「じょいんと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

実況見分調書は事故の関係者と同じ数だけ作成される。

事故现场调查书只能做成和事故的相关者人数相同的份数。 - 中国語会話例文集

従って、横軸上で小さな値の近辺は、受信電力が小さいことを示し、これは基地局から遠い地域に関連付けることができる。

因此，横轴上较小的值的附近表示接收功率较小，它可以与离基站远的地区相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、フレーム期間と、表示レートとの関係について説明する。

以下，对帧期间与显示速率的关系进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．

海外关系 - 白水社 中国語辞典

上記の盤内温度予想は実際の計算とは異なります。

以上盘内温度预测与实际计算不同。 - 中国語会話例文集

話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた．

当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。 - 白水社 中国語辞典

持ち運びに便利なように円筒状に巻いた布団（旅行時は肩に背負う）．≒行李卷儿．

铺盖卷儿 - 白水社 中国語辞典

このとき、x軸の表示範囲は、0．303〜0．323、y軸の表示範囲は、0．319〜0．339となる。

在此情况中，x轴的显示范围从 0.303到 0.323，并且 y轴的显示范围从 0.319到0.339。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、x軸の表示範囲は、0．293〜0．333、y軸の表示範囲は、0．309〜0．349となる。

在此情况中，x轴的显示范围从 0.293到 0.333，并且 y轴的显示范围从 0.309到0.349。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、x軸の表示範囲は、0．263〜0．363、y軸の表示範囲は、0．279〜0．379となる。

在此情况中，x轴的显示范围从 0.263到 0.363，并且 y轴的显示范围从 0.279到0.379。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、x軸の表示範囲は、0．213〜0．413、y軸の表示範囲は、0．229〜0．429となる。

在此情况中，x轴的显示范围从 0.213到 0.413，并且 y轴的显示范围从 0.229到0.429。 - 中国語 特許翻訳例文集

1116において、同じ検証鍵をトークンが知っていることを証明する応答メッセージ認証コードをトークンから受信する。

可从令牌接收证明它具有关于相同验证器密钥的知识的响应消息认证码 (1116)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】メモリへの書き込み順序と読み出し順序との関係を示す図である。

图 4A到 4C是示出存储器写入顺序和存储器读取顺序之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集

悪人とぐるになって悪事を働くことを願わず，憤然として職を退いた．

不愿同流合污，愤然引退。 - 白水社 中国語辞典

（どこにいるかを示し）我々はいずれも北京に住んでおり，1人は東城であり，1人は西城である．

我们都住在北京，一个是东城，一个是西城。 - 白水社 中国語辞典

本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。

本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集

想定していた商品と、実際に届いた商品がかなり異なっていたため、返品いたします。

因为预想的商品和实际送到的商品差别太大，所以我要退货。 - 中国語会話例文集

コンジョイント分析は、市場調査の中で最も一般的な方法のひとつだ。

结合分析是市场调查中最常见的方法之一。 - 中国語会話例文集

代替実施形態では、情報を単一ページ上に提示することができる。

在一个备选实施例中，可以在单个页面上呈现信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。

那位教育家在认真地致力于解决欺凌问题。 - 中国語会話例文集

人民委員会（1954年から文化大革命時までの地方各級の国家行政機関）．

人民委员会 - 白水社 中国語辞典

【図7】カバー取付手段の具体例2を示す断面図であり、棒状ヒンジ部とヒンジガイド部とを分解した状態で示している

图 7是表示盖安装部的具体例 2的截面图，以分解了棒状铰接部和铰接引导部的状态表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

来年ジョンが日本に来ることを楽しみにしています。

期待明年约翰来日本。 - 中国語会話例文集

最近の建設業の株価は順ザヤとなっている。

最近的建筑业的股价出现顺差。 - 中国語会話例文集

それが順調に進んでいると理解しました。

我明白了那个进行得很顺利。 - 中国語会話例文集

彼女は安楽死させてほしいとその医師に頼んだ。

她拜托医生让她安樂死。 - 中国語会話例文集

彼はアメリカ人の科学者と一緒に住んでいます。

他和美国的科学家住在一起。 - 中国語会話例文集

私はみんなと一緒にいる時間が好きです。

我喜欢和大家在一起。 - 中国語会話例文集

最近食事はゆっくりと噛んで食べるようにしている。

我最近吃东西很注意细嚼慢咽。 - 中国語会話例文集

ご返信頂いた情報がとても参考になりました。

您回复的信息非常有参考价值。 - 中国語会話例文集

彼女は販売員としては強引だ。

她作为售货员很蛮干。 - 中国語会話例文集

私たちはその犬をジョンと呼んでいる。

我们叫那个狗约翰。 - 中国語会話例文集

ハーモニーのとれた四重唱はたいへん歓迎される．

和谐的四重唱很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

人民の軍隊が一歩一歩と勝利を収める．

人民军队节节胜利。 - 白水社 中国語辞典

本発明の表示方法では、このような表示形態においても、警告表示のジョブバーを最上層に表示することができる。

在本发明的显示方法中，在这种显示状态下，也能够将警告显示的任务条显示于最上层。 - 中国語 特許翻訳例文集

東京証券取引所では厳格な公開基準を設けている。

东京证券交易所设定了很严苛的上市标准。 - 中国語会話例文集

今回の上昇局面においてはA社の株が先駆株となった。

在这次上升局面中，A公司的股票先驱。 - 中国語会話例文集

革命烈士，革命殉難者．（辛亥革命以来の革命に殉じた人を指し，病没者でも功績の大きい人は‘革命烈士’と称することができる．）

革命烈士 - 白水社 中国語辞典

組立図は標準品とどこが違うかだけの指示で大丈夫です。

只要对组装图和标准品有何不同做出指示就可以。 - 中国語会話例文集

彼女は4年前私の担当部署で働いていた。

她四年前在我负责的部门工作过。 - 中国語会話例文集

彼女は4年前私の担当部署で働いていた。

她4年前我负责的岗位工作。 - 中国語会話例文集

党の最高権力を奪い政治権力を奪う．

篡党篡权((成語)) - 白水社 中国語辞典

病人の神経はこの時異常に高ぶっていた．

病人的神经此时异常兴奋。 - 白水社 中国語辞典

従業員食堂はしっかり整頓しなければならない．

职工食堂应该好好整顿整顿。 - 白水社 中国語辞典

中国共産党中央委員会政治局．

中国共产党中央委员会政治局 - 白水社 中国語辞典

606で、連絡先情報に関する一時的条件を受信または生成することができる。

在 606处，可接收或产生针对联系人信息的时间条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際に農作業に参加してみなければ，農民の心情を肌で感じることはできない．

不亲身参加农业劳动，是体验不到农民的心情的。 - 白水社 中国語辞典

特許文献6、特許文献7、特許文献8および特許文献9は、P1ディスプレイにおける視聴者の位置の指示を開示している。

EP 1 401 216、EPO 0 860 728、US 2002/0001128和 EP 0 847 208揭示了 P1显示中的观看者位置指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日の花子さんの格好は、とても女性らしくて良いと思う。

今天花子的打扮非常有女孩子的样子我觉得很好。 - 中国語会話例文集

解放後，この紡績工場は国と民間の共同経営となった．

解放后，这个纺纱厂就合营了。 - 白水社 中国語辞典