| 意味 | 例文 |
「じゅうじせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2776件
従業員は日本語しか話せません。
职工不会说日语。
- 中国語会話例文集
一日じゅう1人で家に閉じこもっていて，（人をうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．
成天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典
この手続きをしないと、住民票は出せません。
不办这个手续的话，不能发行住民票。 - 中国語会話例文集
それを行うのに十分な時間がありません。
我足够的时间来做那个。 - 中国語会話例文集
自分の国の歴史すら十分に知りません。
我连自己国家的历史都不是很清楚。 - 中国語会話例文集
5時間かけておじいちゃんの仮設住宅に着きました。
花了5小时到了爷爷的临时住宅。 - 中国語会話例文集
（重病人に結婚式を挙げさせたりなどして）縁起直しをする．
冲喜 - 白水社 中国語辞典
彼は製鋼所で5年間精錬に従事した．
他在炼钢厂炼了五年钢。 - 白水社 中国語辞典
生産の現場で働かず事務面に従事する幹部．
脱产干部 - 白水社 中国語辞典
その説明が不十分で申し訳ありませんでした。
实在不好意思我对那个的说明不充分。 - 中国語会話例文集
彼らは品質を重視せず，製品は信用を失った．
他们不重视质量，产品失掉了信用。 - 白水社 中国語辞典
春の光は冬じゅう蓄積した精神や精力を思う存分発散した．
春光把一冬蕰藏的精神、力量，都尽情地挥霍出来了。 - 白水社 中国語辞典
電子コンポーネント409は、時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）、コード分割多重化（CDM）、空間分割多重化（SDM）などの様々な多重化方式に従って情報（データまたはトラフィック、および制御またはシグナリング）を多重化することができる。
电子组件 409可根据诸如时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、正交频分复用 (OFDM)、码分复用 (CDM)、空分复用 (SDM)的各种复用方案对信息 (数据或业务量以及控制或信令 )进行复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
電子mux／demuxコンポーネント1607は、時分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）、コード分割多重化（CDM）、空間分割多重化（SDM）などの様々な多重化方式に従って情報（データ／トラフィック、および制御／シグナリング）を多重化することができる。
电子mux/demux组件 1607可以根据不同的复用方案 (例如时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)、正交频分复用 (OFDM)、码分复用 (CDM)、空分复用 (SDM))来复用信息 (数据 /业务量以及控制 /信令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の奥さんは柔順な女性である．
他的妻子是柔顺的女子。 - 白水社 中国語辞典
県知事の別称，春秋時代の楚国の執政官．
令尹 - 白水社 中国語辞典
すみませんが工場の住所を教えて下さい。
不好意思，请告诉我工厂的地址。 - 中国語会話例文集
すみませんが工場の住所を教えて下さい。
不好意思请告诉我工厂的地址。 - 中国語会話例文集
我々はあと2人を補充して参加させる．
我们再补充两个人参加。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう何もせずにぼんやりしていて，悩みもなく心配もない生活を送っている．
整天悠悠忽忽，过着无忧无虑的日子。 - 白水社 中国語辞典
（1）生産性優先・処理速度重視
(1)生产性优先 /处理速度重视 - 中国語 特許翻訳例文集
今日の新聞は重要な社説を載せた．
今天的报纸登载了一篇重要的社论。 - 白水社 中国語辞典
重工業を優先的に発展させるべきである．
应该优先发展重工业。 - 白水社 中国語辞典
ステップS5では、充電時間に対応する充電量のデータが生成される。
在步骤 S5中，生成与充电时间对应的充电量的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
充実した報奨制度があれば、従業員たちはきっともっと仕事に専念するだろう。
如果具备充实的奖励制度的话，员工们也一定会更加专注于工作吧。 - 中国語会話例文集
重要シーンデータ保持部210は、重要シーン部203において生成した重要シーンデータを保持する。
重要场景数据保持部 210保存在重要场景部 203中生成的重要场景数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつも柔軟に対応頂き感謝に堪えません。
对于您一直的灵活处理深表感谢。 - 中国語会話例文集
私は既に十何年か帰っていません．
我已经十多年没回去过了。 - 白水社 中国語辞典
重要な戦略物資を積んだ船が，既に接岸した．
装载重要战略物资的船，已经靠岸了。 - 白水社 中国語辞典
基準画像は、例えば、十字の線を含む。
基准图像例如包含十字线。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は客には親切であるし，気立てが柔順である．
她待客热情，性情柔顺。 - 白水社 中国語辞典
わが工場では先進技術の導入を重視している．
我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典
皆は産児制限を重視し始めた．
大家对计划生育重视起来了。 - 白水社 中国語辞典
この旋盤の自重は1トン半である．
这台车床的自重是一吨半。 - 白水社 中国語辞典
平和を破壊する戦争仕掛け人はいずれ世界じゅうの人に唾棄される．
破坏和平的战争贩子迟早要为全世界人民所吐弃。 - 白水社 中国語辞典
従業員を日本語だけでなく中国語でも訓練させるのは重要なことだ。
员工不光是日语，汉语的训练也是有必要的。 - 中国語会話例文集
市場は生産に対して重要な制約作用がある．
市场对生产有重要的制约作用。 - 白水社 中国語辞典
ホウセンカの花弁が地面いっぱいに敷かれ，まるで真っ赤なじゅうたんを敷き詰めたようだ．
凤仙花花瓣撒满地面，像是铺上了鲜红的地毯。 - 白水社 中国語辞典
あなたの英語はまだ十分とは言えません。
你的英语还不能说是足够好。 - 中国語会話例文集
今年の納税充当金は足りていません。
今年的纳税准备金不够。 - 中国語会話例文集
量は十分ではありませんでした。
量并不是十分的充分。 - 中国語会話例文集
システムは今十分に活用されていません。
系统现在没有被充分运用。 - 中国語会話例文集
私は体重増加を心配しないといけません。
我不得不担心长胖。 - 中国語会話例文集
あなたの英語はまだ充分とは言えません。
你的英语还不可以说是很充分。 - 中国語会話例文集
今度の『紅旗』は重要な論文を1つ載せている．
这期的《紅旗》登了一篇重要的文章。 - 白水社 中国語辞典
あなたも老後の幸せを十分楽しんでください！
你也好好儿享受一下儿晚年的幸福吧！ - 白水社 中国語辞典
彼はバーンと1発銃を発射し馬の背に命中させた．⇒在zài6．
他一枪打在马背上。 - 白水社 中国語辞典
彼女は初期の古北米先住民の子孫だ。
她是初期的早期北美原住民的后代。 - 中国語会話例文集
技術革新は生産を高める重要な要因である．
技术革新是提高生产的重要因素。 - 白水社 中国語辞典
じゅうたんはセメントや木製のフロアと異なり，多くの長所を備えている．
地毯区别于水泥、木质地板，具有很多优点。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
