「じもく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は押しも押されもしない立派な役者である．

她是一个响当当的演员。 - 白水社 中国語辞典

どの職種にも優秀な人材は現われるものだ．

三百六十行，行行出状元。 - 白水社 中国語辞典

たとえ最も近い集落に行こうにも1時間歩かねばならない．

即使要去最近的一个寨子也得走上一个小时。 - 白水社 中国語辞典

（コネを使って）物事を頼む，便宜を図ってもらう，人に口をきいてもらう．≒托情．

托人情 - 白水社 中国語辞典

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是现在还是以前，总想帮助到珍。 - 中国語会話例文集

今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不管是以前还是现在都希望能够帮到珍。 - 中国語会話例文集

私は今も昔もジェーンの役に立ちたいといつもそう願っています。

我不论以前还是现在都希望能够帮到简。 - 中国語会話例文集

幸いにももう一度原稿を読んだが，まだ誤字が幾つも発見された．

幸喜把稿子重读了一遍，还发现了好几个错字。 - 白水社 中国語辞典

この2人は，1人がぶくぶくしており，もう1人はすらっとしている．

这两个人，一个很臃肿，一个很苗条。 - 白水社 中国語辞典

（事物の範囲が）古今東西にわたる，古今中外にわたる，昔も今も国内でも国外でも．

古今中外((成語)) - 白水社 中国語辞典

山にはツツジが咲き誇っており，花びらも葉も，盆栽のツツジより元気よくたくましく見える．

山上开满了映山红，无论花朵和叶子，都比盆栽的杜鹃显得有精神。 - 白水社 中国語辞典

プロセッサ130は、少なくとも2つのモード（通常モード及び監視モード）で動作してもよい。

处理器 130可以工作在至少两种模式下： - 中国語 特許翻訳例文集

でもなんといっても、目的を持って行動していないと人生楽しくないと思う。

但是不管怎么说，我认为不带着目的行动的人生不会开心。 - 中国語会話例文集

少なくとも1つの期間は、少なくとも1つの電力消費状態の少なくとも1つの変更を要求する前に、前記少なくとも1つのネットワークノードに送信するべき少なくとも1つのパケットが少なくとも1つの他のネットワークノードにより受信された後で、少なくとも1つの期間が経過する。

可以在至少一个其他网络节点接收到至少一个分组之后，在请求至少一个功耗状态的至少一个改变之前经过该至少一个时间段。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは少なくともその事実を考慮しなければいけないと思った。

我们认为至少也要必须考虑一下那个事实。 - 中国語会話例文集

この数学の問題を解くのに、私は3時間以上もかかりました。

为了解开这道数学题，我花了三个多小时。 - 中国語会話例文集

船積みが遅れてもいいので、同じ太さの紐を捜してください。

装船晚了也没关系，所以请找相同粗细的绳子。 - 中国語会話例文集

彼女は私がやりたいことを最も理解してくれる。

她最能够理解我想做的事。 - 中国語会話例文集

あなたたちは、明日は辞書を持ってこなくてもいいです。

你们明天不带字典来也可以。 - 中国語会話例文集

あなたたちは、明日は辞典を持ってこなくてもいいです。

你们明天不带词典来也没关系。 - 中国語会話例文集

私もその数字は悪くないと思います。

我也觉得那个数字没有不好。 - 中国語会話例文集

彼らは間もなく事務所に戻って来ます。

他们会马上回事务所。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたにいくつかの質問をするかもしれません。

她可能会向你提几个问题。 - 中国語会話例文集

彼女はとても可愛くて、面白い女の子だ。

她很可爱，是个有趣的女孩子。 - 中国語会話例文集

午後4時までも戻ってきてください。

请到下午4点为止回来。 - 中国語会話例文集

彼らもまた説得力のあるビジョンを持っていた。

他们又持有很有说服力的看法。 - 中国語会話例文集

私は彼女の成長をとても嬉しく思った。

我为她的成长感到特别高兴。 - 中国語会話例文集

急いでも七時くらいにしか着かないと思います。

我想我就算抓紧时间只能在7左右到。 - 中国語会話例文集

彼の申し出は全く自発的なものだった。

他的提议全都是自发性的。 - 中国語会話例文集

彼女は私がやりたいことを最も理解してくれる。

她最能理解我想做的事。 - 中国語会話例文集

いつか地元を出て行くつもりです。

打算有一天离开家乡去外面。 - 中国語会話例文集

でも、その時間に行くのは無理かなと思う。

但是，我觉得那个时间可能去不了。 - 中国語会話例文集

KKKは最も有力な反黒人団体の1つであった。

KKK是最有力的反黑人团体之一。 - 中国語会話例文集

物忘れがひどくなっているのは自分でも分かっている。

自己也知道自己变得健忘了。 - 中国語会話例文集

彼らは間もなく事務所に戻って来るでしょう。

他们马上就会回到事务所的吧。 - 中国語会話例文集

彼女はトウモロコシを2つもぎ取って私にくれた．

她擗两个棒子给我。 - 白水社 中国語辞典

学生たちの政治的触角は最も敏感である．

学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典

この荷物は大して重くない，私1人で持てるよ．

这件行李没多重，我一个人拿得了。 - 白水社 中国語辞典

彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している．

他又红又专。 - 白水社 中国語辞典

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす．

毫不利己，专门利人。 - 白水社 中国語辞典

少しも自分の利益を計らず，専ら人のために尽くす．

毫不利己，专门利人。 - 白水社 中国語辞典

最も広く行なわれている読音以外の読音で発音する字．

破读字 - 白水社 中国語辞典

自分の元手は間もなくすってしまう．

自己的本钱快蚀光了。 - 白水社 中国語辞典

野獣の獰猛さは猟師をびくともさせられなかった．

野兽的凶猛吓不倒猎人。 - 白水社 中国語辞典

この碑文の文字はおおむね跡形もなくなった．

这段碑文字迹大都湮灭了。 - 白水社 中国語辞典

アジア大陸は最も大きな大陸である．

亚洲是最大的一个洲。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の秘密に出くわすとは思いもよらなかった．

没想到无意间撞见了他俩的秘密。 - 白水社 中国語辞典

この表示順序を特定するデータ（表示順序データ）も、画像データ群とともに記憶媒体50に記録されているものとする。

使确定该显示顺序的数据 (显示顺序数据 )也与图像数据组一起记录在存储媒体50中。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブステップ201ないし204が、望ましい如何なる順序で実行されてもよく、必ずしも図2に示される順序でなくてもよいことに注意する。

注意： 子步骤 201-204可以以任何优选的次序执行，而不必须是以如图 2中所呈现的次序。 - 中国語 特許翻訳例文集

天使の姿を偽って、悪事を働く悪魔ども

伪装成天使的样子干坏事的恶魔们 - 中国語会話例文集