「じとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

扱う情報が、特に重要度の高い医療情報のため、これは、最重要の課題ととらえています。

因为处理的信息是特别重要的医疗信息，所以是最重要的任务。 - 中国語会話例文集

さっき彼と連絡とったんだけど、もうスタッフ多過ぎてもう十分ということでした。

刚才和他联系了，说是工作人员太多已经足够了。 - 中国語会話例文集

彼がこのようにしようとする理由は，後々のために素地を作ったというだけのことだ．

他所以要这样做，不过是为以后的行动作张本罢了。 - 白水社 中国語辞典

本発明の1つの特徴によれば、この方法は、前記ユーザ入力に応答して、認証情報を求める要求を表示するステップと、認証情報を受信するステップと、前記認証情報を検証するステップとをさらに含む。

依照本发明的一个方面，该方法进一步包含如下步骤： - 中国語 特許翻訳例文集

スケジューリング割り当て406は、正常に受信されることも、正常に受信されないこともある。

该调度分配 406既有可能被成功接收，也有可能未被成功接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、複数の基準パッチとは、色パッチと同じ色版で、濃度が同じパッチである。

另外，多个参照块具有与色块相同的原色，并具有相同的浓度。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じDLNA APIで実現される項目は、同じ機能であると判断することができる。

由同一 DLNAAPI实现的项目可以被确定为具有相同功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

電気自動車への充電時に管理可能な情報としては、例えば、充電設備の情報、電気自動車の情報、充電量の情報等がある。

在对电动汽车充电时可以管理的信息包括，例如关于充电设施的信息、关于电动汽车的信息以及关于充电瓦时的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィジェット情報にはウィジェット21の実行に必要な情報（例えば、処理フローに関する情報）が含まれる。

小程序信息 (处理信息 )包括执行小程序 21必需的信息 (例如关于处理流的信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ウィジェット情報にはウィジェット21の実行に必要な情報（例えば、処理フローに関する情報）が含まれる。

小程序信息包括执行小程序 21所必须的信息 (例如，与处理流相关的信息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

充実感を得る事ができない。

无法获得充实感。 - 中国語会話例文集

その事実を前向きに受け止める。

我积极接受那个事实。 - 中国語会話例文集

仕事も家庭も充実している。

工作和家庭都很充实。 - 中国語会話例文集

彼は非常に真面目に仕事をする。

他非常认真地工作。 - 中国語会話例文集

宝くじに当選しました。

我中彩票了。 - 中国語会話例文集

学校で友達にいじめられた。

我在学校被朋友欺负了。 - 中国語会話例文集

事実に基づいた被害の証拠

基于事实的受害证据 - 中国語会話例文集

彼女は嫉妬で逆上した。

她因為忌妒而暴怒。 - 中国語会話例文集

本当に？私よりも悪いじゃない。

真的吗？比我还坏。 - 中国語会話例文集

彼女は当科を受診した。

她来我们科就诊了。 - 中国語会話例文集

彼はくじ運のいい人だ。

他是个手气很好的人。 - 中国語会話例文集

本当なんだ！信じてくれ！

是真的！你相信我！ - 中国語会話例文集

その事実を前向きに受け止める。

我积极地接受那个事实。 - 中国語会話例文集

彼女は血液透析患者だ。

她是血液透析患者。 - 中国語会話例文集

地元住民に親しまれてします。

为当地居民所喜爱。 - 中国語会話例文集

プロジェクトＡを実行します。

实施计划A。 - 中国語会話例文集

中途半端じゃつまらない。

半途而废的话就没意思了。 - 中国語会話例文集

2つの住宅開発プロジェクト

两个住宅开发企划 - 中国語会話例文集

充実感を得る事ができない。

不能得到充实感。 - 中国語会話例文集

宝くじに当選しました。

我彩票中奖了。 - 中国語会話例文集

私には特別な事情があります。

我有特殊情况。 - 中国語会話例文集

エジプト・イスラエル和平条約．

埃以和约 - 白水社 中国語辞典

軍に身を投じて国に報いる．

报军报国 - 白水社 中国語辞典

（女児用）つりひも付きスカート．

背带裙 - 白水社 中国語辞典

休日には2回食事を取る．

假日吃两餐。 - 白水社 中国語辞典

ある時代の英傑，当時の英傑．

一代英豪 - 白水社 中国語辞典

（法廷などで）じかに問いただす．

当面对质 - 白水社 中国語辞典

彼も『人民日報』を取り始めた．

他也订起《人民日报》来了。 - 白水社 中国語辞典

一時の感情で事を運ぶ．

感情用事((成語)) - 白水社 中国語辞典

（技術上の）難関突破チーム．

攻关小组 - 白水社 中国語辞典

途中で思いがけないじゃまが入る．

横生枝节((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は頭髪が白髪交じりである．

他头发花白。 - 白水社 中国語辞典

軍事機密に関する重大事．

军机大事 - 白水社 中国語辞典

自動車のエンジンを止めた．

汽车灭火了。 - 白水社 中国語辞典

電球をソケットにねじ込む．

把灯泡拧进灯口里。 - 白水社 中国語辞典

戸が泥棒にこじ開けられた．

门被小偷撬开了。 - 白水社 中国語辞典

誠に光栄に存じます．

我感到非常荣幸。 - 白水社 中国語辞典

この事はやや時日を要する．

这事稍需时日。 - 白水社 中国語辞典

事実を持ち出し，道理を説く．

摆事实，讲道理 - 白水社 中国語辞典

腎機能の衰えが始まった．

肾机能开始衰退。 - 白水社 中国語辞典