「じもと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたの素晴しい技術に感動しました。

我对你高超的技术感到很感动。 - 中国語会話例文集

私の地元で今夜花火大会があった。

在我的老家今晚有烟花大会。 - 中国語会話例文集

素晴しい人が君の前に現れるだろう。

在你的面前一定会出现非常好的人吧。 - 中国語会話例文集

執行システムに基づいた点検を実施する

实施基于执行系统的点检。 - 中国語会話例文集

実施制度に基づいて検査を行う

基于实施制度进行检查 - 中国語会話例文集

私は今横浜から地元へ向かいます。

我现在从横滨往老家那边走。 - 中国語会話例文集

私は今横浜から地元へ向かっています。

我现在正在从横滨前往老家。 - 中国語会話例文集

彼女は枯葉を足元で押しつぶした。

她用脚把枯叶压碎了。 - 中国語会話例文集

彼らは彼に自己批判の発言を求めた。

他们让他做一个自我批判的发言。 - 中国語会話例文集

地元の倫理委員会はその調査を承認した。

地方伦理委员会批准了那项调查。 - 中国語会話例文集

彼女は偶然にも隣のビルで働いている。

她偶然在旁边的大楼里上班。 - 中国語会話例文集

いつも通りの時間にそこに行けます。

总是能在相同的时间去那里。 - 中国語会話例文集

いつも通りボクシングジムに行ってきた。

我向往常一样去了拳击馆回来。 - 中国語会話例文集

それは単純な仮説に基いている。

那个是基于单纯的假说。 - 中国語会話例文集

それは単純な仮定に基いている。

那个是基于单纯的假设。 - 中国語会話例文集

私たちは地元のマイクロブルワリー巡りをした。

我们巡游了当地的小啤酒厂。 - 中国語会話例文集

私たちは彼のその情報に基づいて行動する。

我们根据他的那个信息来行动。 - 中国語会話例文集

自分が何を求めているのか分かりました。

我知道自己在追求什么了。 - 中国語会話例文集

自分の求めているものが分かりました。

我知道了自己追求的东西。 - 中国語会話例文集

彼は地元の瓶詰会社で働いている。

他在家乡的装瓶公司工作。 - 中国語会話例文集

メダルを追い求めることを重要視しない

不看重追求奖牌。 - 中国語会話例文集

彼女は幸運にも通りがかりの人に助けられた。

她幸运地得到了路人的帮助。 - 中国語会話例文集

死刑の最実施を求める大きな叫びが起こった。

请求再次实施死刑的强烈呼声出来了。 - 中国語会話例文集

基準に基づき予防保全が行われているか。

预防保全在依照标准进行着吗？ - 中国語会話例文集

この行動は、偽の自己の取入れに基づいている。

这次行动基于引入一个伪造的自己。 - 中国語会話例文集

私の地元には列車が通っていません。

我们本地不通火车。 - 中国語会話例文集

いつか地元を出て行くつもりです。

打算有一天离开家乡去外面。 - 中国語会話例文集

地元の海とは違い、とてもきれいでした。

和本地的海不一样，非常漂亮。 - 中国語会話例文集

ガイドが地元の話をして楽しませてくれました。

导游给我们讲了当地的故事引我们开心。 - 中国語会話例文集

地元の人に聞いたらよいと思います。

我觉得向当地的人问下比较好。 - 中国語会話例文集

受け取った人は、返事をするように求められている。

收到的人需要回复。 - 中国語会話例文集

そちらでは、法人向けの商品も取り扱っていますか？

这里也办理面向企业的商品吗？ - 中国語会話例文集

地元の男子服小売商でシャツを買った。

在当地的男士服装店买了衬衫。 - 中国語会話例文集

地元の文化を継承していきたいと思う。

我想把当地的文化传承下去。 - 中国語会話例文集

その店は山本さんの昔からの馴染みの店です。

那家店是山本先生的老熟人的店。 - 中国語会話例文集

彼の目元が急に悲しげな表情になった．

他眼睛里忽然露出了悲哀的情绪。 - 白水社 中国語辞典

1筋の鮮血が彼の胸元からほとばしり出た．

一股鲜血从他的胸口上迸射了出来。 - 白水社 中国語辞典

銃剣を敵の胸元に突きつけた．

把刺刀逼上了敌人的胸膛。 - 白水社 中国語辞典

あの老人は目がかすみ，耳も遠い．

那位老人，两眼昏花，两耳闭塞。 - 白水社 中国語辞典

彼は安全ピンで自分の議員証を胸元に留めた．

他用别针把自己的代表证别在胸前。 - 白水社 中国語辞典

職場から毎月彼に15元の補助を与えている．

由单位每月补助他十五元。 - 白水社 中国語辞典

彼女は母親の耳元で二言三言ささやいた．

她在她妈妈耳边喳喳了两句。 - 白水社 中国語辞典

私は地元の山海の珍味を食べ尽くした．

我尝遍了当地的山珍海味。 - 白水社 中国語辞典

収支差し引きして，ちょうど2000元の黒字だ．

收支相抵，净存两千元。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しくて，返事も滞らせた．

工作忙，把回信也给耽搁了。 - 白水社 中国語辞典

屋根の上も通りも城壁の上も，至るところ雪だ．

屋上、街上、城墙上，到处都是雪。 - 白水社 中国語辞典

いささか地元の者としてのよしみを尽くす．

略尽地主之谊((成語)) - 白水社 中国語辞典

労働者を主とする設計陣を組織する．

组织以工人为主的设计队伍。 - 白水社 中国語辞典

ジブラルタルは地中海の喉元を扼している．

直布罗陀扼住地中海的咽喉。 - 白水社 中国語辞典

本日の「大特売」は確かに元値どおりに売り出す．

今天的“大放盘”确是照本出卖。 - 白水社 中国語辞典