| 意味 | 例文 |
「じゅほう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13930件
彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．
他闭门谢客，专心著述。
- 白水社 中国語辞典
これはきっと道士が方術を使っているのだ．
这一定是道士做法呢。 - 白水社 中国語辞典
収集された課金情報は、使用継続時間を含むことができる。
收集的计费信息可包括使用持续时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
オブテイナ1010は、帯域幅範囲に保持された情報を収集しうる。
获取器 1010可以收集在带宽范围内保留的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
買収に先立ちその会社の法務デューデリジェンスを実施した。
收购之前对那个公司实施了法务尽职调查。 - 中国語会話例文集
日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。
在日本从法律上讲是不能当日交付二手车的。 - 中国語会話例文集
このガイドラインは個人情報の流出を想定している。
这个导则设想的是个人信息的泄露。 - 中国語会話例文集
第二次大戦中、彼は砲兵隊隊員として従軍していた。
在第二次大战中，他作为炮兵队员从军了。 - 中国語会話例文集
居住地を移られた方は以前の住所もお書き添え下さい。
搬了家的人也请加上之前的住所地址。 - 中国語会話例文集
労働報酬は平均より高い水準を維持しています。
劳动报酬维持着比平均要高的水平。 - 中国語会話例文集
明日の学術報告は，我々が手分けして準備しよう．
明天的学术报告，我们分头去准备吧。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう家にいるのも退屈だ，それより外へ出かけた方がよい．
整天在家里也闷倦，不如出去走走。 - 白水社 中国語辞典
研究所では彼の論文を国家科学技術委員会に報告した．
研究所将他的论文上报国家科委。 - 白水社 中国語辞典
毎週工事の進度を表に書き入れて上級機関に報告する．
每周填报工程进度。 - 白水社 中国語辞典
一類住宅（平均42から45平方メートルの一般職員用住宅）．
一类住宅 - 白水社 中国語辞典
3. 前記周期的制御情報は、チャネル品質情報（Channel Quality Indication；CQI）、プリコーディング行列インデックス（Precoding Matrix Indicator；PMI）及びランク情報（Rank Indication；RI）のうち少なくとも1つを含む、請求項1に記載のアップリンク信号転送方法。
3.根据权利要求 1的方法，其中所述周期性控制信息包括信道质量指示 (CQI)、预编码矩阵索引 (PMI)和秩指示 (RI)中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様において、時分割多重方式と波長分割多重方式との両方を利用して単一光ファイバーを通して複数の独立したデータパッケージを送信する方法を提供する。
在一个方面中，提供了一种使用时分复用和波分复用经由单光纤传输多个独立数据包的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
アクセス性能向上手法の実現方法として、メールゲートウェイが、受信したメールを不揮発性メモリには記憶させず、揮発性メモリに記憶させる方法がある。
作为存取性能提高方法的实现方法，有邮件网关将所接收到的邮件存储在易失性存储器中而不存储在非易失性存储器中的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。
图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、CPU121の距離情報取得機能により得られた距離情報を示した図である。
图 8是示出通过 CPU 121的距离信息获取功能所获得的距离信息的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のモジュール110〜120は、図2に示された方法を実行するために使用され得る。
图 1的模块 110-120可以用于实现图 2所绘的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】は、表示画像中に表示する対応画像の選択方法の一例を示す図である。
图 9是表示在显示图像中显示的对应图像的选择方法的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一実施形態では、このブリッジング方法は、出力を配信するステップ640を含む。
在本发明的实施例中，桥接方法包括传送输出 640。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、後述される方法を実現するためのすべてのブロックが図示される必要はない。
此外，并不是需要所有示出的方框来实现下文所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態に係るスケジューリング方法を説明するフローチャート。
图 6是根据第一实施例的调度方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理者が上述のような障害を知ることのできるいくつかの方法がある。
管理员能够得知这种故障的途径有几种。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、上述した予測信号生成方法には、次のような課題がある。
然而，上述的预测信号生成方法具有如下的课题。 - 中国語 特許翻訳例文集
OOBセキュリティエージェント110はあらゆる好適な方法で管理エンジンに提供されてよい。
可以采用任何合适的方式将 OOB安全代理 110提供给可管理性引擎。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力された利用者名は、情報処理端末に利用者名情報として記憶される。
输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
入力された利用者名は、利用者名情報として情報処理端末に記憶される。
输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例に従ったマーク挿入方法を例示するフローチャートである。
图 4是示出了根据实施例的标记插入方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、表示装置、表示方法およびコンピュータプログラムに関する。
本发明涉及一种显示设备、显示方法以及计算机程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対し、実施例2では、より単純な方法として、その数を2とする。
与此相对，在实施例 2中，作为更简单的方法，将该数量设为 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報生成部511は、生成したデータベース情報を記録部513に出力する。
信息生成单元 511将所生成的数据库信息输出到记录单元 513。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報生成部511は、生成した付加情報をMVCエンコーダ512に出力する。
信息生成单元 511将所生成的附加信息输出到MVC编码器 512。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ206中の命令は、本明細書で説明する方法を実装するために実行可能である。
存储器 206内的指令可执行用来实现本文描述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
モーション推定器（258）は、モーションベクトル情報のようなモーション情報（260）を出力する。
运动估计器 (258)输出诸如运动矢量信息的运动信息 (260)。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法900は、一組のNATルールがアプリケーションプロセッサから受信されるブロック902で始まる。
方法 900在框902处开始，其中从应用程序处理器接收一组 NAT规则。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は本発明の実施例に従う受信通信装置における方法のフローチャートである。
图 4是根据本发明的实施例、在接收通信装置中方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法48の第1段階では、RFループバック経路11中のスイッチ82は閉じている。
在方法 48的第一阶段中，RF环回路径 11中的开关 82闭合。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、発明者らは、前述した動作条件を満たす画素アレイ部の駆動方法を提案する。
发明人建议了满足以上驱动条件的像素阵列单元的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRUは、E−DCH伝送のスケジュール情報の一部としてバッファステータスを報告する。
WTRU将缓冲器状态作为用于 E-DCH传输的调度信息的一部分进行报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 前記同じプロトコル層が、媒体アクセス制御層である、請求項6に記載の方法。
7. 权利要求 6的方法，其中所述相同的协议层是媒体接入控制层。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局302は、順方向リンク・チャネルでユーザ機器304に情報を送信しうる。
基站 302可在前向链路信道上将信息发射到用户设备 304； - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、基地局302は、逆方向リンク・チャネルでユーザ機器304から情報を受信しうる。
此外，基站 302可在反向链路信道上从用户设备 304接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、基準ブロックを変更する方法の例示的な概要を示す図である。
图 1描绘用于修改参考块的方法的示例性概要。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本開示における、暗号化されているPTPフレームの受信方法700を示す。
现在参考图 8，其示出了一种根据本公开内容的、用于接收经加密的 PTP帧的方法700。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ1042は、UE110に対する、契約関連情報およびセキュリティ情報を記憶してもよい。
存储器 1042可存储用于 UE 110的预订相关信息及安全信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
情報は、その情報が単一のデバイスに存在するように見えるように出力される。
输出该信息，使其看上去存在于单个设备上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、入力可否情報記憶部28に記憶されている情報の一例を示す図である。
图 3是存储在输入允许信息存储单元 28中的信息的例子的表格。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
