と公園に散歩に行った。

今天六点起床之后和弟弟去公园散步了。 - 中国語会話例文集

空輸と海上輸送とどちらにしますか？

空运和海运选择哪一个？ - 中国語会話例文集

これは学校の農場でとれたトマトです。

这是在学校农场摘的番茄。 - 中国語会話例文集

ジェーンさんは歌うことも踊ることもできる。

珍妮既会唱歌也会跳舞。 - 中国語会話例文集