| 例文 |
「じはだと」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21396件
私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった．
我同古文字结下了不解之缘。
- 白水社 中国語辞典
彼女たちはひそひそと誰かのことをうわさしているようだ．
她们嘁嘁喳喳地好像议论谁。 - 白水社 中国語辞典
道理で2人はよく似ている，もともと兄弟なんだから．
怪不得两人的样子很相像，原来他们是弟兄俩。 - 白水社 中国語辞典
彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。
她祖母去年去世，今年是第一次盂兰盆会。 - 中国語会話例文集
彼女は苦労してきただけに、人の痛みを知るいい人だ。
她是个正因为受过苦，才更知道人间疾苦的好人。 - 中国語会話例文集
全くどうやって彼女はそんなところに頭を突っ込んだんだ？
她的头怎么会卡进那种地方呢？ - 中国語会話例文集
彼らは、私たちがいつでも準備万端だってことに気づくべきだよ。
他们应该注意到了我们已经万事俱备了。 - 中国語会話例文集
自分の居場所はやっぱりここだったんだと気付いた。
我发觉了属于自己的地方果然还是这里。 - 中国語会話例文集
驚くべきことに、彼女が難産で産んだ赤ん坊は五つ子だった。
出乎人意料的是，她难产生下的是五胞胎。 - 中国語会話例文集
単に理論だけではだめであって，実際と結びつけねばならない．
单单有理论还不行，还得结合实际。 - 白水社 中国語辞典
副次的問題を主要な問題だと見なしてはならない．
别把次要的问题看做主要问题了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は終始くだくだと言を左右にして，明確に答えない．
她始终闪闪烁烁，不明确答复。 - 白水社 中国語辞典
あらゆる事物はどれも下等であるが，ただ読書だけが高尚である．
万船皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
洪水を防ぐ時，できるだけ早く危険状態を見つけることだ．
防汛时，要及早发现险情。 - 白水社 中国語辞典
できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。
我想尽早回复好消息。 - 中国語会話例文集
大学時代の友人と墓参りに行った。
我和大学时期的朋友去扫了墓。 - 中国語会話例文集
ご自分自身のことについて話していただけませんか？
可以请您说说您自己的事情吗？ - 中国語会話例文集
料理の味がよいだけでなく，ご飯の味もとてもよい．
不但菜好，饭也很香。 - 白水社 中国語辞典
今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。
今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。 - 中国語会話例文集
タブロイド新聞はその女優を自堕落な女と呼んだ。
小报把那位女星称为自甘堕落的女子。 - 中国語会話例文集
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典
若者たちは彼女の前だと冗談すら言えなくなる．
小伙子们在她面前连玩笑都不敢开了。 - 白水社 中国語辞典
公共の物を大事にすべきだ，それは人民の血と汗であるから．
要爱护公物，因为那是人民的血汗。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典
私はできるだけ早く自分の人生の軸足を決めたいと考えている。
我想尽早决定自己人生的方向。 - 中国語会話例文集
彼らはその半値で同じ製品を売ることが実行可能だ。
他们可以做到用半价出售同样的制品。 - 中国語会話例文集
第1接続板101は解除ノブ102と第1レバー軸82とを接続し、第2接続板104は、解除ノブ102と第2レバー軸84とを接続する。
第 1连接板 101连接解除把手 102和第 1杆轴 82，第 2连接板 104连接解除把手 102和第 2杆轴 84。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女を花子と呼んで下さい。
请叫她花子。 - 中国語会話例文集
中国語が話せることが大事です。
会说中文很重要。 - 中国語会話例文集
代替品を自分で配送すること。
自己来发送替代品。 - 中国語会話例文集
雑談を始めると切りがない．
一聊天儿就没个完。 - 白水社 中国語辞典
（はとこ・またいとこなど）同世代で年上の遠縁の女性．
远房姐姐 - 白水社 中国語辞典
君たちは彼が中国語を話せることを知っているだろうが，実のところ彼は日本語も上手なんだ．
你们知道他会说汉语，其实他日语也挺好。 - 白水社 中国語辞典
その誇大妄想患者を治すのは不可能だとその医師は思った。
医生认为想要治好那个夸大妄想症的患者是不可能的。 - 中国語会話例文集
彼女は宿題はしなければならないものだと思っています。
她觉得作业是必须要做的东西。 - 中国語会話例文集
彼女はダンスができないんだから，踊れと言って困らせてはいけないよ．
她不会跳舞，就别难为她了。 - 白水社 中国語辞典
この手の布地はきれいなことはきれいだが，汚れが目立つ．
这种布好看是好看，可是不禁黵。 - 白水社 中国語辞典
あの人は日本人らしい日本人だ。
那个人是像日本人的日本人。 - 中国語会話例文集
彼は第二次世界大戦後殊勲章を授与された。
他被授予了第二次世界大战特殊勋章。 - 中国語会話例文集
先日は時間を割いていただき有難うございます。
前些天谢谢您抽出时间。 - 中国語会話例文集
その都市の大きさは信じられないほどだ。
那个城市的规模大的难以置信。 - 中国語会話例文集
彼女は退職した元女子教員だ。
她是一个退休了的女教师。 - 中国語会話例文集
彼女はブルネットのセクシーな女性だ。
她是个深褐色头发的性感女性。 - 中国語会話例文集
彼女はその重労働の後、ふらふらだった。
她在那样的辛苦的劳动后，累得东倒西歪。 - 中国語会話例文集
彼女は全面的に主観論を支持する人だ。
她是全方位的主观伦支持者。 - 中国語会話例文集
彼女の病状は悪化の一途を辿っているようだ。
她的病情好像在越来越恶化。 - 中国語会話例文集
彼女は市長の取って置きの1人娘だ。
她是市长十分宝贝的独生女。 - 中国語会話例文集
そのジャーナリストは持続する不退転さで有名だ。
那位记者因为他的坚持不懈而出名。 - 中国語会話例文集
私に本を書けだって？それは本当に容易じゃないよ！
叫我写书？那可真不易了！ - 白水社 中国語辞典
先ほどの人は，彼女の古い友人だ．
刚才那个人，就是她的老朋友。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
