「じどうてき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じどうてきの意味・解説 > じどうてきに関連した中国語例文


「じどうてき」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11115



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 222 223 次へ>

自動車をターンさせて向きを逆にする.

把汽车磨过来。 - 白水社 中国語辞典

各民主党派は国家の大事を共同して協議する.

各民主党派共同协商国家大事。 - 白水社 中国語辞典

彼は前線へ敵の活動状況を偵察に行った.

他到前线去侦察敌人活动的情况。 - 白水社 中国語辞典

邪道に走ってはいけません,正しい道を歩きなさい.

你不要走歪道,一定要走正道。 - 白水社 中国語辞典

これはきっと道士が方術を使っているのだ.

这一定是道士做法呢。 - 白水社 中国語辞典

クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。

所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集

司教は彼の行動が非人道的でキリスト教精神に反していたと認めた。

天主教主教认为他的行为不人道且违反了基督教精神。 - 中国語会話例文集

この字は書き間違っている,道理で字典で調べても見つからないはずだ.

这个字写错了,难怪查不着。 - 白水社 中国語辞典

同様に、データ収集システム406は、多数のテレビ受像機402A−402Bから、同一もしくは実質的に同一のデータを受信してもよい。

类似地,数据收集系统 406可从多个电视接收器 402A到 402B接收相同的数据或大致相同的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

3人が共同経営している小食堂では,毎月一人当たり200元の利益配分をしている.

三个人合办的小饭店,每月每人分红二百元。 - 白水社 中国語辞典


彼女たちは話し合っている時にそばで聞いている人がいるかどうか全く気にかけない.

她们在谈话时毫不介意有没有旁人在场。 - 白水社 中国語辞典

ここまでやって来なかったら,どうして高原の景色を味わい知ることができようか?

不到这里来,你怎么能领略高原风光呢? - 白水社 中国語辞典

近所に本格的な書道教室がない。

附近没有正宗的书法教室。 - 中国語会話例文集

近所に本格的な書道教室がない。

附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集

このシステムは波動関数で記述することができる。

这个系统可以用波函数来描述。 - 中国語会話例文集

自動高射砲は敵機を迎撃する大砲である。

自动高射炮是迎击敌机的大炮。 - 中国語会話例文集

党組織や党員の政治的言論・行動に関する規律.

政治纪律 - 白水社 中国語辞典

あの時の飛行機事故の悲惨な情景を思うと,どうしていいかわからない気持ちになる.

一想到那次飞机失事的悲惨情景,我心里就发麻。 - 白水社 中国語辞典

(企業が経常的仕事を行なうために採用する終身制の)常勤労働者,固定労動者.↔临时工.

固定工 - 白水社 中国語辞典

どうしてそれほど大きいとも思われない発想の切り替えが自分にはできないのだろうか?

为什么一些不太大的弯子自己却转不过来呢? - 白水社 中国語辞典

この高速道路は事故渋滞しているので、降りて一般道路で目的地に向かいます。

这条高速公路因为事故而堵着,于是下去走普通道路驶向目的地。 - 中国語会話例文集

同時に、第二弾性モジュールの弾性部は、V字状案内軌道262の凹部に向かって曲げられる。

同时,第二弹性模块的弹性部被朝向 V形导轨 262的凹部弯曲。 - 中国語 特許翻訳例文集

(文革大革命時の用語)古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義.

爬行主义 - 白水社 中国語辞典

ここでの動作に関しては、図5に示した通信装置AのS101の動作と基本的に同じである。

关于这里的动作,与图 5所示的通信装置 A的 S101的动作基本相同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

労働基準法は労働者が時季指定をする権利を有することを認めている。

劳动标准法承认劳动者有時季指定的权利。 - 中国語会話例文集

女ではどうしていけないのか?女は天の半分を支えることができるじゃないか!

女同志怎么不行?妇女能顶半边天嘛! - 白水社 中国語辞典

このように重い任務を,1人や2人の者がどうして担うことができようか,到底担えない.

这样重的任务,岂是一两个人能够承担的! - 白水社 中国語辞典

動的割り付け(dynamic allocation)は、PDCCHを介して受信される。

经由 PDCCH接收动态分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

その遊歩道は、自転車の乗り入れは禁止されている。

那条步行道上禁止骑自行车。 - 中国語会話例文集

天才というものは言動が常軌を逸している.

天才就是疯疯癫癫的。 - 白水社 中国語辞典

この機能は機器の電源が自動的に切るよう設計しています。

这个功能是为了电源的自动切断儿设计的。 - 中国語会話例文集

この運動はなお引き続き徹底的に実行する余地がある.

这种运动还有待于继续贯彻。 - 白水社 中国語辞典

あれこれ考えて動きが取れない,用心しすぎて思いきった行動がとれない.

束手束脚((成語)) - 白水社 中国語辞典

君が行ったと思うと,彼がやって来て,きみとほとんど同時であった.

你刚走,他就来了,和你先后脚儿。 - 白水社 中国語辞典

曖昧値の組が、ユーザが特定の動作を意図している確率が高いことを示している場合、「暗黙的」な起動プロセスを使用して、その動作を自動的に起動することができる。

如果一组歧义值指示很可能用户意欲进行特定的动作,则可以使用“隐含”的调用过程来自动地调用那个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

・一時的移動加入者識別子(TMSI)−一時的なUE識別子。

●临时移动订户识别码 (TMSI)-临时 UE识别码。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ北海道でも、地域によって気候に大きな違いがあります。

北海道各个地方根据地域的不同气候也有很大的不同。 - 中国語会話例文集

そして、ウィンドウ制御テーブル24Aのその受信したウィンドウIDで示される行の「キャプチャフラグ」が「1」かどうかを判別する(ステップS215)。

然后,判别窗口控制表 24A的由该接收到的窗口 ID所表示的行的“捕获标记”是否为“1”(步骤 S215)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、間欠動作では、例えば、10秒から20秒程度の動作時間を必要とし、動作時間が比較的長い間欠動作モードとなる。

因此,在间歇操作中,例如,大约 10秒到 20秒的操作时间是必需的,并且间歇操作模式的操作时间相对长。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA通信システムで動作する移動電話においてRF受信機の干渉性能を自動最適化するための方法と装置とが開示される。

公开了一种用于对在TDMA通信系统中操作的移动电话中的RF接收机干扰性能进行优化的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互認証が成功すると、充電装置40は、電動移動体50に対して駆動機構の動作を禁止するための駆動禁止命令を発行し、電動移動体50に送信する(S130)。

如果相互认证成功,则充电设备 40向电动移动体 50发出禁止驱动机构的操作的驱动禁止命令,并将所述驱动禁止命令发送给电动移动体 50(S130)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一斉休憩の原則について規定しているのは労働基準法である。

规定一齐休息原则的是劳动基准法。 - 中国語会話例文集

図3を参照すると、ステップ306において、保護切替プロセスが実行されるべきかどうかを決定するために、作動経路の状態が検査される。

转向图 3,在步骤 306中,检查工作路径的状态,以便确定是否应当实现保护切换过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のプロセスは、好適な処理装置によって自動的に実行される。

图 2的过程通过适当的处理设备自动地执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女のドレスは胴衣が細く、彼女の体型を引き立てていた。

女子的連身裙紧紧地贴着她的身体衬托出她的好身材。 - 中国語会話例文集

第三者に二重派遣されていた労働者たちは、厳しい労働条件で働かされていた。

被第三者二次派遣的劳动者们在严苛的条件下劳动。 - 中国語会話例文集

指導者たちは今回の従業員・労働者の住宅の割り当てを協議している.

领导们正在筹商如何分配这批职工住宅。 - 白水社 中国語辞典

君は彼と会う約束をしたと言ったじゃないの!どうしてまだやって来ないのか?

你不是说约会过他吗!怎么还没来? - 白水社 中国語辞典

勉学の条件はよいのだから,成果を上げられるかどうかは,すべて君自身にかかっている.

学习的条件很好,是否能取得成绩,全在你自己了。 - 白水社 中国語辞典

キャリッジ20・21を駆動するための駆動装置22は、ベルト23を伝動媒体とする巻掛伝動構造として構成される。

用于驱动滑架 20、21的驱动装置 22,构成为将带 23作为传动介质的卷绕传动结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 222 223 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS