| 意味 | 例文 |
「じゅじゅつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 40323件
昨日彼は通りを一日じゅうほっつき歩いた．
昨天他在街上游荡了一整天。
- 白水社 中国語辞典
このじゅうたんは材質が精巧で美しい．
这块地毯质地精美。 - 白水社 中国語辞典
職場の仕事に忠実である，職務に忠実である．
忠于职守 - 白水社 中国語辞典
物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した．
物质条件比过去更加雄厚了。 - 白水社 中国語辞典
例えば、報知開発プログラム28は、実施形態によっては、物理入力受信モジュール34、仮想入力受信モジュール36、通信入力受信モジュール38の群中、1つ又は2つの入力受信モジュールだけを含んでもよい。
例如，在一些实施例中的通知开发程序 28可以仅包括具有输入接收模块 34、虚拟输入接收模块 36和通讯输入接收模块 38的组中的一个或两个输入接收模块物理。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図32（F）（G）については後述する。
图 32F和 32G将在后面说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは重要かつ不可欠です。
那是重要且不可欠缺的。 - 中国語会話例文集
使用方法についての記述
关于使用方法的记述 - 中国語会話例文集
高い技術を身につけたい。
我想学习高级的技术。 - 中国語会話例文集
彼女は五つ子を出産した。
她生了五个孩子。 - 中国語会話例文集
休日だけ身につけます。
仅在休息日学习。 - 中国語会話例文集
棚卸しにつき本日休業．
因为盘货本日停止营业。 - 白水社 中国語辞典
学んだ技術はとても役立つ．
学的技术很有用。 - 白水社 中国語辞典
受信器は、自身がファイルを受信したか否かを検出する。
接收机检测该接收机是否已接收到文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
上述したように、fは、帯域BW1における基準周波数である。
如上所述，f是频带 BW1中的基准频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員．
熟练工人 - 白水社 中国語辞典
起重機の重心は重量物の重さや高さによって変化する．
起重机的重心随着提升重物的重量和高度而变化。 - 白水社 中国語辞典
（武術をする人は常時武術を練習し，歌い手は絶えず歌の練習をする→）熟練の域に達するために常時訓練を怠らない．
拳不离手，曲不离口。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
受信処理後の受信信号は制御情報抽出部108に入力される。
接收处理后的接收信号被输入到控制信息提取单元 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
あいつは実に不遜な人間で，しょっちゅう自分の功績を自慢している．
他这个人可真不谦虚，常常丑表功。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅうあちこちぶらつき，家事を手伝うことも知らない．
他整天四处闲逛，也不知道帮助做做家务事。 - 白水社 中国語辞典
人力でも物力でも，彼らは充実した基礎を持つ．
无论人力、物力，他们都有雄厚的基础。 - 白水社 中国語辞典
係数Kの算出方法については後述する。
后面将说明用于计算系数 K的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
Ａは世界中で普及しつつある。
A正在世界上逐步普及。 - 中国語会話例文集
また、光源1点灯時の受光部毎の出力値を検出する。
另外，对光源 1点亮时的每个受光部的输出值进行检测。 - 中国語 特許翻訳例文集
工事中の重要な場所につき，中に立ち入ることを許さない．
施工重地，不得入内。 - 白水社 中国語辞典
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．
留用查看 - 白水社 中国語辞典
（従業員に対する懲戒の一つ）籍を保留して改悛の情を見る．
留用察看 - 白水社 中国語辞典
祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．
节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典
【図25（A）】変動する受信信号と、信号を受信する従来技術の方法とを示す図である。
图 25A是波动的接收信号和现有技术方法接收信号的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
人民内部の矛盾と敵対的矛盾は性質の異なる2種類の矛盾である．
人民内部矛盾和敌我矛盾是两种不同性质的矛盾。 - 白水社 中国語辞典
COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。
下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。
他在抢救室里接受了医生的诊断之后做了手术。 - 中国語会話例文集
乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける
乳腺肿瘤切除术后接受放射治疗。 - 中国語会話例文集
彼はまじめにこつこつと大衆のために尽くす．
他勤勤恳恳为人民服务。 - 白水社 中国語辞典
指導者は民衆と消息を通じ合う，つながりを保つ．
领导和群众声息相闻。 - 白水社 中国語辞典
重要区間検出部52は、重要区間を表す情報を制御部53に出力する。
所述重要部分检测部件 52将指示重要部分的信息输出到控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、制御情報抽出部108は、制御情報抽出後の受信信号、つまり、データシンボルを、復調部109に出力する。
另外，控制信息提取单元 108将提取控制信息后的接收信号即数据码元，输出到解调单元109。 - 中国語 特許翻訳例文集
この遅延吸収処理の詳細は、後述する。
下面将描述延迟吸收处理的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
４月中旬から上海に留学します。
4月中旬起会去上海留学。 - 中国語会話例文集
今日は急患手術が沢山ありました。
今天有了很多急诊手术。 - 中国語会話例文集
彼は一週間前に外科手術を受けた。
他一周前做了外科手术。 - 中国語会話例文集
それは今週の中旬より続いています。
那个从这周的中旬开始一直持续着。 - 中国語会話例文集
来週に手術を受けなければならない。
我下周必须做手术。 - 中国語会話例文集
彼のお母さんが子宮がんの手術を受けた。
他的母亲做了子宫癌的手术。 - 中国語会話例文集
人種差別反対主義に関する研究
反人種歧視主義的相關研究 - 中国語会話例文集
この本は1月中旬に出荷できます。
这本书一月中旬可以发货。 - 中国語会話例文集
季節は春夏秋冬の順でやってくる。
季节遵循春夏秋冬的顺序到来。 - 中国語会話例文集
今日は急患手術が沢山ありました。
今天有很多紧急患者的手术。 - 中国語会話例文集
毎週月曜日は中国語の授業があります。
每周星期一有汉语课。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
