「じょうよ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今はどのような状況ですか？

现在是什么状况？ - 中国語会話例文集

大体の状況はこのようである．

大体情况就是如此。 - 白水社 中国語辞典

彼女の歌をよく聴く。

我常听她的歌。 - 中国語会話例文集

ジョン、最高だよ。

约翰，你最好了。 - 中国語会話例文集

感情を押えよ。

要压制下感情哦。 - 中国語会話例文集

私より上手ですね。

比我要擅长呢。 - 中国語会話例文集

花子の誕生日だよ。

是花子的生日哦。 - 中国語会話例文集

以上の結果により

根据以上的结果 - 中国語会話例文集

以上の結果より

从以上的结果 - 中国語会話例文集

教材文を復述せよ．

复述课文 - 白水社 中国語辞典

実費によって弁償する．

照价赔偿 - 白水社 中国語辞典

世情をよく知っている．

熟谙世情 - 白水社 中国語辞典

標準より高い．

高于一般水准 - 白水社 中国語辞典

この料理は味がよい．

这个菜味道好。 - 白水社 中国語辞典

手術による治療．

手术治疗 - 白水社 中国語辞典

労働力は状況に応じて使った方がよい．

人力最好要机动地使用。 - 白水社 中国語辞典

じゃあ一緒に潜入しよう！

那么一起潜入吧！ - 中国語会話例文集

2人の感情は燃えるように激しい．

俩人感情炽热。 - 白水社 中国語辞典

彼女はよく感情的になる．

她爱动感情。 - 白水社 中国語辞典

会場の秩序はとてもよい．

会场的秩序很好。 - 白水社 中国語辞典

彼の病状は重いので，治療と養生が必要である．

他病势沉重，要治疗和调理。 - 白水社 中国語辞典

裁判所に情状酌量の上判決を下すよう求める．

请求法院酌情判刑。 - 白水社 中国語辞典

乗馬は車に乗るより気分がよい．

骑马比坐车舒坦。 - 白水社 中国語辞典

今日は工場は休みですよね？

今天工厂休息吧？ - 中国語会話例文集

太郎は非常によく料理をします。

太郎经常做饭。 - 中国語会話例文集

今年は収支の状況がよい．

今年收支情况良好。 - 白水社 中国語辞典

このような情勢は（どのように対処できようか→）とても対処できない！

这种局面怎么应付得了！ - 白水社 中国語辞典

余剰人員を削減する．

裁减冗员 - 白水社 中国語辞典

調査状況はどのようでしょうか。

调查状况怎么样？ - 中国語会話例文集

状況がよくなるように努力する。

努力让状况变好。 - 中国語会話例文集

彼女は事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了事情的全部。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了他全部的事情。 - 中国語会話例文集

彼女は事情を全て承知しているようだった。

她好像知道了全部的事情。 - 中国語会話例文集

今後、同じようなトラブルが生じないよう対処されることを願います。

今后希望不要再发生同样的问题。 - 中国語会話例文集

炎のような情熱を氷のような表情の内に秘めている．

把火一样的热情包藏在冰冷的面孔之中。 - 白水社 中国語辞典

使用上の注意

使用时的注意事项 - 中国語会話例文集

必要とする情報

必需的信息 - 中国語会話例文集

新卒採用情報

应届毕业生录取情况 - 中国語会話例文集

勘定を運用する．

运用账户 - 白水社 中国語辞典

（打ち切りを示し）よしよし（もういい）！それ以上言わなくてよい．

好［了］！不要再说了。 - 白水社 中国語辞典

ホームページによる情報発信

由主页发送信息 - 中国語会話例文集

今日は昨日より暑いと感じる。

我觉得今天比昨天热。 - 中国語会話例文集

これは個人情報ですよね？

这是个人情报吧。 - 中国語会話例文集

本条例は本日より施行する．

本条例自即日起施行。 - 白水社 中国語辞典

どうぞ順序よく参観ください．

请大家顺着次序参观。 - 白水社 中国語辞典

事故により必要となる治療

由事故造成的必要的治疗 - 中国語会話例文集

徐々に行政から干渉されないようにしていく．

淡化行政的干预。 - 白水社 中国語辞典

本協定は調印の日より効力を生じる．

本协定自签字之日起生效。 - 白水社 中国語辞典

例えば、表示順序の後ろより、前よりにあってもよい。

例如，也可以处于显示顺序的靠后部分、靠前部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．

生活间 - 白水社 中国語辞典