「じもと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は男に癒しを求める。

她正在寻求一个男人的安慰。 - 中国語会話例文集

太郎に助言求めました。

我寻求了太郎的意见。 - 中国語会話例文集

彼らは自由を求めている。

他们追求着自由。 - 中国語会話例文集

受注生産に基づき

以订货生产为基础 - 中国語会話例文集

地元の研究倫理委員会

当地的研究伦理委员会 - 中国語会話例文集

下記の事象に基づき

以下述的事态为基础 - 中国語会話例文集

私の地元は北海道です。

我老家是北海道。 - 中国語会話例文集

友人にアドバイスを求める

从友人那里询问意见 - 中国語会話例文集

法令に基づく自主検査

基于法令的自主检查 - 中国語会話例文集

私はあなたの地元に行きたいです。

我想去你的老家。 - 中国語会話例文集

私の地元は茨城です。

我老家在茨城。 - 中国語会話例文集

地元のスーパーで買い物をする

在当地的超市购物了 - 中国語会話例文集

その塾はとても遠いです。

那个学校很远。 - 中国語会話例文集

いつ私の地元に来るのですか。

你什么时候来我老家？ - 中国語会話例文集

地元で公務員になりたい。

我想在当地成为公务员。 - 中国語会話例文集

いつもトイレ掃除をします。

我总是打扫厕所。 - 中国語会話例文集

服務の遵守が求められている。

被要求遵守工作。 - 中国語会話例文集

地元のチームを応援します。

我为当地的队应援。 - 中国語会話例文集

下級市場アナリスト求む

寻求下级市场的证券分析家。 - 中国語会話例文集

私の地元はのどかな田舎です。

我的故乡是宁静的乡村。 - 中国語会話例文集

私の地元の名産品は梨です。

我老家的特产是梨。 - 中国語会話例文集

私の元へ届いた招待状

寄到我手里的的邀请函 - 中国語会話例文集

彼はまた地元に引っ越して来た．

他又搬回本地。 - 白水社 中国語辞典

単純に数量を追い求める．

单纯追求数量 - 白水社 中国語辞典

地元のために天気予報を出す．

为当地提供天气预报 - 白水社 中国語辞典

彼は地元でとても受けがよい．

他在地面上很有人缘。 - 白水社 中国語辞典

今回の食事で6元分食べた．

这顿饭吃了六块钱。 - 白水社 中国語辞典

人民は国家の基である．

人民是国家的基本。 - 白水社 中国語辞典

彼らは緊急援助を求めている．

他们急需帮助。 - 白水社 中国語辞典

真の友人は求め難い．

知音难觅((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は主人の足元にひれ伏した．

他匍匐在主子脚下。 - 白水社 中国語辞典

友人を裏切って栄達を求める．

卖友求荣 - 白水社 中国語辞典

勘定が間違って，2元足りない．

账算错了，少了两块钱。 - 白水社 中国語辞典

人生の意義の答えを求める．

索解人生的意义 - 白水社 中国語辞典

地元出身者ではない幹部．

外来干部 - 白水社 中国語辞典

この部屋は8人でも泊まれる．

这间屋子八个人也住得下。 - 白水社 中国語辞典

喉から手が出るほど賢人を求める．

求贤若渴 - 白水社 中国語辞典

真の友人は求め難い．

知音难觅((成語)) - 白水社 中国語辞典

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。

以上，以本发明的实施方式为基础进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。

以上基于实施形态对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

いつもと同じく、日焼け止めと化粧品は割引がありません。

和往常一样，防晒霜和化妆品不打折。 - 中国語会話例文集

これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか．

这点儿东西就要五块钱，这不是讹人吗？ - 白水社 中国語辞典

業務能力はもとよりたいへん優れているが，政治水準も低くない．

业务能力固然很强，政治水平也不低。 - 白水社 中国語辞典

（あの辞典の単語数はもともとそう多くないのに）この辞典の単語はあの辞典の単語の数にさえ及ばない．

这本词典的词还不如那本词典的词多。 - 白水社 中国語辞典

そのように、子どもの目線に立って子どもと接する姿を見て、保育士も子どもと一緒に成長しているという事を感じた。

就像那样，看到幼师站在孩子们的角度与孩子们接触的样子，我感觉到他们也在和孩子一起成长。 - 中国語会話例文集

彼女はもともと十分美しいのに，その上このような服装を加えて，健康で美しく人の心を動かすように見える．

她本来就很漂亮，加上这副装束，显得更健美动人了。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともととても凡庸であるが，おべっかが上手であったので，若干の人々に気に入られた．

他原本十分庸碌，可是因为善于奉承，便得到某些人的欢心。 - 白水社 中国語辞典

まさに魯迅先生の言われるとおり，地上にはもともと道はない，道は人が歩いて作り出したものなのだ．

正如鲁迅先生所说的，地上本没有路，路是人走出来的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はもともと仕事もよくやっていたが，子供ができてから，家事が忙しくなるや，仕事の方もだめになってきた．

她本来工作还不错，但自从有了孩子以后，家务事一多，工作也走起下坡路来了。 - 白水社 中国語辞典

実施例は、本願明細書に以下の概略のもとに記載される。

实施方式以如下大纲进行描述： - 中国語 特許翻訳例文集