「じょうきら」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すべて上級機関からの出張者は，食事・宿泊などの面において一定の規準がある．

凡是上级来人，在吃饭、住房等方面，都是有一定规格的。 - 白水社 中国語辞典

本日になっても、連絡がない状況です。

到今天还是没有收到联络。 - 中国語会話例文集

その工場は新しい空気浄化機を購入した。

这个工厂购入了新的空气净化器。 - 中国語会話例文集

そちらの状況についてお知らせ頂きありがとう御座います。

谢谢你通知我那边的状况。 - 中国語会話例文集

ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない．

这里是公共场所，咱们应当自己检束。 - 白水社 中国語辞典

彼がなぜこのようであるかは，やはり状況に迫られたからである．

他之所以如此，也是被形势迫使。 - 白水社 中国語辞典

9. ズームレンズからの焦点距離情報を受け取り、上記受け取った上記焦点距離情報に応じて上記インジケータの可動範囲を変化させて表示する請求項8記載の撮像制御装置。

9.根据权利要求 8所述的成像控制设备，其中，从变焦镜头接收焦点距离信息，并且根据所接收的焦点距离信息改变和显示指示符的可移动范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。

你的处境是让人难以置信般的严峻。 - 中国語会話例文集

今回の病気はかなり重いから，じっくり養生しないといけない．

这场大病可不轻，要好好缓一下儿。 - 白水社 中国語辞典

彼がここに初めて来た時は，実際の状況がまだわからなかった．

他乍到这里，实际情况还不清楚。 - 白水社 中国語辞典

キック部材61は、上記突き上げ部材60を突き上げる分、上記開スライド方向に移動するように上記溝部50に設けられている。

反冲部件 61被设置在凹槽 50中，以便沿着滑动打开方向移动到被上推部件 60推动的程度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはあなたからの出荷の状況の情報をお待ちしています。

我们在等你的发货状况的消息。 - 中国語会話例文集

試験場（競技場）に臨んでは沈着冷静でなければならない．

临场要沉着镇静。 - 白水社 中国語辞典

県長はみずから攪乱された地区に出向いて状況を探った．

县长亲自到被骚扰的地区了解情况。 - 白水社 中国語辞典

現在の開発状況と将来の計画

现在的开发情况与将来的计划 - 中国語会話例文集

職業柄、著名人に会う機会に恵まれる。

工作性质上有和著名人士见面的机会。 - 中国語会話例文集

墜落した飛行機の乗客名簿に日本人とみられる2人の名前があった。

坠毁飞机的乘客名单上有两个貌似是日本人的名字。 - 中国語会話例文集

上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない．

上级怎样决定就怎么干，没有二话。 - 白水社 中国語辞典

火炎56は、過剰な空気又は蒸気が与えられると結局、近赤外線で可視となる。

如果使用过多的空气或蒸汽，火焰 56最终变成对于近红外线而言是不可见的。 - 中国語 特許翻訳例文集

三菱東京ＵＦＪ銀行から通知された上記の請求書に関しては

有关三菱东京UFJ银行通知的上述账单 - 中国語会話例文集

生産状況の報告は毎週金曜日に連絡をお願いします。

请于每周星期五联络，对生产状况进行报告。 - 中国語会話例文集

指揮者の力強い指揮棒の一振りで交響曲が始まった。

指挥强有力的一挥棒交响乐就开始了。 - 中国語会話例文集

オーケストラはベートーベンの第6交響曲『田園』を演奏し始めた．

乐队开始奏起了贝多芬第六交响曲《田园》。 - 白水社 中国語辞典

上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。

上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

316 ハードウェアエンジンからのDMA要求の調停器

316来自硬件引擎的 DMA请求的仲裁器 - 中国語 特許翻訳例文集

＜複合機100から通知されたユーザの登録・削除＞

< 从复合机 100被通知的用户的注册 /删除 > - 中国語 特許翻訳例文集

これは繊維状合金から出来ています。

这个是由纤维合金制成的。 - 中国語会話例文集

東京から大阪まで何時間かかりますか？

从东京到大阪要花多长时间？ - 中国語会話例文集

噴気孔から蒸気が上がっている。

從噴氣孔噴出着蒸氣。 - 中国語会話例文集

全ての理にかなったやり方から常軌を逸している

所有符合道理的做法 - 中国語会話例文集

彼女はこれらの要求に応えようとした。

她想要响应这些要求。 - 中国語会話例文集

政治から宗教が分離しうること

可以从政治中把宗教分离出来。 - 中国語会話例文集

彼らのいかがわしさは常軌を逸している。

他们的不正经是不合常规。 - 中国語会話例文集

角氷は製氷機で自動的に作られる。

制冰机可以自动制作冰块。 - 中国語会話例文集

私と妻は2001年の6月から同居し始めた。

我和妻子2001年6月开始同居了。 - 中国語会話例文集

東京から大阪まで何時間かかりますか？

从东京到大阪要花多少时间？ - 中国語会話例文集

上記の日付から３か月間有効である

从上述日期开始的三个月之间有效 - 中国語会話例文集

米国からの海外電報が東京で受信された。

来自美国的国外电报被东京收到了。 - 中国語会話例文集

我々は公共の財産を大事にしなければならない．

我们要爱护公共财物。 - 白水社 中国語辞典

準備作業を早急に進めなければならない．

筹备事宜必须及早措办。 - 白水社 中国語辞典

なべのふたの縁から白い蒸気がブツブツと吹いている．

锅盖边嘟嘟地吹着白的蒸汽。 - 白水社 中国語辞典

飛行機上から大地を俯瞰していた．

从飞机上俯瞰着大地。 - 白水社 中国語辞典

最近都市では多くの公共住宅が建てられた．

近来城市建了许多公房。 - 白水社 中国語辞典

老教授は新しい課目を開いた．

老教授开了一门新课。 - 白水社 中国語辞典

彼の住んでいる住居は人に取られた．

他家的住房被人侵占了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔から発する熱い空気が彼を取り囲んだ．

她脸上的热气把他包围起来了。 - 白水社 中国語辞典

浴室にはうっすらと水蒸気が立ちこめている．

浴室里弥漫着一层淡淡的雾。 - 白水社 中国語辞典

皆で蚊・ハエを退治し，病気を減らすようにしよう．

大家消灭蚊蝇，减少疾病。 - 白水社 中国語辞典

飛行機が上空でしばらく旋回した．

飞机在上空旋了一阵儿。 - 白水社 中国語辞典

その壮挙は人類の歴史に載せられた．

其壮举被载入人类史册。 - 白水社 中国語辞典