| 例文 |
「じめつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34871件
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
此后，将按照以下顺序描述本发明的实施例。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。
将按列出的顺序描述以下项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
人材マネジメントバリューチェーンを通じて企業価値を高める
通过人力资源管理价值链提高企业价值 - 中国語会話例文集
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。
下文中将以下列次序描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、以下に示す項目順序に従って当該「発明を実施するための形態」を説明する。
根据如下所示的顺序来描述“具体实施方式”： - 中国語 特許翻訳例文集
（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない．
万丈高楼平地起。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
2. 次に本発明の実施形態2を説明する。
接着将说明本发明的第二实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタルカメラ7の作用について説明する。
将描述数字式照相机 7的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第2の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 2实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の第3の実施形態を説明する。
接着说明本发明第 3实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例について図面を参照して説明する。
以下参照附图对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
説明の都合上、図8は図7と共に説明する。
为了说明，将结合图 7来讨论图 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図6乃至図8に示す実施例について説明する。
首先，将描述如图 6至 8所示的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の他の実施例を説明する。
现在将描述本发明的另一实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が眼鏡500についての説明である。
以上是对眼镜 500的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
当社の給料は月末締め、翌月10日払いです。
本公司的工资是在月底结算，下月10日发放。 - 中国語会話例文集
いつ通行止めが解除されるかわかりません。
不知道什么时候解除禁止通行。 - 中国語会話例文集
免除期間については追納が可能です。
在免税期间是追缴可能的。 - 中国語会話例文集
いつからヨガ教室を始めたのですか？
你什么时候开始办瑜伽教室的呢？ - 中国語会話例文集
まず私は始めに一つ質問したい。
首先我在开始的时候想提一个问题。 - 中国語会話例文集
ついに彼らはまた活動し始めました。
终于他们又开始活动了。 - 中国語会話例文集
彼女は肉のないその頭蓋骨を見つめた。
她盯着那个没有肉的头盖骨。 - 中国語会話例文集
Holman Healthを辞職し、Ernesto Dairyに勤めるつもりである。
打算辞去霍尔曼健康的职位跳槽去Ernesto Dairy。 - 中国語会話例文集
庭の桜の木がつぼみを付け始めている。
庭院中的樱花开始结出花蕾。 - 中国語会話例文集
彼女は子供のために服を作りボタンを縫いつける．
她给孩子做衣服缝上扣子。 - 白水社 中国語辞典
性質の類似した問題を1つにまとめる．
把性质相同的问题归为一类。 - 白水社 中国語辞典
3人が1つのベッドに詰めて寝る．
三个人在一张床上挤着睡觉。 - 白水社 中国語辞典
4つの近代化を実現するために努力する．
为了实现四个现代化而努力。 - 白水社 中国語辞典
老人はつえを突いて，よろめきながら何歩か歩いた．
老人拄着拐杖，蹒跚着走了几步。 - 白水社 中国語辞典
彼はかつて大臣を務めたことがある．
他曾任过部长。 - 白水社 中国語辞典
彼女は目上の人に何かにつけ気を遣う娘である．
她是一个十分孝敬的姑娘 - 白水社 中国語辞典
また一つの別の基地が建てられ始めた．
又一个基地开始建设了。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいつも美しい詩句を書き留めている．
她常摘录优美的诗句。 - 白水社 中国語辞典
（異なる品種の純度を保つための）作物の隔離栽培．
作物隔离 - 白水社 中国語辞典
以下、図面について、本発明の一実施の形態を詳述する。
下面将参考附图对本发明的实施例进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の一実施の形態について説明した。
以上说明了本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の各実施の形態について説明した。
以上，说明了本发明的各个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。
下面详细讨论了本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の第一実施形態について説明した。
以上，对本发明的第一实施方式进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の第二実施形態について説明した。
以上，对本发明的第二实施方式进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実演家の権利は実演家に認められた法的権利の一つです。
表演家的权利是被认可的表演家的合法权益之一。 - 中国語会話例文集
収益は自動的についておらず、申請して初めてつくものです。
收益不是自动附加的，是要申请后才开始有的。 - 中国語会話例文集
3人の皇帝に仕えた大臣，連続して幾つかの政府のために尽くした役人．
三朝元老 - 白水社 中国語辞典
彼女は著述家として仕事をし始めた。
她开始了作家的工作。 - 中国語会話例文集
リリース日は１０月のはじめになる。
发布日会在10月初。 - 中国語会話例文集
はじめに、部屋を掃除する必要がある。
首先，需要打扫房间。 - 中国語会話例文集
現在いじめや自殺が問題になっています。
现在出现欺凌和自杀的问题。 - 中国語会話例文集
今初めてその事実を知りました。
我现在是第一次知道那个事实。 - 中国語会話例文集
こうじは酒を醸造するために使うものである．
曲是用来酿酒的。 - 白水社 中国語辞典
（比喩的に）甘んじて人民のために尽くす人．
孺子牛((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
