| 意味 | 例文 |
「じへいじ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14886件
私は魯迅の雑文の風格がたいへん好きである．
我很喜欢鲁迅杂文的作风。
- 白水社 中国語辞典
なお、3次元表示から2次元表示への切り替え、および2次元表示から3次元表示への切り替えを立体感が徐々に変更されるように行うようにしてもよい。
应该注意的是，可以执行从三维显示至二维显示的切换以及从二维显示至三维显示的切换以逐渐改变立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った．
班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。 - 白水社 中国語辞典
彼は招聘に応じて工場長になった．
他应聘当了厂长。 - 白水社 中国語辞典
一例では、変換は、時間領域から周波数領域への変換でよい。
在一个示例中，该变换可以是从时域到频域的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間ドメイン受信記号値は、次いで、検出器559へ通される。
时域所接收的符号值接着被传送到检测器 559。 - 中国語 特許翻訳例文集
電気自動車への課税には、上記のような課題が存在する。
电动汽车征税存在上述这样的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更がある場合は本日12時までに返答してください。
如果有变更，请在今天12点前回复。 - 中国語会話例文集
今日は中学校時代の友人と一緒にカラオケへ行く日だ。
今天是跟中学时代的朋友一起去唱卡拉OK的日子。 - 中国語会話例文集
私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。
我们不只是为了玩才去的那里的。 - 中国語会話例文集
積極的な姿勢はそれ自身をビジネスの成功へと拡大させる。
积极向上的态度是事业成功之本。 - 中国語会話例文集
13時に駅の改札口で合流し会場へ参りましょう。
13点在车站的检票口会合，然后一起去会场吧。 - 中国語会話例文集
前回の失敗が頭をもたげ、彼女はしぶしぶ会場へ向かった。
满脑子想的都是上次的失败，她不情愿地去了会场。 - 中国語会話例文集
当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった．
那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では，貧乏人はどこへ行ってもいじめられた．
旧社会，穷人到哪里都受欺侮。 - 白水社 中国語辞典
一度蛇にかまれると縄でも怖い，蛇にかまれて朽ち縄におじる．
一朝被蛇咬，三年怕草绳。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
つまり逆光補正部26は、中心点OJを基準としてx軸プラス側へ長さAtを有しx軸マイナス側へ長さAbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、xz平面と平行なxz断面と、中心点OJを基準としてy軸プラス側へ長さBtを有しy軸マイナス側へ長さBbを有しz軸プラス側へ長さCtを有しz軸マイナス側へ長さCbを有する、yz平面と平行なyz断面と、を含む略楕円状（略卵型）の立体を生成し、これを暗部色域Jとする。
即，逆光修正部 26生成大致椭圆状 (近似卵形 )的立体，将其作为暗部色域 J，该立体包含以中心点 OJ为基准，向 x轴正侧具有长度 At、向 x轴负侧具有长度 Ab、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 xz平面平行的 xz剖面； 和以中心点 OJ为基准，向 y轴正侧具有长度 Bt、向 y轴负侧具有长度 Bb、向 z轴正侧具有长度 Ct、向 z轴负侧具有长度 Cb的与 yz平面平行的 yz剖面。 - 中国語 特許翻訳例文集
平日見るドラマは終わった。
平时看的电视剧完结了。 - 中国語会話例文集
あなたの方が大変な状況です。
你才不容易。 - 中国語会話例文集
変更がなければ大丈夫です。
没有变更的话就不要紧。 - 中国語会話例文集
開始時刻を変更しました。
更改了开始时间。 - 中国語会話例文集
週平均50時間働きます。
我每周平均工作50小时。 - 中国語会話例文集
彼からの返事を期待する。
我期待他的回复。 - 中国語会話例文集
彼らは大変単純だ。
他们相当的单纯。 - 中国語会話例文集
空想と現実を並列する
把空想和现实并列 - 中国語会話例文集
彼は上等兵に昇進した。
他晋升为了上等兵。 - 中国語会話例文集
今その返事を待ってるところです。
我正在等那个回复。 - 中国語会話例文集
このビルはもう閉館時間です。
这栋楼已经到了关门时间。 - 中国語会話例文集
この部屋は30度以上あります。
这个房间有30多度。 - 中国語会話例文集
私が彼の代理で返事します。
我作为他的代理回复。 - 中国語会話例文集
水曜日までに返事をします。
我星期三之前回话。 - 中国語会話例文集
彼から返事を頂けなかった。
我没收到他的回复。 - 中国語会話例文集
帰国の準備は大変ですか？
回国的准备很麻烦吗？ - 中国語会話例文集
配達住所を変更する。
更改送货地址。 - 中国語会話例文集
兵士が敵の陣地に侵入する。
士兵侵入敌军的阵地。 - 中国語会話例文集
体重は約5kg減って60kgです。
体重减轻了5公斤到了60公斤。 - 中国語会話例文集
平和のために尽力する。
为了和平尽力。 - 中国語会話例文集
ご助言が大変役立ちました。
您的建议非常有帮助。 - 中国語会話例文集
スケジュールが再度変更になった。
日程表又更改了。 - 中国語会話例文集
平日の日中は何をしますか？
你工作日的白天做什么？ - 中国語会話例文集
平日は何をしますか？
你工作日的时候做什么？ - 中国語会話例文集
先日は、大変お世話様でした。
前几天多亏您照顾了。 - 中国語会話例文集
彼らは平穏無事に暮らす．
他们安安稳稳地过日子。 - 白水社 中国語辞典
兵士と人民は勝利の本である．
兵民是胜利之本。 - 白水社 中国語辞典
編成順に従って飛行する．
按编次飞行 - 白水社 中国語辞典
病状に突然異変が起こる．
病情突然发生变故。 - 白水社 中国語辞典
住民は脱走兵をかくまった．
老百姓把逃兵藏匿起来。 - 白水社 中国語辞典
体重が50キロまで減った．
体重掉到一百斤了。 - 白水社 中国語辞典
有色人種に対する差別・偏見．
肤色歧视 - 白水社 中国語辞典
報告会は時間を変更した．
报告会改时间了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
